(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 146:8 耶和華開了瞎子的眼睛,耶和華扶起被壓下的人,耶和華喜愛義人。
詩篇しへん 146:8
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶和はなひらくりょう瞎子てき眼睛がんせい,耶和はな扶起あつてきじん,耶和はなあい義人ぎじん

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶和华开りょう瞎子てき眼睛がんせい,耶和华扶おこり压下てきじん,耶和华喜爱义じん

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶和はなひらくりょう瞎子てき眼睛がんせい,耶和はな扶起壓迫あっぱくてきじん,耶和はなあい義人ぎじん

圣经しん译本 (CNV Simplified)
耶和华开りょう瞎子てき眼睛がんせい,耶和华扶おこり压迫てきじん,耶和华喜爱义じん

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
はな ひらく りょう てき 睛 ; 耶 かず はなおこり あつ てき じん 。 耶 かず はな あい じん

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
华 开 りょう てき 睛 ; 耶 华 扶 おこり てき じん 。 耶 爱 义 じん

Psalm 146:8 King James Bible
The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:

Psalm 146:8 English Revised Version
The LORD openeth the eyes of the blind; the LORD raiseth up them that are bowed down; the LORD loveth the righteous;
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

openeth

以賽しょ 35:5
瞎子てき必睜ひらけろうてきみみ必開どおり

以賽しょ 42:16,18
わがよう引瞎ぎょう認識にんしきてきみちりょう們走不知ふちどうてきざい們面ぜん使つかいくろくらへんため光明こうみょう使つかい彎曲わんきょくへん為平ためひらただし。這些事さじかなめゆきなみ不離ふり棄他們。…

うまふとし福音ふくいん 9:30
們的眼睛がんせい就開りょう。耶穌切切せつせつしょく咐他們,せつ:「你們よう小心しょうしん不可ふかさけべ人知じんちどう。」

うまふとし福音ふくいん 11:5
就是:瞎子,瘸子ぎょうはし長大ちょうだい痲瘋てききよしきよしろう聽見,死人しにん復活ふっかつきゅうじん有福ありふくおとでんきゅう們。

みち福音ふくいん 18:42,42
耶穌せつ:「你可以看!你的しんすくいりょう你了。」…

やく翰福おん 9:7-33
たいせつ:「你往西にし池子いけごうらあらい。」(「西にしこぼし出來でき就是「たてまつ差遣さけん」。)いちあらいかいあたま就看りょう。…

使徒しとぎょうでん 26:18
わが你到們那うらようさけべ們的眼睛がんせいとくひらけしたがえくろ暗中あんちゅうかえりむかい光明こうめいしたがえ撒旦けんこうかみまたいんしんじわがとくこうむ赦罪,一切成聖的人同得基業。』

以弗所書ところがき 1:18
なみ照明しょうめい你們心中しんちゅうのてき眼睛がんせい使つかい你們知道ともみちてきおん召有何等なんらゆびもちざい聖徒せいとちゅうとくてきもとぎょうゆう何等なんらゆたかもりてき榮耀えいよう

かれとく前書ぜんしょ 2:9
ただゆう你們揀選てきぞくるいゆうくんみことてき祭司さいしひじりきよしてきこくぞくしんてきみんようさけべ你們宣揚せんよう召你們出くろくらにゅう奇妙きみょう光明こうみょうしゃてき美德びとく

raiseth

詩篇しへん 145:14
凡跌たおせてき,耶和はなすすむ扶持ふち;凡被あつてきはた們扶おこり

詩篇しへん 147:6
耶和はな扶持ふちけん卑人,はた惡人あくにんかたぶけくつがえ於地。

みち福音ふくいん 13:11-13
ゆう一個女人被鬼附著,びょうりょうじゅうはちねんこし彎得いちてんただしおこりらい。…

哥林後書あとがき 7:6
ただしやす慰喪人的じんてきしん,藉著ひさげらいやす慰了わが們;

loveth

詩篇しへん 11:7
いんため耶和はなただし公義きみよしてきあい公義きみよし正直しょうじきじん必得てきめん

さるいのち 33:3
疼愛百姓ひゃくしょう,眾聖かちざい手中しゅちゅう們坐ざいてき腳下,りょう受他てき言語げんご

やく翰福おん 14:21-23
ゆうりょうてき命令めいれいまた遵守じゅんしゅてき,這人就是あいてきあいてき必蒙わがちちあいわが也要あいなみ且要こう顯現けんげん。」…

やく翰福おん 16:27
ちち自己じこあい你們,いんため你們やめけいあいわがまたしんじわがしたがえちち出來できてき

鏈接 (Links)
詩篇しへん 146:8 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 146:8 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 146:8 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 146:8 ほう國人くにびと (French)Psalm 146:8 とく (German)詩篇しへん 146:8 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 146:8 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
頌美耶和はな扶助ふじょ
7ため受屈てきさる冤,たまもの食物しょくもつ飢餓きがてき。耶和はな釋放しゃくほうしゅうてき8耶和はなひらくりょう瞎子てき眼睛がんせい,耶和はな扶起あつてきじん,耶和はなあい義人ぎじん 9耶和はな保護ほご寄居よりいてき扶持ふち孤兒こじ寡婦かふ,卻使惡人あくにんてき道路どうろ彎曲わんきょく。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うまふとし福音ふくいん 9:30
們的眼睛がんせい就開りょう。耶穌切切せつせつしょく咐他們,せつ:「你們よう小心しょうしん不可ふかさけべ人知じんちどう。」

やく翰福おん 9:7
たいせつ:「你往西にし池子いけごうらあらい。」(「西にしこぼし出來でき就是「たてまつ差遣さけん」。)いちあらいかいあたま就看りょう

埃及えじぷと 4:11
耶和はなたいせつ:「だれづくり人的じんてきこう呢?だれ使人口じんこう啞、みみろう目明めあき瞎呢?あにわが耶和はな嗎?

さるいのち 7:13
必愛你,たまものぶく於你,使つかい人數にんずうぞう;也必ざいこう你列おこりちかいおうもときゅう你的地上ちじょうたまものぶく於你所生しょせいてき地所じしょさんてきなみ你的五穀ごこく新酒しんしゅ,以及うし犢、ひつじ羔。

詩篇しへん 11:7
いんため耶和はなただし公義きみよしてきあい公義きみよし正直しょうじきじん必得てきめん

詩篇しへん 145:14
凡跌たおせてき,耶和はなすすむ扶持ふち;凡被あつてきはた們扶おこり

詩篇しへん 147:6
耶和はな扶持ふちけん卑人,はた惡人あくにんかたぶけくつがえ於地。

詩篇 146:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)