詩篇 147:3 他醫好傷心的人，裹好他們的傷處。

聖せい經けい > 詩篇しへん > 章しょう 147 > 聖せい經けい金きん句く 3

◄ 詩篇しへん 147:3 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
他た醫い好こう傷心しょうしん的てき人じん，裹好他た們的傷きず處しょ。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
他た医い好こう伤心的てき人じん，裹好他た们的伤处。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
他た醫い好こう傷心しょうしん的てき人じん，裹好他た們的傷きず處しょ。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
他た医い好こう伤心的てき人じん，裹好他た们的伤处。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
他た醫い好こう傷きず心しん的てき人じん，裹好こう他た們的てき傷きず處しょ。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
他た医い好こう伤心しん的てき人じん，裹好こう他た们的てき伤处。

Psalm 147:3 King James Bible
He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

Psalm 147:3 English Revised Version
He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

healeth

詩篇しへん 51:17
神かみ所要しょよう的てき祭さい就是憂ゆう傷きず的てき靈れい，神かみ啊，憂ゆう傷きず痛つう悔的心しん，你必不ふ輕けい看み。

約やく伯はく記き 5:18
因いん為ため他た打破だは，又また纏まとい裹；他た擊げき傷きず，用よう手しゅ醫い治ち。

以賽亞あ書しょ 57:5
你們在ざい橡とち樹じゅ中間ちゅうかん，在ざい各かく青あお翠みどり樹下じゅか慾よく火ひ攻おさむ心こころ，在ざい山谷さんや間あいだ，在ざい石いし穴あな下か殺ころせ了りょう兒女じじょ。

以賽亞あ書しょ 61:1
「主しゅ耶和華はな的てき靈れい在ざい我身わがみ上じょう，因いん為ため耶和華はな用よう膏あぶら膏あぶら我わが，叫さけべ我わが傳でん好信よしのぶ息いき給きゅう謙けん卑的人じん，差遣さけん我わが醫い好こう傷心しょうしん的てき人じん，報告ほうこく被ひ擄的得とく釋放しゃくほう、被ひ囚しゅう的てき出で監かん牢ろう，

耶利米まい書しょ 33:6
看み哪！我わが要よう使つかい這城得とく以痊癒安舒，使つかい城中じょうちゅう的てき人じん得とく醫い治ち，又また將はた豐ゆたか盛もり的てき平安へいあん和わ誠實せいじつ顯あらわ明あかり於他們。

何なに西にし阿おもね書しょ 6:1,2
來らい吧，我わが們歸向こう耶和華はな！他た撕裂我わが們，也必醫い治ち；他た打傷うちきず我わが們，也必纏まとい裹。…

瑪拉基もと書しょ 4:2
但ただし向こう你們敬けい畏かしこ我わが名な的てき人じん，必有公義きみよし的てき日び頭あたま出現しゅつげん，其光線せん有ゆう醫い治之はるゆき能のう。你們必出來でき，跳躍ちょうやく如圈裡うら的てき肥こえ犢。

路みち加か福音ふくいん 4:18
「主あるじ的てき靈れい在ざい我身わがみ上じょう，因いん為ため他用たよう膏あぶら膏あぶら我わが，叫さけべ我わが傳つて福音ふくいん給きゅう貧窮ひんきゅう的てき人じん，差遣さけん我わが報告ほうこく被ひ擄的得とく釋放しゃくほう、瞎眼的てき得とく看み見み，叫さけべ那な受壓制せい的てき得とく自由じゆう，

wounds.

以賽亞あ書しょ 1:5,6
你們為ため什麼いんも屢次悖もと逆ぎゃく？還かえ要よう受責打だ嗎？你們已やめ經けい滿まん頭あたま疼痛とうつう，全ぜん心しん發はつ昏。…

鏈接 (Links)

詩篇しへん 147:3 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 147:3 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 147:3 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 147:3 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 147:3 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 147:3 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 147:3 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

頌美耶路撒冷之の復興ふっこう
…2耶和華はな建造けんぞう耶路撒冷，聚集以色列れつ中ちゅう被ひ趕散的てき人じん。 3他た醫い好こう傷心しょうしん的てき人じん，裹好他た們的傷きず處しょ。 4他た數すう點てん星宿せいしゅく的てき數すう目もく，一いち一いち稱しょう它的名めい。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

出で埃及えじぷと記き 15:26
又また說せつ：「你若留意りゅうい聽耶和かず華はな你神的てき話ばなし，又また行ぎょう我わが眼中がんちゅう看み為ため正せい的てき事こと，留とめ心こころ聽我的てき誡命，守まも我わが一切いっさい的てき律りつ例れい，我わが就不將しょう所しょ加か於埃及えじぷと人的じんてき疾病しっぺい加か在ざい你身上じょう，因いん為ため我わが耶和華はな是ぜ醫い治ち你的。」

約やく伯はく記き 5:18
因いん為ため他た打破だは，又また纏まとい裹；他た擊げき傷きず，用よう手しゅ醫い治ち。

詩篇しへん 6:2
耶和華はな啊，求もとめ你可憐我，因いん為ため我わが軟弱なんじゃく。耶和華はな啊，求もとめ你醫治ち我わが，因いん為ため我が的てき骨ほね頭あたま發はつ戰せん。

詩篇しへん 34:18
耶和華はな靠もたれ近きん傷心しょうしん的てき人じん，拯救靈れい性せい痛つう悔的人じん。

詩篇しへん 41:4
我わが曾說：「耶和華はな啊，求もとめ你憐恤我，醫い治ち我わが，因いん為ため我わが得とく罪ざい了りょう你。」

詩篇しへん 51:17
神かみ所要しょよう的てき祭さい就是憂ゆう傷きず的てき靈れい，神かみ啊，憂ゆう傷きず痛つう悔的心しん，你必不ふ輕けい看み。

詩篇しへん 107:20
他た發はつ命いのち醫い治ち他た們，救すくい他た們脫離はなれ死亡しぼう。

以賽亞あ書しょ 30:26
當とう耶和華はな纏まとい裹他百姓ひゃくしょう的てき損そん處しょ，醫い治ち他た民みん鞭むち傷きず的てき日子にっし，月光げっこう必像日光にっこう，日光にっこう必加七なな倍ばい，像ぞう七なな日にち的てき光一こういち樣さま。

以賽亞あ書しょ 57:15
因いん為ため那な至高しこう至上しじょう，永遠えいえん長ちょう存そん，名めい為ため聖者せいじゃ的てき如此說せつ：「我わが住じゅう在ざい至高しこう至いたり聖きよし的てき所在しょざい，也與心靈しんれい痛つう悔、謙けん卑的人じん同居どうきょ，要よう使つかい謙けん卑人的てき靈れい甦よみがえ醒，也使痛つう悔人的てき心こころ甦よみがえ醒。

以賽亞あ書しょ 61:1
「主しゅ耶和華はな的てき靈れい在ざい我身わがみ上じょう，因いん為ため耶和華はな用よう膏あぶら膏あぶら我わが，叫さけべ我わが傳でん好信よしのぶ息いき給きゅう謙けん卑的人じん，差遣さけん我わが醫い好こう傷心しょうしん的てき人じん，報告ほうこく被ひ擄的得とく釋放しゃくほう、被ひ囚しゅう的てき出で監かん牢ろう，

以西いせい結ゆい書しょ 34:16
失しつ喪も的てき我わが必尋找，被ひ逐的我わが必領回かい，受傷じゅしょう的てき我わが必纏裹，有ゆう病的びょうてき我わが必醫治ち，只ただ是ぜ肥こえ的てき壯たけし的てき我わが必除滅ほろび，也要秉公牧まき養よう他た們。