(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 148:10 野獸和一切牲畜，昆蟲和飛鳥，
◄ 詩篇しへん 148:10 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
野獸やじゅう和わ一切いっさい牲畜，昆蟲こんちゅう和かず飛鳥あすか，

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
野の兽和一切いっさい牲畜，昆虫こんちゅう和わ飞鸟，

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
野獸やじゅう和わ一切いっさい牲畜，爬行動物どうぶつ和かず飛鳥あすか，

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
野の兽和一切いっさい牲畜，爬行动物和わ飞鸟，

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
野の 獸じゅう 和わ 一いち 切きり 牲 畜 ， 昆こん 蟲むし 和わ 飛ひ 鳥とり ，

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
野の 兽 和わ 一いち 切きり 牲 畜 ， 昆こん 虫むし 和わ 飞 鸟 ，

Psalm 148:10 King James Bible
Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:

Psalm 148:10 English Revised Version
Beasts and all cattle; creeping things and flying fowl:
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

beasts

詩篇しへん 50:10,11
因いん為ため樹林じゅりん中ちゅう的てき百獸ひゃくじゅう是ぜ我が的てき，千山上的牲畜也是我的。…

詩篇しへん 103:22
你們一切いっさい被ひ他た造づくり的てき，在ざい他所よそ治ち理り的てき各かく處しょ都と要よう稱しょう頌耶和かず華はな！我が的てき心こころ哪，你要稱しょう頌耶和かず華はな！

詩篇しへん 150:6
凡有氣息きそく的てき都と要よう讚美さんび耶和華はな！你們要よう讚美さんび耶和華はな！

創世そうせい記き 1:20-25
神かみ說せつ：「水みず要よう多多たた滋しげる生なま有生ゆうせい命いのち的てき物ぶつ，要よう有ゆう雀すずめ鳥とり飛ひ在地ざいち面めん以上いじょう、天空てんくう之の中なか。」…

flying fowl.

創世そうせい記き 7:14
他た們和百獸各從其類，一切牲畜各從其類，爬在地上ちじょう的てき昆蟲こんちゅう各かく從したがえ其類，一切禽鳥各從其類，都と進入しんにゅう方舟はこぶね。

以西いせい結ゆい書しょ 17:23
在ざい以色列れつ高だか處しょ的てき山やま栽上，它就生枝なまえ子こ，結果けっか子こ，成なり為ため佳美よしみ的てき香こう柏かしわ樹いつき，各かく類るい飛鳥あすか都と必宿在ざい其下，就是宿やど在ざい枝えだ子こ的てき蔭かげ下か。

鏈接 (Links)
詩篇しへん 148:10 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 148:10 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 148:10 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 148:10 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 148:10 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 148:10 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 148:10 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
勸すすむ萬有ばんゆう讚美さんび耶和華はな
…9大山おおやま和かず小山こやま，結果けっか的てき樹木じゅもく和わ一切いっさい香こう柏かしわ樹いつき， 10野獸やじゅう和わ一切いっさい牲畜，昆蟲こんちゅう和かず飛鳥あすか， 11世上せじょう的てき君王くんのう和わ萬民ばんみん，首領しゅりょう和わ世上せじょう一切いっさい審判官しんぱんかん，…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
以賽亞あ書しょ 43:20
野地やち的てき走はし獸しし必尊重そんちょう我わが，野の狗いぬ和わ鴕鳥也必如此，因いん我わが使つかい曠野あらの有水ありみず，使つかい沙漠さばく有河あるが，好こう賜たまもの給きゅう我が的てき百姓ひゃくしょう、我が的てき選民せんみん喝かつ。

何なに西にし阿おもね書しょ 2:18
當とう那な日び，我わが必為我が的てき民みん，與田よだ野の的てき走はし獸しし和わ空中くうちゅう的てき飛ひ鳥並とりなみ地上ちじょう的てき昆蟲こんちゅう立りつ約やく。又また必在國ざいこく中折なかおれ斷だん弓ゆみ刀がたな，止とめ息いき爭そう戰せん，使つかい他た們安然しか躺臥。

詩篇 148:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)