(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 148:13 願這些都讚美耶和華的名,因為獨有他的名被尊崇,他的榮耀在天地之上。
詩篇しへん 148:13
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
ねがい這些讚美さんび耶和はなてきめいいんためどくゆうてきめい尊崇そんすうてき榮耀えいよう在天ざいてんうえ

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
すなお这些赞美耶和华的めいいん为独ゆうてきめい尊崇そんすうてき荣耀在天ざいてんうえ

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
ねがい這一切都讚美耶和華的名,いんためどくゆうてきめい尊崇そんすうてき榮耀えいよう超越ちょうえつ天地てんち

圣经しん译本 (CNV Simplified)
すなお这一切都赞美耶和华的名,いん为独ゆうてきめい尊崇そんすうてき荣耀超越ちょうえつ天地てんち

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ねがい 這 些 たたえ かず はな てき めいいん ため どく ゆう てき めい みこと たかし てき さかえ 耀 ざい てん うえ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
すなお 这 些 てき めいいんどく ゆう てき めい みこと たかし てき 荣 耀 ざい てん うえ

Psalm 148:13 King James Bible
Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.

Psalm 148:13 English Revised Version
Let them praise the name of the LORD; for his name alone is exalted: his glory is above the earth and heaven.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

for his name

詩篇しへん 8:1,9
だいまもるてき,交於伶長。よう迦特樂器がっき。…

詩篇しへん 99:3,4,9
們當稱讚しょうさんだい而可かしこてきめいほんためひじり。…

みやび 5:9,16
你這女子じょしちゅうごく美麗びれいてき,你的良人りょうじん別人べつじんてき良人りょうじんゆうなんきょうしょ?你的良人りょうじん別人べつじんてき良人りょうじんゆうなんきょうしょ,你就這樣しょく咐我們?…

以賽しょ 6:3
彼此ひしよび喊說:「せい哉,せい哉,せい哉,まんぐん耶和はなてき榮光えいこう充滿じゅうまんぜん!」

撒迦とぎしょ 9:17
てきおん慈何とうだいてき榮美えみなに其盛!五穀健壯少男,新酒しんしゅ培養ばいよう處女しょじょ

こむらりつしょ 3:8
ただし如此,わが也將萬事當做有損的,いんわが認識にんしきわがしゅ基督きりすと耶穌ため至寶しほうわがためやめけい丟棄萬事ばんじ做糞ためようとくちょ基督きりすと

excellent.

歷代れきだいこころざしじょう 29:11
耶和はな啊,尊大そんだい能力のうりょく榮耀えいようつよもり威嚴いげん你的,凡天上地じょうちてき你的,くに也是你的,なみ且你ため至高しこうため萬有ばんゆうくび

以賽しょ 12:4
ざい,你們ようせつ:「とうしょうしゃ耶和はなもとめつげてきめいはた所行しょぎょうてきでんようざい萬民ばんみんちゅうひさげせつてきめいやめ尊崇そんすう

以賽しょ 33:5
耶和はな尊崇そんすういんきょ在高ありだかしょ公平こうへい公義きみよし充滿じゅうまんすずやす

うまふとし福音ふくいん 6:13
さけべわが們遇ためしさがせすくえわが們脫はなれ凶惡きょうあくよし為國ためくに權柄けんぺい榮耀えいようぜん你的,ちょくいた永遠えいえんおもね們。』

glory

詩篇しへん 57:6
們為てき腳設網羅もうら壓制あっせいてきしん們在わが面前めんぜん挖了あな自己じこはん掉在其中。(ほそひしげ

詩篇しへん 72:19
榮耀えいようてきめい也當しょう頌,ちょくいた永遠えいえんねがいてき榮耀えいよう充滿じゅうまんぜんおもね們,おもね們。

詩篇しへん 108:4
いんため你的慈愛じあい大過たいかしょてん,你的誠實せいじつたちいた穹蒼。

詩篇しへん 113:4
耶和はなちょう萬民ばんみんうえてき榮耀えいようだかしょてん

以弗所書ところがき 4:10
降下こうかてき,就是どおますしょてんうえよう充滿じゅうまん萬有ばんゆうてき。)

かれとく前書ぜんしょ 3:22
耶穌やめけい進入しんにゅう天堂てんどうざいかみてき右邊うへん,眾天使てんしかずゆう權柄けんぺいてきなみ有能ゆうのうりょくてき服從ふくじゅうりょう

鏈接 (Links)
詩篇しへん 148:13 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 148:13 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 148:13 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 148:13 ほう國人くにびと (French)Psalm 148:13 とく (German)詩篇しへん 148:13 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 148:13 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
すすむ萬有ばんゆう讚美さんび耶和はな
12少年しょうねんじん處女しょじょ老年ろうねんじん孩童,とう讚美さんび耶和はな13ねがい這些讚美さんび耶和はなてきめいいんためどくゆうてきめい尊崇そんすうてき榮耀えいよう在天ざいてんうえ 14しょう百姓ひゃくしょうてきかくだか舉,いん此他一切聖民以色列人,就是あずか相近すけちかてき百姓ひゃくしょう讚美さんび。你們よう讚美さんび耶和はな
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 8:1
だいまもるてき,交於伶長。よう迦特樂器がっき

詩篇しへん 113:4
耶和はなちょう萬民ばんみんうえてき榮耀えいようだかしょてん

詩篇しへん 148:12
少年しょうねんじん處女しょじょ老年ろうねんじん孩童,とう讚美さんび耶和はな

以賽しょ 12:4
ざい,你們ようせつ:「とうしょうしゃ耶和はなもとめつげてきめいはた所行しょぎょうてきでんようざい萬民ばんみんちゅうひさげせつてきめいやめ尊崇そんすう

哈巴たにしょ 3:3
かみしたがえひさげ幔而らい聖者せいじゃしたがえともえ蘭山あららぎやま臨到。(ほそひしげてき榮光えいこう遮蔽しゃへいしょてん,頌讚充滿じゅうまん大地だいち

詩篇 148:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)