(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 148:8 火與冰雹,雪和霧氣,成就他命的狂風,
詩篇しへん 148:8
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
あずか冰雹,ゆききり成就じょうじゅいのちてき狂風きょうふう

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
あずか冰雹,ゆき雾气,成就じょうじゅいのちてききょう风,

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
冰雹,ゆき雲霧うんむ執行しっこう命令めいれいてき狂風きょうふう

圣经しん译本 (CNV Simplified)
冰雹,ゆきうん雾,执行命令めいれいてききょう风,

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
あずか 冰 雹 , ゆき きり なり いのち てき きょう ふう

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
あずか 冰 雹 , ゆき 雾 气 , なり いのち てき きょう 风 ,

Psalm 148:8 King James Bible
Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:

Psalm 148:8 English Revised Version
Fire and hail, snow and vapour; stormy wind, fulfilling his word:
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

fire

詩篇しへん 147:15-18
はついのち在地ざいちてきばなし頒行さいかい。…

創世そうせい 19:24
當時とうじ,耶和はなすすむ硫磺與したがえ天上てんじょう耶和はなうらくだ於所瑪和ひしげ

埃及えじぷと 9:23-25
西向にしむきてんしんつえ,耶和はな就打かみなり雹,ゆう閃到地上ちじょう,耶和はな雹在埃及えじぷと地上ちじょう。…

未記みき 10:2
就有したがえ耶和はな面前めんぜん出來でき們燒ほろび們就ざい耶和はな面前めんぜん

みんすう 16:35
またゆうしたがえ耶和はなうら出來できしょうめつりょうけんじてきひゃくじゅう個人こじん

やくしょ 10:11
們在以色れつ人面じんめんぜん逃跑,せいざいはく崙下坡的時候じこう,耶和はなしたがえ天上てんじょうくだだい冰雹ざい們身じょうちょくくだいた西にし們。冰雹てき以色れつじんようがたなころせてきかえおお

やくはく 37:2-6
聽啊,かみ轟轟ごうごうてき聲音こわね口中くちじゅうしょはつてきひびきごえ。…

やくはく 38:22-37
你曾進入しんにゅうゆきある雹倉嗎?…

以賽しょ 66:16
いんため耶和はなざい一切いっさいゆう血氣けっきてき人身じんしんじょう,必以あずかかたな施行しこう審判しんぱん耶和はなしょころせてき必多。

やく珥書 2:30
在天ざいてん上地じょうちわがようあらわごとゆうゆうゆうけむりばしら

おもね司書ししょ 7:4
しゅ耶和はなまた指示しじわがいちけんごといのちらい懲罰ちょうばつ以色れつ就吞めつ深淵しんえんけん些將しょうめつ

啟示けいじろく 16:8,9,21
だい四位天使把碗倒在日頭上,さけべあたまのうよう烤人。…

stormy

詩篇しへん 107:25-29
いんいち吩咐,狂風きょうふう就起らい海中かいちゅうてき波浪はろう也揚おこり。…

埃及えじぷと 10:13,19
西にし就向埃及えじぷとしんつえいちひるいち,耶和はな使東風こち颳在埃及えじぷと地上ちじょういたりょう晨,東風こち蝗蟲ばった颳了らい。…

埃及えじぷと 14:21
西向にしむかいかいしんつえ,耶和はな便びんようだい東風こち使海水かいすい一夜いちや退去たいきょみず便びんぶんひらけうみ就成りょういぬい

おもね司書ししょ 4:13
そうやまづくりふうはた心意しんい指示しじじん使つかい晨光へんためかそけくら,腳踏在地ざいちこうしょてきてきめい耶和はなまんぐんかみ

やく拿書 1:4
しか而耶はな使海中かいちゅうおこり大風おおかぜうみ就狂ふう大作たいさく,甚至せんいく破壞はかい

うまふとし福音ふくいん 8:24-27
うみうらゆるがせしかおこりりょう暴風ぼうふう,甚至せん波浪はろう掩蓋えんがい,耶穌卻睡ちょりょう。…

鏈接 (Links)
詩篇しへん 148:8 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 148:8 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 148:8 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 148:8 ほう國人くにびと (French)Psalm 148:8 とく (German)詩篇しへん 148:8 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 148:8 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
すすむ萬有ばんゆう讚美さんび耶和はな
7所有しょゆうざい地上ちじょうてきだいさかな一切いっさいふかよう8あずか冰雹,ゆききり成就じょうじゅいのちてき狂風きょうふう 9大山おおやまかず小山こやま結果けっかてき樹木じゅもく一切いっさいこうかしわいつき,…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくはく 37:12
這雲藉他てきゆび遊行ゆぎょう旋轉せんてんとく以在ぜん地面じめんじょうぎょういち切所せっしょ吩咐てき

詩篇しへん 18:12
いん面前めんぜんてき光輝こうきてきあつくもぎょう便びんゆう冰雹ずみ

詩篇しへん 103:20
聽從ちょうじゅう命令めいれいなりぜんむねゆう大能おおのてき天使てんしようしょう頌耶かずはな

詩篇しへん 104:4
以風ため使者ししゃ,以火焰為ぼくやく

詩篇しへん 107:25
いんいち吩咐,狂風きょうふう就起らい海中かいちゅうてき波浪はろう也揚おこり

詩篇しへん 135:7
使つかい雲霧うんむしたがえ極上ごくじょうあがみやつこでんずい而閃,したがえちゅう帶出たいしゅつふうらい

詩篇しへん 147:16
降雪こうせつ羊毛ようもう,撒霜如爐はい

詩篇 148:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)