詩篇 25:15 我的眼目時常仰望耶和華，因為他必將我的腳從網裡拉出來。

聖せい經けい > 詩篇しへん > 章しょう 25 > 聖せい經けい金きん句く 15

◄ 詩篇しへん 25:15 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
我が的てき眼目がんもく時じ常つね仰望ぎょうぼう耶和華はな，因いん為ため他た必將我が的てき腳從網もう裡うら拉ひしげ出來でき。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
我が的てき眼目がんもく时常仰望ぎょうぼう耶和华，因いん为他必将我が的てき脚あし从网里さと拉ひしげ出来でき。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
我が的てき眼睛がんせい時じ常つね仰望ぎょうぼう耶和華はな，因いん為ため他た必使我が的てき腳脫離はなれ網羅もうら。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
我が的てき眼睛がんせい时常仰望ぎょうぼう耶和华，因いん为他必使我が的てき脚あし脱だつ离网罗。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
我が的てき眼め目め時じ常つね仰おおせ望もち耶和かず華はな，因いん為ため他た必將はた我が的てき腳從したがえ網もう裡うら拉ひしげ出で來らい。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
我が的てき眼め目め时常つね仰おおせ望もち耶和わ华，因いん为他た必将はた我が的てき脚あし从网里さと拉ひしげ出で来らい。

Psalm 25:15 King James Bible
Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.

Psalm 25:15 English Revised Version
Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Mine

詩篇しへん 121:1,2
上うえ行ぎょう之の詩し。…

詩篇しへん 123:2
看み哪，僕ぼく人的じんてき眼睛がんせい怎樣望もち主人しゅじん的てき手て，使つかい女おんな的てき眼睛がんせい怎樣望もち主ぬし母はは的てき手て，我わが們的眼睛がんせい也照樣さま望もち耶和華はな我わが們的神しん，直ちょく到いた他た憐憫れんびん我わが們。

詩篇しへん 141:8
主しゅ耶和華はな啊，我が的てき眼目がんもく仰望ぎょうぼう你。我わが投とう靠もたれ你，求もとめ你不要ふよう將はた我わが撇得孤こ苦く。

pluck [heb.

詩篇しへん 31:4
求もとめ你救我わが脫だつ離はなれ人為じんい我わが暗くら設しつらえ的てき網羅もうら，因いん為ため你是我が的てき保障ほしょう。

詩篇しへん 124:7,8
我わが們好像ぞう雀すずめ鳥とり從したがえ捕ど鳥人ちょうじん的てき網羅もうら裡うら逃脫，網羅もうら破裂はれつ，我わが們逃脫だつ了りょう。…

耶利米まい書しょ 5:26
因いん為ため在ざい我が民みん中有ちゅうう惡人あくにん，他た們埋伏まいふく窺探，好こう像ぞう捕と鳥とり的てき人じん，他た們設立せつりつ圈けん套陷害がい人じん。

提ひさげ摩ま太ふとし後書あとがき 2:25,26
用よう溫柔おんじゅう勸すすむ誡那抵擋的てき人じん，或ある者もの神かみ給きゅう他た們悔改あらため的てき心しん，可か以明白はく真道まみち，…

鏈接 (Links)

詩篇しへん 25:15 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 25:15 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 25:15 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 25:15 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 25:15 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 25:15 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 25:15 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

求もとめ耶和華はな訓導くんどう赦宥
…14耶和華はな與あずか敬けい畏かしこ他ほか的てき人じん親密しんみつ，他た必將自己じこ的てき約やく指示しじ他た們。 15我が的てき眼目がんもく時じ常つね仰望ぎょうぼう耶和華はな，因いん為ため他た必將我が的てき腳從網もう裡うら拉ひしげ出來でき。 16求もとめ你轉向てんこう我わが，憐恤我わが，因いん為ため我わが是ぜ孤獨こどく困苦こんく。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

歷代れきだい志下しげ 20:12
我わが們的神しん啊，你不懲罰ちょうばつ他た們嗎？因いん為ため我わが們無力りょく抵擋這來攻擊こうげき我わが們的大軍たいぐん，我わが們也不知ふち道どう怎樣行ぎょう，我わが們的眼目がんもく單たん仰望ぎょうぼう你。」

詩篇しへん 31:4
求もとめ你救我わが脫だつ離はなれ人為じんい我わが暗くら設しつらえ的てき網羅もうら，因いん為ため你是我が的てき保障ほしょう。

詩篇しへん 123:2
看み哪，僕ぼく人的じんてき眼睛がんせい怎樣望もち主人しゅじん的てき手て，使つかい女おんな的てき眼睛がんせい怎樣望もち主ぬし母はは的てき手て，我わが們的眼睛がんせい也照樣さま望もち耶和華はな我わが們的神しん，直ちょく到いた他た憐憫れんびん我わが們。

詩篇しへん 124:7
我わが們好像ぞう雀すずめ鳥とり從したがえ捕ど鳥人ちょうじん的てき網羅もうら裡うら逃脫，網羅もうら破裂はれつ，我わが們逃脫だつ了りょう。

詩篇しへん 141:8
主しゅ耶和華はな啊，我が的てき眼目がんもく仰望ぎょうぼう你。我わが投とう靠もたれ你，求もとめ你不要ふよう將はた我わが撇得孤こ苦く。