(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 33:8 願全地都敬畏耶和華,願世上的居民都懼怕他。
詩篇しへん 33:8
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
ねがいぜんけいかしこ耶和はなねがい世上せじょうてききょみん懼怕

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
すなおぜんけいかしこ耶和华,すなお世上せじょうてききょみん惧怕

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
ねがいぜんけいかしこ耶和はなねがい世上せじょうてききょみん懼怕

圣经しん译本 (CNV Simplified)
すなおぜんけいかしこ耶和华,すなお世上せじょうてききょみん惧怕

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ねがい ぜん けい かしこかず はなねがい じょう てき きょ みん 懼 怕

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
すなお ぜん けい かしこ 华 ! すなお じょう てき きょ みん 惧 怕

Psalm 33:8 King James Bible
Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

Psalm 33:8 English Revised Version
Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

the earth

詩篇しへん 22:27
てき四極都要想念耶和華,なみ歸順きじゅん列國れっこくてき萬族都要在你面前敬拜。

詩篇しへん 96:9,10
とう以聖きよしてき裝飾そうしょくけいはい耶和はなぜんようざい面前めんぜんせん抖!…

耶利まいしょ 10:7-12
萬國ばんこくてきおう啊,だれ不敬ふけいかしこ你?けいかしこ你本ごうよろしてきいんためざい列國れっこくてき智慧ちえ人中ひとなか,雖有政權せいけんてきみことさかえ,也不能ふのう你。…

ただし以理しょ 6:25,26
大流おおりゅうおうつたえむねあかつきさとしじゅうざいぜんかくかた各國かっこくかくぞくてきひとせつ:「ねがい你們だいとおる平安へいあん!…

啟示けいじろく 14:6,7
わがまた另有いち天使てんしざい空中くうちゅうゆう永遠えいえんてき福音ふくいんようつてきゅうじゅうざい地上ちじょうてきじん,就是各國かっこくかくぞくかくかたかくみん。…

啟示けいじろく 15:4
しゅ啊,だれ不敬ふけいかしこ你,しょう榮耀えいよう於你てきめい呢?いんためどくゆう你是きよしてき。萬民都要來在你面前敬拜,いん你公てき作為さくいやめけいあらわ出來できりょう。」

stand

詩篇しへん 76:7
ただどく你是かしこてき,你怒いちはつだれのうざい你面ぜん站得じゅう呢?

まれはく來書らいしょ 12:29
いんためわが們的神乃じんのただし烈火れっか

鏈接 (Links)
詩篇しへん 33:8 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 33:8 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 33:8 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 33:8 ほう國人くにびと (French)Psalm 33:8 とく (German)詩篇しへん 33:8 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 33:8 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
頌讚耶和はなまことしんこうのう
7聚集海水かいすい如壘,收藏しゅうぞうふかよう在庫ざいこぼう8ねがいぜんけいかしこ耶和はなねがい世上せじょうてききょみん懼怕 9いんためせつゆう,就有;いのちりつ,就立。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 22:23
你們けいかしこ耶和はなてきじんよう讚美さんびまさかくてき後裔こうえいよう榮耀えいよう!以色れつてき後裔こうえいよう懼怕

詩篇しへん 49:1
ひしげ後裔こうえいてき,交於伶長。

詩篇しへん 67:7
かみかなめたまものぶく於我們,てき四極都要敬畏他。

詩篇しへん 76:8
你從てん上使じょうしじん判斷はんだん——

詩篇しへん 96:9
とう以聖きよしてき裝飾そうしょくけいはい耶和はなぜんようざい面前めんぜんせん抖!

詩篇 33:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)