(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 33:9 因為他說有,就有;命立,就立。
詩篇しへん 33:9
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
いんためせつゆう,就有;いのちりつ,就立。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
いん为他说有,就有;いのちりつ,就立。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
いんためせつゆう,就有;いのちりつ,就立。

圣经しん译本 (CNV Simplified)
いん为他说有,就有;いのちりつ,就立。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
いん ため せつ ゆう , 就 ゆういのち りつ , 就 りつ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
いんゆう , 就 ゆういのち りつ , 就 りつ

Psalm 33:9 King James Bible
For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

Psalm 33:9 English Revised Version
For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

For

詩篇しへん 33:6
しょてん藉耶かずはなてきいのち而造,萬象藉他口中的氣而成。

詩篇しへん 148:5,6
ねがい這些讚美さんび耶和はなてきめいいんいち吩咐便びん造成ぞうせい。…

創世そうせい 1:3
かみせつ:「よう有光ありみつ。」就有りょうこう

まれはく來書らいしょ 11:3
わが們因ちょしんじ,就知どうしょ世界せかい藉神ばなし造成ぞうせいてき;這樣,しょてきなみしたがえ顯然けんぜんものづくり出來できてき

and it stood

詩篇しへん 93:5
耶和はな啊,你的法度はっとさい的確てきかく,你的殿どのながしょうためひじりただしごうよろしてき

詩篇しへん 119:90,91
你的誠實せいじつそんいたまんだい,你堅ていりょう就長そん。…

うた西にししょ 1:16,17
いんため萬有都是靠他造的,無論むろん天上てんじょうてき地上ちじょうてきのうてき不能ふのうてきあるゆうてき主治しゅじてき執政しっせいてきてのひらけんてき,一概都是藉著他造的,またためみやつこてき。…

まれはく來書らいしょ 1:3
しん榮耀えいようしょはつてき光輝こうきしん本體ほんたいてきしんぞう常用じょうよう權能けんのうてき命令めいれいたくじゅう萬有ばんゆう洗淨せんじょうりょう人的じんてきざい,就坐在高ありだかてん至大しだいしゃてき右邊うへん

啟示けいじろく 4:11
わが們的ぬしわが們的しん,你是はいとく榮耀えいようみこととうと權柄けんぺいてきいんため你創づくりりょう萬物ばんぶつなみ且萬物是因你的旨意被創造而有的。」

鏈接 (Links)
詩篇しへん 33:9 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 33:9 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 33:9 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 33:9 ほう國人くにびと (French)Psalm 33:9 とく (German)詩篇しへん 33:9 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 33:9 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
頌讚耶和はなまことしんこうのう
8ねがいぜんけいかしこ耶和はなねがい世上せじょうてききょみん懼怕9いんためせつゆう,就有;いのちりつ,就立。 10耶和はな使列國れっこくてき籌算於無ゆう使つかい眾民てき思念しねん有功ゆうこうこう。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
まれはく來書らいしょ 11:3
わが們因ちょしんじ,就知どうしょ世界せかい藉神ばなし造成ぞうせいてき;這樣,しょてきなみしたがえ顯然けんぜんものづくり出來できてき

創世そうせい 1:3
かみせつ:「よう有光ありみつ。」就有りょうこう

詩篇しへん 147:18
いちだしれい,這些就都消化しょうか使つかいふう颳起,みず便びん流動りゅうどう

詩篇しへん 148:5
ねがい這些讚美さんび耶和はなてきめいいんいち吩咐便びん造成ぞうせい

耶利まい哀歌あいか 3:37
じょ主命しゅうめいじょうだれのうせつ成就じょうじゅなり呢?

以西いせいゆいしょ 24:14
わが耶和はなせつてき必定ひつじょう成就じょうじゅ,必照ばなし而行,必不かえしかい,必不顧惜,也不後悔こうかいひと必照你的舉動行為こうい審判しんぱん你。這是ぬし耶和はなせつてき。』」

詩篇 33:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)