詩篇 44:26 求你起來幫助我們，憑你的慈愛救贖我們！

聖せい經けい > 詩篇しへん > 章しょう 44 > 聖せい經けい金きん句く 26

◄ 詩篇しへん 44:26 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
求もとめ你起來らい幫助我わが們，憑你的てき慈愛じあい救すくい贖我們！

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
求もとめ你起来らい帮助我わが们，凭もたれ你的慈爱救すくい赎我们！

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
求もとめ你起來らい幫助我わが們，為ため了りょう你慈愛あい的てき緣故えんこ救すくい贖我們。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
求もとめ你起来らい帮助我わが们，为了你慈爱的缘故救すくい赎我们。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
求もとめ你起おこり來らい幫助すけ我わが們！憑你的てき慈愛あい救すくい贖我わが們！

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
求もとめ你起おこり来らい帮助すけ我わが们！凭もたれ你的てき慈爱救すくい赎我わが们！

Psalm 44:26 King James Bible
Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.

Psalm 44:26 English Revised Version
Rise up for our help, and redeem us for thy lovingkindness' sake.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

for our help [heb.

詩篇しへん 26:11
至いたり於我，卻要行事ぎょうじ純じゅん全ぜん，求もとめ你救贖我，憐恤我が。

詩篇しへん 130:7,8
以色列れつ啊，你當仰望ぎょうぼう耶和華はな，因いん他た有ゆう慈愛じあい，有ゆう豐ゆたか盛もり的てき救すくい恩おん。…

鏈接 (Links)

詩篇しへん 44:26 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 44:26 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 44:26 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 44:26 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 44:26 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 44:26 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 44:26 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

陳述ちんじゅつ己おのれ身み今時いまどき之の苦く
…25我わが們的性せい命いのち伏ふく於塵土ど，我わが們的肚腹緊貼地面じめん。 26求もとめ你起來らい幫助我わが們，憑你的てき慈愛じあい救すくい贖我們！

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

詩篇しへん 6:4
耶和華はな啊，求もとめ你轉回てんかい，搭救我わが，因いん你的慈愛じあい拯救我が。

詩篇しへん 25:22
神かみ啊，求もとめ你救贖以色しょく列れつ脫だつ離はなれ他た一切いっさい的てき愁苦！

詩篇しへん 26:11
至いたり於我，卻要行事ぎょうじ純じゅん全ぜん，求もとめ你救贖我，憐恤我が。

詩篇しへん 35:2
拿著大小だいしょう的てき盾たて牌ぱい，起おこり來らい幫助我わが；

詩篇しへん 102:13
你必起おこり來らい憐恤錫すず安やす，因いん現在げんざい是ぜ可憐かれん她的時候じこう，日にち期き已やめ經けい到いた了りょう。