詩篇 5 在並行查看章節 (Parallel Chapters)

聖せい經けい > 詩篇しへん 5

◄ 詩篇しへん 5 ►

在ざい並行へいこう查看章節しょうせつ (Parallel Chapters)

CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

1大だい衛まもる的てき詩し，交於伶長。用よう吹的樂器がっき。

1大だい卫的诗，交于伶长。用よう吹的乐器。

1（大だい衛まもる的てき詩し，交與あずか伶長ちょう。用よう吹的てき樂らく器き。）耶和かず華はな啊，求もとめ你留とめ心こころ聽我が的てき言げん語ご，顧念ねん我が的てき心こころ思おもえ！

1（大だい卫的てき诗，交与あずか伶长。用よう吹的てき乐器き。）耶和わ华啊，求もとめ你留とめ心こころ听我が的てき言げん语，顾念ねん我が的てき心こころ思おもえ！

2我わが的まと王おう我が的てき神かみ啊，求もとめ你垂聽我呼よび求もとめ的てき聲音こわね，因いん為ため我わが向こう你祈禱。

2我わが的まと王おう我が的てき神かみ啊，求もとめ你垂听我呼よび求もとめ的てき声音こわね，因いん为我向こう你祈祷きとう。

2我わが的まと王おう我が的てき　神かみ啊，求もとめ你垂たれ聽我わが呼よび求もとめ的てき聲こえ音おん！因いん為ため我わが向こう你祈いのり禱。

2我わが的まと王おう我が的てき　神かみ啊，求もとめ你垂たれ听我わが呼よび求もとめ的てき声こえ音おん！因いん为我わが向こう你祈いのり祷いのり。

3耶和華はな啊，早はや晨你必聽ひっちょう我が的てき聲音こわね；早さ晨我必向你陳明あかり我が的てき心意しんい，並なみ要よう警醒けいせい。

3耶和华啊，早はや晨你必听我が的てき声音こわね；早さ晨我必向你陈明あかり我が的てき心意しんい，并要警醒けいせい。

3耶和かず華はな啊，早はや晨你必聽我が的てき聲こえ音おん；早さ晨我わが必向こう你陳ちん明あきら我が的てき心こころ意い，並なみ要よう警醒！

3耶和わ华啊，早はや晨你必听我が的てき声こえ音おん；早さ晨我わが必向こう你陈明あかり我が的てき心こころ意い，并要よう警醒！

4因いん為ため你不是ぜ喜悅きえつ惡事あくじ的てき神かみ，惡人あくにん不能ふのう與あずか你同居どうきょ。

4因いん为你不ふ是ぜ喜悦きえつ恶事的てき神かみ，恶人不能ふのう与あずか你同居どうきょ。

4因いん為ため你不ふ是ぜ喜き悅えつ惡あく事こと的てき　神かみ，惡あく人じん不ふ能のう與あずか你同どう居きょ。

4因いん为你不ふ是ぜ喜き悦えつ恶事ごと的てき　神かみ，恶人じん不ふ能のう与あずか你同どう居きょ。

CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

5狂きょう傲人不能ふのう站在你眼前まえ，凡作ぼんさく孽的都と是ぜ你所恨惡的てき。

5狂きょう傲人不能ふのう站在你眼前まえ，凡作ぼんさく孽的都と是ぜ你所恨恶的てき。

5狂きょう傲人じん不ふ能のう站在ざい你眼め前ぜん；凡作さく孽的てき，都みやこ是ただし你所しょ恨惡あく的てき。

5狂きょう傲人じん不ふ能のう站在ざい你眼め前ぜん；凡作さく孽的てき，都みやこ是ただし你所しょ恨恶的てき。

6說せつ謊言的てき，你必滅めつ絕ぜっ；好こう流人るにん血ち弄ろう詭詐的てき，都と為ため耶和華はな所しょ憎惡ぞうお。

6说谎言げん的てき，你必灭绝；好こう流人るにん血ち弄ろう诡诈的てき，都と为耶和わ华所憎にく恶。

6說せつ謊言げん的てき，你必滅めつ絕ぜっ；好このみ流りゅう人じん血ち弄ろう詭詐いつわり的てき，都と為ため耶和わ華はな所しょ憎にく惡あく。

6说谎言げん的てき，你必灭绝；好このみ流りゅう人じん血ち弄ろう诡诈的てき，都と为耶和わ华所しょ憎にく恶。

7至いたり於我，我わが必憑你豐盛もり的てき慈愛じあい進入しんにゅう你的居所きょしょ，我わが必存敬けい畏かしこ你的心こころ向こう你的聖せい殿下でんか拜はい。

7至いたり于我，我わが必凭你丰盛もり的てき慈爱进入你的居所きょしょ，我わが必存敬けい畏かしこ你的心こころ向こう你的圣殿下か拜はい。

7至いたり於我わが，我わが必憑你豐ゆたか盛もり的てき慈愛あい進すすむ入にゅう你的てき居きょ所しょ；我わが必存そん敬けい畏かしこ你的てき心こころ向こう你的てき聖きよし殿どの下か拜はい。

7至いたり於我わが，我わが必凭もたれ你丰盛もり的てき慈爱进入にゅう你的てき居きょ所しょ；我わが必存そん敬けい畏かしこ你的てき心こころ向こう你的てき圣殿どの下か拜はい。

8耶和華はな啊，求もとめ你因我が的てき仇敵きゅうてき，憑你的てき公義きみよし引領我わが，使つかい你的道路どうろ在ざい我わが面前めんぜん正直しょうじき。

8耶和华啊，求もとめ你因我が的てき仇かたき敌，凭もたれ你的公こう义引领我，使つかい你的道路どうろ在ざい我わが面前めんぜん正直しょうじき。

8耶和かず華はな啊，求もとめ你因いん我が的てき仇かたき敵てき，憑你的てき公おおやけ義ぎ引領りょう我わが，使つかい你的てき道みち路ろ在ざい我が面めん前ぜん正せい直じき。

8耶和わ华啊，求もとめ你因いん我が的てき仇かたき敌，凭もたれ你的てき公おおやけ义引领我わが，使つかい你的てき道みち路ろ在ざい我が面めん前ぜん正せい直じき。

9因いん為ため他た們的口中くちじゅう沒ぼつ有ゆう誠實せいじつ，他た們的心裡しんり滿まん有ゆう邪惡じゃあく，他た們的喉のど嚨是敞たかし開ひらき的てき墳墓ふんぼ，他た們用舌頭ぜっとう諂媚人じん。

9因いん为他们的口中くちじゅう没ぼつ有ゆう诚实，他た们的心こころ里さと满有邪よこしま恶，他た们的喉のど咙是敞たかし开的坟墓，他た们用舌した头谄媚こび人じん。

9因いん為ため，他た們的てき口くち中ちゅう沒ぼつ有ゆう誠まこと實じつ；他た們的てき心こころ裡うら滿まん有ゆう邪よこしま惡あく；他た們的てき喉のど嚨是ぜ敞たかし開ひらき的てき墳ふん墓はか；他た們用よう舌した頭あたま諂媚こび人じん。

9因いん为，他た们的てき口くち中ちゅう没ぼつ有ゆう诚实；他た们的てき心こころ里さと满有ゆう邪よこしま恶；他た们的てき喉のど咙是ぜ敞たかし开的てき坟墓はか；他た们用よう舌した头谄媚こび人じん。

CUVMPT

CUVMPS

CUVT

CUVS

10神かみ啊，求もとめ你定他た們的罪ざい！願ねがい他た們因自己じこ的てき計けい謀はかりごと跌倒，願ねがい你在他た們許多きょた的てき過か犯はん中ちゅう把わ他た們逐出で，因いん為ため他た們背叛はいはん了りょう你。

10神かみ啊，求もとめ你定他た们的罪ざい！愿すなお他た们因自己じこ的てき计谋跌倒，愿すなお你在他た们许多た的てき过犯中ちゅう把わ他た们逐出で，因いん为他们背叛はいはん了りょう你。

10　神かみ啊，求もとめ你定てい他た們的てき罪ざい！願ねがい他た們因いん自じ己おのれ的てき計けい謀はかりごと跌倒たおせ；願ねがい你在ざい他た們許もと多た的てき過か犯はん中ちゅう把わ他た們逐出で，因いん為ため他た們背せ叛了りょう你。

10　神かみ啊，求もとめ你定てい他た们的てき罪ざい！愿すなお他た们因いん自じ己おのれ的てき计谋跌倒たおせ；愿すなお你在ざい他た们许多た的てき过犯はん中ちゅう把わ他た们逐出で，因いん为他た们背せ叛了りょう你。

11凡投靠もたれ你的，願ねがい他た們喜樂らく，時じ常つね歡呼かんこ，因いん為ため你護庇ひさし他た們。又また願ねがい那な愛あい你名的てき人じん，都と靠もたれ你歡欣。

11凡投靠もたれ你的，愿すなお他た们喜乐，时常欢呼，因いん为你护庇他た们。又また愿すなお那な爱你名めい的てき人じん，都と靠もたれ你欢欣。

11凡投とう靠もたれ你的てき，願ねがい他た們喜き樂らく，時じ常つね歡呼よび，因いん為ため你護まもる庇ひさし他た們；又また願ねがい那な愛あい你名めい的てき人じん都と靠もたれ你歡欣。

11凡投とう靠もたれ你的てき，愿すなお他た们喜き乐，时常つね欢呼よび，因いん为你护庇ひさし他た们；又また愿すなお那な爱你名めい的てき人じん都と靠もたれ你欢欣。

12因いん為ため你必賜たまもの福ぶく於義人じん，耶和華はな啊，你必用よう恩惠おんけい如同盾たて牌ぱい四よん面めん護衛ごえい他た。

12因いん为你必赐福ぶく于义人じん，耶和华啊，你必用よう恩惠おんけい如同盾たて牌ぱい四よん面めん护卫他た。

12因いん為ため你必賜たまもの福ぶく與あずか義ぎ人じん；耶和かず華はな啊，你必用よう恩おん惠めぐみ如同どう盾たて牌ぱい四よん面めん護まもる衛まもる他た。

12因いん为你必赐福ぶく与あずか义人じん；耶和わ华啊，你必用よう恩おん惠めぐみ如同どう盾たて牌ぱい四よん面めん护卫他た。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Simplifiedl) ©2011 Global Bible Initiative.

Bible Hub