詩篇 5:8 耶和華啊，求你因我的仇敵，憑你的公義引領我，使你的道路在我面前正直。

◄ 詩篇しへん 5:8 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶和華はな啊，求もとめ你因我が的てき仇敵きゅうてき，憑你的てき公義きみよし引領我わが，使つかい你的道路どうろ在ざい我わが面前めんぜん正直しょうじき。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶和华啊，求もとめ你因我が的てき仇かたき敌，凭もたれ你的公こう义引领我，使つかい你的道路どうろ在ざい我わが面前めんぜん正直しょうじき。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶和華はな啊！求もとめ你因我わが仇敵きゅうてき的てき緣故えんこ，按著你的公義きみよし引導いんどう我わが，在ざい我わが面前めんぜん鋪しき平ひら你的道路どうろ。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
耶和华啊！求もとめ你因我わが仇かたき敌的缘故，按着你的公こう义引导我，在ざい我わが面前めんぜん铺平你的道路どうろ。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
耶和かず華はな啊，求もとめ你因いん我が的てき仇かたき敵てき，憑你的てき公おおやけ義ぎ引領りょう我わが，使つかい你的てき道みち路ろ在ざい我が面めん前ぜん正せい直じき。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
耶和わ华啊，求もとめ你因いん我が的てき仇かたき敌，凭もたれ你的てき公おおやけ义引领我わが，使つかい你的てき道みち路ろ在ざい我が面めん前ぜん正せい直じき。

Psalm 5:8 King James Bible
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.

Psalm 5:8 English Revised Version
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way plain before my face.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Lead

詩篇しへん 25:4,5
耶和華はな啊，求もとめ你將你的道どう指示しじ我わが，將はた你的路ろ教訓きょうくん我が。…

詩篇しへん 86:11
耶和華はな啊，求もとめ你將你的道どう指教しきょう我わが，我わが要よう照あきら你的真理しんり行ぎょう；求もとめ你使我わが專心せんしん敬けい畏かしこ你的名めい。

詩篇しへん 119:10,64
我わが一心尋求了你，求もとめ你不要ふよう叫さけべ我わが偏へん離はなれ你的命令めいれい。…

詩篇しへん 143:8-10
求もとめ你使我わが清きよし晨得聽你慈愛じあい之の言げん，因いん我わが倚靠你；求もとめ你使我わが知道ともみち當行とうこう的てき路ろ，因いん我が的てき心しん仰望ぎょうぼう你。…

箴言しんげん 3:5,6
你要專心せんしん仰おおせ賴よりゆき耶和華はな，不可ふか倚靠自己じこ的てき聰明そうめい，…

mine.

詩篇しへん 27:11
耶和華はな啊，求もとめ你將你的道どう指教しきょう我わが，因いん我わが仇敵きゅうてき的てき緣故えんこ引導いんどう我わが走はし平坦へいたん的てき路ろ。

詩篇しへん 54:5
他た要よう報ほう應おう我わが仇敵きゅうてき所行しょぎょう的てき惡あく，求もとめ你憑你的誠實せいじつ滅めつ絕ぜっ他た們。

詩篇しへん 59:10
我が的てき神かみ要よう以慈愛あい迎接げいせつ我わが，神かみ要かなめ叫さけべ我わが看み見み我わが仇敵きゅうてき遭報。

撒母耳みみ記き下か 12:14
只ただ是ぜ你行這事，叫さけべ耶和華はな的てき仇敵きゅうてき大だい得とく褻け瀆的機會きかい，故こ此，你所得しょとく的てき孩子必定ひつじょう要よう死し。」

make

詩篇しへん 25:4
耶和華はな啊，求もとめ你將你的道どう指示しじ我わが，將はた你的路ろ教訓きょうくん我が。

箴言しんげん 4:25
你的眼目がんもく要よう向こう前ぜん正せい看み，你的眼睛がんせい當とう向こう前ぜん直觀ちょっかん。

馬うま太ふとし福音ふくいん 3:3
這人就是先さき知ち以賽亞あ所說しょせつ的てき，他た說せつ：「在ざい曠野あらの有人ゆうじん聲ごえ喊著說せつ：『預あずか備主的てき道みち，修おさむ直ちょく他た的てき路ろ！』」

希まれ伯はく來書らいしょ 12:13
也要為ため自己じこ的てき腳把道路どうろ修おさむ直ちょく了りょう，使つかい瘸子不ふ致歪腳，反はん得とく痊癒。

鏈接 (Links)

詩篇しへん 5:8 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 5:8 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 5:8 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 5:8 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 5:8 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 5:8 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 5:8 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

求もとめ耶和華はな護まもる佑たすく脫だつ於惡人じん
…7至いたり於我，我わが必憑你豐盛もり的てき慈愛じあい進入しんにゅう你的居所きょしょ，我わが必存敬けい畏かしこ你的心こころ向こう你的聖せい殿下でんか拜はい。 8耶和華はな啊，求もとめ你因我が的てき仇敵きゅうてき，憑你的てき公義きみよし引領我わが，使つかい你的道路どうろ在ざい我わが面前めんぜん正直しょうじき。 9因いん為ため他た們的口中くちじゅう沒ぼつ有ゆう誠實せいじつ，他た們的心裡しんり滿まん有ゆう邪惡じゃあく，他た們的喉のど嚨是敞たかし開ひらき的てき墳墓ふんぼ，他た們用舌頭ぜっとう諂媚人じん。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

列れつ王おう紀おさむ上じょう 8:36
求もとめ你在天上てんじょう垂たれ聽，赦免しゃめん你僕人じん以色列れつ民みん的てき罪ざい，將はた當行とうこう的てき善道ぜんどう指教しきょう他た們，且降雨う在ざい你的地ち，就是你賜給きゅう你民為ため業ぎょう之の地ち。

詩篇しへん 23:3
他た使つかい我が的てき靈魂れいこん甦よみがえ醒，為ため自己じこ的てき名めい引導いんどう我わが走はし義ぎ路ろ。

詩篇しへん 27:11
耶和華はな啊，求もとめ你將你的道どう指教しきょう我わが，因いん我わが仇敵きゅうてき的てき緣故えんこ引導いんどう我わが走はし平坦へいたん的てき路ろ。

詩篇しへん 31:1
大だい衛まもる的てき詩し，交於伶長。

詩篇しへん 31:3
因いん為ため你是我が的てき巖いわお石せき，我が的てき山やま寨，所以ゆえん求もとめ你為你名的てき緣故えんこ，引導いんどう我わが，指ゆび點てん我が。

詩篇しへん 107:7
又また領りょう他た們行走はし直路ちょくろ，使つかい他た們往可か居住きょじゅう的てき城しろ邑。

詩篇しへん 139:24
看み在あ我わが裡うら面めん有ゆう什麼いんも惡行あくぎょう沒ぼつ有ゆう，引導いんどう我わが走はし永生えいせい的てき道路どうろ。