詩篇 139:24 看在我裡面有什麼惡行沒有，引導我走永生的道路。

聖せい經けい > 詩篇しへん > 章しょう 139 > 聖せい經けい金きん句く 24

◄ 詩篇しへん 139:24 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
看み在あ我わが裡うら面めん有ゆう什麼いんも惡行あくぎょう沒ぼつ有ゆう，引導いんどう我わが走はし永生えいせい的てき道路どうろ。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
看み在あ我わが里さと面めん有ゆう什么恶行没ぼつ有ゆう，引导我わが走はし永生えいせい的てき道路どうろ。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
看み看み我わが裡うら面めん有ゆう甚麼いんも惡行あくぎょう沒ぼつ有ゆう，引導いんどう我わが走はし永えい恆ひさし的てき道路どうろ。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
看み看み我わが里さと面めん有ゆう甚麽恶行没ぼつ有ゆう，引导我わが走はし永えい恒ひさし的てき道路どうろ。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
看み在あ我わが裡うら面めん有ゆう甚麼惡あく行ぎょう沒ぼつ有ゆう，引導みちびけ我わが走はし永なが生なま的てき道みち路ろ。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
看み在あ我わが里さと面めん有ゆう甚麽恶行ぎょう没ぼつ有ゆう，引导我わが走はし永なが生なま的てき道みち路ろ。

Psalm 139:24 King James Bible
And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

Psalm 139:24 English Revised Version
And see if there be any way of wickedness in me, and lead me in the way everlasting.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

and see

詩篇しへん 7:3,4
耶和華はな我が的てき神かみ啊，我わが若わか行ぎょう了りょう這事，若わか有罪ゆうざい孽在我わが手て裡うら，…

詩篇しへん 17:3
你已經けい試驗しけん我が的てき心しん，你在夜間やかん鑒察我わが，你熬煉ねり我わが，卻找不ふ著ちょ什麼いんも。我わが立志りっし叫さけべ我わが口中くちじゅう沒ぼつ有ゆう過失かしつ。

箴言しんげん 28:26
心中しんちゅうの自じ是ぜ的てき便びん是ぜ愚昧ぐまい人じん，憑智慧ちえ行事ぎょうじ的てき必蒙拯救。

耶利米まい書しょ 17:9,10
「人心じんしん比ひ萬物ばんぶつ都と詭詐，壞到極きょく處しょ，誰だれ能のう識透呢？…

wicked way.

希まれ伯はく來書らいしょ 12:15,16
又また要よう謹慎きんしん，恐おそれ怕有人じん失しつ了りょう神しん的てき恩おん；恐おそれ怕有毒ゆうどく根ね生せい出來でき擾亂じょうらん你們，因いん此叫眾人沾染汙穢；…

and lead

詩篇しへん 5:8
耶和華はな啊，求もとめ你因我が的てき仇敵きゅうてき，憑你的てき公義きみよし引領我わが，使つかい你的道路どうろ在ざい我わが面前めんぜん正直しょうじき。

詩篇しへん 25:8,9
耶和華はな是ただし良りょう善ぜん正直しょうじき的てき，所以ゆえん他た必指示しじ罪人ざいにん走はし正路まさじ。…

詩篇しへん 119:1,32
行為こうい完全かんぜん，遵行耶和華はな律ただし法的ほうてき，這人便びん為ため有福ありふく！…

詩篇しへん 143:8,10
求もとめ你使我わが清きよし晨得聽你慈愛じあい之の言げん，因いん我わが倚靠你；求もとめ你使我わが知道ともみち當行とうこう的てき路ろ，因いん我が的てき心しん仰望ぎょうぼう你。…

the way

馬うま太ふとし福音ふくいん 7:14
引到永生えいせい，那な門もん是ぜ窄的，路みち是ぜ小しょう的てき，找著的てき人じん也少。

約やく翰福音おん 14:6
耶穌說せつ：「我わが就是道路どうろ、真理しんり、生命せいめい。若わか不ふ藉著我わが，沒ぼつ有人ゆうじん能のう到いた父ちち那な裡うら去さ。

歌うた羅ら西にし書しょ 2:6
你們既すんで然しか接受せつじゅ了りょう主しゅ基督きりすと耶穌，就當遵他而行，

鏈接 (Links)

詩篇しへん 139:24 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 139:24 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 139:24 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 139:24 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 139:24 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 139:24 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 139:24 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

恩惠おんけい無窮むきゅう
…23神かみ啊，求もとめ你鑒察我，知道ともみち我が的てき心こころ思おもえ；試煉しれん我わが，知道ともみち我が的てき意い念ねん。 24看み在あ我わが裡うら面めん有ゆう什麼いんも惡行あくぎょう沒ぼつ有ゆう，引導いんどう我わが走はし永生えいせい的てき道路どうろ。

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

詩篇しへん 5:8
耶和華はな啊，求もとめ你因我が的てき仇敵きゅうてき，憑你的てき公義きみよし引領我わが，使つかい你的道路どうろ在ざい我わが面前めんぜん正直しょうじき。

詩篇しへん 16:11
你必將はた生命せいめい的てき道路どうろ指示しじ我わが，在ざい你面前ぜん有ゆう滿足まんぞく的てき喜樂きらく，在ざい你右手しゅ中有ちゅうう永遠えいえん的てき福ぶく樂らく。

詩篇しへん 19:12
誰だれ能のう知道ともみち自己じこ的てき錯失呢？願ねがい你赦免しゃめん我わが隱かくれ而未現げん的てき過か錯。

詩篇しへん 143:10
求もとめ你指教きょう我わが遵行你的旨むね意い，因いん你是我が的てき神かみ。你的靈れい本ほん為ため善ぜん，求もとめ你引我わが到いた平坦へいたん之これ地ち。

詩篇しへん 146:9
耶和華はな保護ほご寄居よりい的てき，扶持ふち孤兒こじ和わ寡婦かふ，卻使惡人あくにん的てき道路どうろ彎曲わんきょく。

箴言しんげん 15:9
惡人あくにん的てき道路どうろ為ため耶和華はな所しょ憎惡ぞうお，追求ついきゅう公義きみよし的てき為ため他所よそ喜き愛あい。

箴言しんげん 28:10
誘惑ゆうわく正直しょうじき人じん行ぎょう惡道あくどう的てき，必掉在ざい自己じこ的てき坑あな裡うら；唯ただ有ゆう完全かんぜん人じん，必承受福分ぶん。

耶利米まい書しょ 25:5
說せつ：「你們各人かくじん當とう回かい頭あたま離はなれ開ひらき惡道あくどう和わ所しょ做的惡あく，便びん可か居住きょじゅう耶和華はな古いにしえ時じ所しょ賜たまもの給きゅう你們和わ你們列れつ祖そ之の地ち，直ちょく到いた永遠えいえん。

耶利米まい書しょ 36:3
或ある者もの猶なお大家たいか聽見我わが想そう要よう降くだ於他們的一切いっさい災禍さいか，各人かくじん就回頭あたま離はなれ開ひらき惡道あくどう，我わが好こう赦免しゃめん他た們的罪ざい孽和罪惡ざいあく。」

耶利米まい哀歌あいか 3:40
我わが們當深深しんしん考察こうさつ自己じこ的てき行為こうい，再歸さいき向こう耶和華はな。