(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 7:14 試看惡人因奸惡而劬勞,所懷的是毒害,所生的是虛假。
詩篇しへん 7:14
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
ためし惡人あくにんいん奸惡かんあく而劬ろう所懷しょかいてき毒害どくがい所生しょせいてき虛假こけ

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
试看恶人いん奸恶而劬劳,しょ怀的毒害どくがい所生しょせいてき虚假こけ

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
哪!あく人為じんいりょうざい孽經れきさんつうふところてきあくどくなましたてききょ謊。

圣经しん译本 (CNV Simplified)
哪!恶人为了ざい孽经历产つう怀的恶毒,なましたてききょ谎。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ためし あく じん いんあく 而 劬 ろうしょ ふところ てき どく がいしょ せい てき きょ かり

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
じん いん 奸 恶 而 劬 劳 , しょ 怀 てき どく がいしょ せい てき きょ かり

Psalm 7:14 King James Bible
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

Psalm 7:14 English Revised Version
Behold, he travaileth with iniquity; yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

やくはく 15:20,35
惡人あくにん一生之日劬勞痛苦,強暴きょうぼうじん一生的年數也是如此。…

以賽しょ 33:11
你們ようふところてきぬかしいなようせいてき碎秸,你們てき就是吞滅自己じこてき

以賽しょ 59:4,5
一人按公義告狀,一人憑誠實辯白,倚靠虛妄きょもうせつ謊言,所懷しょかいてき毒害どくがい所生しょせいてきざい孽。…

まさかくしょ 1:15
私慾しよくすんでふところりょう胎,就生ざいらいざいすんで長成ちょうせい,就生らい

鏈接 (Links)
詩篇しへん 7:14 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 7:14 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 7:14 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 7:14 ほう國人くにびと (French)Psalm 7:14 とく (German)詩篇しへん 7:14 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 7:14 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
もとめ耶和はな興起こうき禦敵
13也預備了殺人さつじんてき器械きかい他所よそ射的しゃてき火箭かせん14ためし惡人あくにんいん奸惡かんあく而劬ろう所懷しょかいてき毒害どくがい所生しょせいてき虛假こけ 15りょうあなまた挖深りょう,竟掉ざい自己じこしょ挖的阱裡。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
まさかくしょ 1:15
私慾しよくすんでふところりょう胎,就生ざいらいざいすんで長成ちょうせい,就生らい

やくはく 15:35
們所ふところてき毒害どくがい所生しょせいてきざい孽,心裡しんりしょあずか備的詭詐。」

詩篇しへん 5:9
いんため們的口中くちじゅうぼつゆう誠實せいじつ們的心裡しんり滿まんゆう邪惡じゃあく們的のど嚨是たかしひらきてき墳墓ふんぼ們用舌頭ぜっとう諂媚じん

詩篇しへん 140:2
心中しんちゅうのはかりごと奸惡かんあく常常つねづね聚集ようそうせん

以賽しょ 33:11
你們ようふところてきぬかしいなようせいてき碎秸,你們てき就是吞滅自己じこてき

以賽しょ 59:4
一人按公義告狀,一人憑誠實辯白,倚靠虛妄きょもうせつ謊言,所懷しょかいてき毒害どくがい所生しょせいてきざい孽。

詩篇 7:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)