(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 78:25 各人吃大能者的食物,他賜下糧食,使他們飽足。
詩篇しへん 78:25
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
各人かくじんども大能おおのしゃてき食物しょくもつたまもの糧食りょうしょく使つかい們飽あし

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
各人かくじんども大能おおのしゃてき食物しょくもつ赐下粮食,使つかい们饱あし

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
於是じんどもりょう天使てんしてき食物しょくもつ かみたまものてき食糧しょくりょう使つかい們飽あし

圣经しん译本 (CNV Simplified)
於是じんどもりょう天使てんしてき食物しょくもつ かみ赐下てきしょく粮,使つかい们饱あし

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
かく ひとある わけひとども だい のう しゃ てき しょく ぶつ たまもの かて しょく使つかい 們 飽 あし

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
かく ひとある 译 : ひとども だい のう しゃ てき しょく ぶつしょく使つかい 们 饱 あし

Psalm 78:25 King James Bible
Man did eat angels' food: he sent them meat to the full.

Psalm 78:25 English Revised Version
Man did eat the bread of the mighty: he sent them meat to the full.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

man, etc.

詩篇しへん 103:20
聽從ちょうじゅう命令めいれいなりぜんむねゆう大能おおのてき天使てんしようしょう頌耶かずはな

he sent

埃及えじぷと 16:8
西又にしまたせつ:「耶和はなばんじょう必給你們にくどもはや晨必きゅう你們食物しょくもつとく飽,いんため你們こう耶和はなはつてき怨言えんげん聽見りょうわが們算什麼いんも?你們てき怨言えんげんこうわが們發てき,乃是こう耶和はなはつてき。」

うまふとし福音ふくいん 14:20
們都どもなみ且吃飽了。あましたてきれい收拾しゅうしゅうおこりらいそう滿了まんりょうじゅう籃子。

うまふとし福音ふくいん 15:37
眾人どもなみ且吃飽了,收拾しゅうしゅうあましたてきれい碎,そう滿了まんりょうななかたみ

鏈接 (Links)
詩篇しへん 78:25 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 78:25 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 78:25 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 78:25 ほう國人くにびと (French)Psalm 78:25 とく (German)詩篇しへん 78:25 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 78:25 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
じゅつ選民せんみんたがえぎゃく及神おんしるべ
24くだ嗎哪ぞうあめきゅう們吃,はた天上てんじょうてき糧食りょうしょくたまものきゅう們。 25各人かくじんども大能おおのしゃてき食物しょくもつたまもの糧食りょうしょく使つかい們飽あし 26りょう東風こちおこりざい天空てんくうまたもちい能力のうりょく引了南風みなみかぜらい。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
埃及えじぷと 16:3
せつ:「ともえとくわが們早ざい埃及えじぷと耶和はなてき手下てしたわが們坐ざいにくなべつくりあたりども飽足。你們はたわが們領出來できいた曠野あらのようさけべ這全かい眾都餓死がし啊!」

詩篇しへん 81:10
わが耶和はな你的しん,曾把你從埃及えじぷと地領ちりょううえらい。你要だいだいはりこうわが就給你充滿じゅうまん

詩篇しへん 103:20
聽從ちょうじゅう命令めいれいなりぜんむねゆう大能おおのてき天使てんしようしょう頌耶かずはな

なに西にしおもねしょ 11:4
わがよう慈繩あいさく牽引けんいん們,わがまち們如じんうしてきりょう腮夾ばん糧食りょうしょくざい們面まえ

詩篇 78:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)