詩篇 78:59 神聽見就發怒，極其憎惡以色列人。

聖せい經けい > 詩篇しへん > 章しょう 78 > 聖せい經けい金きん句く 59

◄ 詩篇しへん 78:59 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
神かみ聽見就發怒いか，極ごく其憎惡ぞうお以色列れつ人じん。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
神かみ听见就发怒いか，极其憎にく恶以色しょく列れつ人じん。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
　神かみ聽見就大怒いか，完全かんぜん棄絕了りょう以色列れつ。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
　神かみ听见就大怒いか，完全かんぜん弃绝了りょう以色列れつ。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
　神かみ聽見み就發はつ怒いか，極ごく其憎にく惡あく以色しょく列れつ人じん。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
　神かみ听见就发怒いか，极其憎にく恶以色しょく列れつ人じん。

Psalm 78:59 King James Bible
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:

Psalm 78:59 English Revised Version
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

God

詩篇しへん 11:4
耶和華はな在ざい他た的てき聖きよし殿どの裡うら，耶和華はな的てき寶たから座ざ在天ざいてん上じょう，他た的てき慧眼けいがん察看世人せじん。

詩篇しへん 14:2-5
耶和華はな從したがえ天上てんじょう垂たれ看み世人せじん，要よう看み有明ありあけ白しろ的てき沒ぼつ有ゆう，有ゆう尋ひろ求もとめ神しん的てき沒ぼつ有ゆう。…

創世そうせい記き 18:20,21
耶和華はな說せつ：「所ところ多た瑪和蛾が摩ま拉ひしげ的てき罪惡ざいあく甚重，聲聞しょうもん於我。…

greatly

詩篇しへん 106:40
所以ゆえん耶和華はな的てき怒氣どき向こう他た的てき百姓ひゃくしょう發作ほっさ，憎惡ぞうお他た的てき產業さんぎょう，

利り未記みき 20:23
我わが在ざい你們面前めんぜん所しょ逐出的てき國民こくみん，你們不可ふか隨從ずいじゅう他た們的風俗ふうぞく，因いん為ため他た們行了りょう這一切いっさい的てき事こと，所以ゆえん我わが厭いや惡わる他た們。

利り未記みき 26:44
雖是這樣，他た們在仇敵きゅうてき之の地ち，我わが卻不厭いや棄他們，也不厭いや惡わる他た們，將はた他た們盡行ぎょう滅めつ絕ぜっ，也不背せ棄我與あずか他た們所立りつ的てき約やく，因いん為ため我わが是ぜ耶和華はな他た們的神しん。

耶利米まい哀歌あいか 2:7
耶和華はな丟棄自己じこ的てき祭壇さいだん，憎惡ぞうお自己じこ的てき聖ひじり所しょ，將はた宮殿きゅうでん的てき牆垣交付こうふ仇敵きゅうてき。他た們在耶和華はな的てき殿中でんちゅう喧やかまし嚷，像ぞう在ざい聖ひじり會かい之の日にち一樣いちよう。

撒迦利とぎ亞あ書しょ 11:8
「一いち月がつ之の內，我わが除じょ滅めつ三さん個こ牧人ぼくじん，因いん為ため我が的てき心こころ厭いや煩うるさ他た們，他た們的心こころ也憎嫌いや我が。

鏈接 (Links)

詩篇しへん 78:59 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 78:59 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 78:59 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 78:59 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 78:59 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 78:59 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 78:59 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

述じゅつ選民せんみん違たがえ逆ぎゃく及神恩おん導しるべ
…58因いん他た們的丘おか壇だん惹了他た的てき怒氣どき，因いん他た們雕刻こく的てき偶像ぐうぞう觸さわ動どう他た的てき憤いきどお恨。 59神かみ聽見就發怒いか，極ごく其憎惡ぞうお以色列れつ人じん。 60甚至他た離はなれ棄示羅ら的てき帳ちょう幕まく，就是他た在ざい人間にんげん所しょ搭的帳ちょう篷；…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

利り未記みき 26:30
我わが又また要よう毀壞你們的てき丘おか壇だん，砍下你們的てき日び像ぞう，把わ你們的てき屍かばね首くび扔在你們偶像ぐうぞう的てき身上しんじょう，我が的てき心こころ也必厭いや惡あく你們。

申さる命いのち記き 1:34
「耶和華はな聽見你們這話，就發怒いか，起おこり誓ちかい說せつ：

申さる命いのち記き 9:19
我わが因いん耶和華はな向こう你們大發だいはつ烈れつ怒いか，要よう滅めつ絕ぜっ你們，就甚害がい怕，但ただし那な次じ耶和華はな又また應おう允まこと了りょう我が。

申さる命いのち記き 32:19
耶和華はな看み見み他た的てき兒女じじょ惹動他た，就厭惡わる他た們，

詩篇しへん 55:19
那な沒ぼつ有ゆう更さら變へん、不敬ふけい畏かしこ神かみ的てき人じん，從したがえ太古たいこ常つね存そん的てき神かみ必聽ひっちょう見み而苦待まち他た。

詩篇しへん 89:39
你厭惡あく了りょう與あずか僕ぼく人にん所しょ立りつ的てき約やく，將はた他た的てき冠かんむり冕踐踏於地ち。

詩篇しへん 106:40
所以ゆえん耶和華はな的てき怒氣どき向こう他た的てき百姓ひゃくしょう發作ほっさ，憎惡ぞうお他た的てき產業さんぎょう，

耶利米まい哀歌あいか 2:7
耶和華はな丟棄自己じこ的てき祭壇さいだん，憎惡ぞうお自己じこ的てき聖ひじり所しょ，將はた宮殿きゅうでん的てき牆垣交付こうふ仇敵きゅうてき。他た們在耶和華はな的てき殿中でんちゅう喧やかまし嚷，像ぞう在ざい聖ひじり會かい之の日にち一樣いちよう。

以西いせい結ゆい書しょ 23:18
這樣，她顯露ろ淫行いんこう，又また顯あらわ露ろ下か體たい，我わが心しん就與她生疏，像ぞう先さき前まえ與あずか她姐姐あね生せい疏一樣さま。

阿おもね摩ま司書ししょ 6:8
主しゅ耶和華はな萬軍之神指著自己起誓說：「我わが憎惡ぞうお雅みやび各かく的てき榮華えいが，厭いや棄他的てき宮殿きゅうでん，因いん此我必將城じょう和わ其中所有しょゆう的てき都と交付こうふ敵てき人じん。」