(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 81:2 唱起詩歌,打手鼓,彈美琴與瑟!
詩篇しへん 81:2
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
唱起詩歌しかしゅだんきんあずか瑟!

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
唱起诗歌,しゅ,弹美きんあずか瑟!

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
よう唱詩しゅ彈奏だんそう美好みよしてき琴瑟きんしつ

圣经しん译本 (CNV Simplified)
よう唱诗しゅ,弹奏美好みよしてき琴瑟きんしつ

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
おこり しゅ だん きん あずか 瑟 。

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
おこり しゅ , 弹 きん あずか 瑟 。

Psalm 81:2 King James Bible
Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

Psalm 81:2 English Revised Version
Take up the psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

詩篇しへん 92:3

詩篇しへん 95:1,2
らい啊,わが們要こう耶和はな歌唱かしょうこう拯救わが們的磐石ばんじゃく歡呼かんこ!…

詩篇しへん 149:1-3
你們よう讚美さんび耶和はなこう耶和はな唱新ざいひじりみんてきかいちゅう讚美さんび!…

うま福音ふくいん 14:26
們唱りょう,就出來往らいおう橄欖かんらんやま

以弗所書ところがき 5:19
當用とうようあきら、頌詞、靈歌れいか彼此ひしたいせつくち唱心和地わじ讚美さんびぬし

うた西にししょ 3:16
當用とうよう各樣かくようてき智慧ちえ基督きりすとてき道理どうりゆたか豐富とよとみとみ存在そんざい心裡しんりようあきら、頌詞、靈歌れいか彼此ひし教導きょうどう,互相すすむ誡,こころおんかん頌神。

まさかくしょ 5:13
你們中間ちゅうかんゆう受苦じゅくてき呢,就該禱告;有喜うきらくてき呢,就該頌。

鏈接 (Links)
詩篇しへん 81:2 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 81:2 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 81:2 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 81:2 ほう國人くにびと (French)Psalm 81:2 とく (German)詩篇しへん 81:2 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 81:2 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
うた頌神之宏ゆきひろおん
1薩的,交於伶長。よう迦特樂器がっき2唱起詩歌しかしゅだんきんあずか瑟! 3とうざいがつついたちなみがつもちわが們過ぶしてき吹角!…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
埃及えじぷと 15:20
りんてきあねあねおんなさきまいくらうら拿著,眾婦おんな也跟她出拿鼓とべまい

詩篇しへん 71:22
てきかみ啊,わがよう稱讚しょうさん你,稱讚しょうさん你的誠實せいじつ!以色れつてき聖者せいじゃ啊,わがよう彈琴だんきん頌你!

詩篇しへん 92:3


詩篇しへん 95:2
わが們要らい感謝かんしゃよう詩歌しかこう歡呼かんこ

詩篇しへん 98:5
要用ようよう琴歌ことうた頌耶かずはなようきん詩歌しかてき聲音こわね頌他,

詩篇しへん 108:2
きん瑟啊,你們とう醒起!わが自己じこようきょく醒起。

詩篇しへん 144:9
かみ啊,わがようこう你唱しんうたよう十弦瑟向你歌頌。

詩篇しへん 147:7
你們よう感謝かんしゃこう耶和はな歌唱かしょうようきんこうわが們的神歌しんか頌。

詩篇しへん 149:3
ねがい們跳まい讚美さんびてきめいげきだん琴歌ことうた頌他!

詩篇 81:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)