詩篇 84:1 可拉後裔的詩，交於伶長。用迦特樂器。

聖せい經けい > 詩篇しへん > 章しょう 84 > 聖せい經けい金きん句く 1

◄ 詩篇しへん 84:1 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
可か拉ひしげ後裔こうえい的てき詩し，交於伶長。用よう迦特樂器がっき。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
可か拉ひしげ后きさき裔的诗，交于伶长。用よう迦特乐器。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
萬軍之耶和華啊！你的居所きょしょ多た麼可愛かわい。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
万军之耶和华啊！你的居所きょしょ多た麽可爱。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
（可か拉ひしげ後ご裔的てき詩し，交與あずか伶長ちょう。用よう迦特とく樂らく器き。）萬まん軍ぐん之の耶和かず華はな啊，你的てき居きょ所しょ何なん等とう可か愛あい！

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
（可か拉ひしげ後ご裔的てき诗，交与あずか伶长。用よう迦特とく乐器き。）万まん军之の耶和わ华啊，你的てき居きょ所しょ何なん等とう可か爱！

Psalm 84:1 King James Bible
To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah. How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!

Psalm 84:1 English Revised Version
For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

3469. B.C.

535

詩篇しへん 8:1
大だい衛まもる的てき詩し，交於伶長。用よう迦特樂器がっき。

詩篇しへん 81:1
亞あ薩的詩し，交於伶長。用よう迦特樂器がっき。

A Psalm.

how

詩篇しへん 36:8
他た們必因いん你殿裡うら的てき肥こえ甘あま得え以飽足あし，你也必叫他た們喝你樂河かわ的てき水みず。

詩篇しへん 27:4
有ゆう一いち件けん事ごと，我わが曾求耶和華はな，我わが仍要尋ひろ求もとめ，就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰他た的てき榮美えみ，在ざい他た的てき殿どの裡うら求もとめ問とい。

詩篇しへん 48:1,2
可か拉ひしげ後裔こうえい的てき詩歌しか。…

詩篇しへん 87:2,3
他愛たあい錫すず安やす的てき門もん，勝しょう於愛雅みやび各かく一切いっさい的てき住處すみか。…

詩篇しへん 122:1
大だい衛まもる上じょう行ぎょう之の詩し。

希まれ伯はく來書らいしょ 9:23,24
照あきら著ちょ天上てんじょう樣式ようしき做的物件ぶっけん必須ひっす用よう這些祭さい物ぶつ去さ潔いさぎよ淨きよし，但ただし那な天上てんじょう的てき本物ほんもの自然しぜん當用とうよう更さら美的びてき祭さい物ぶつ去さ潔いさぎよ淨きよし。…

啟示けいじ錄ろく 21:2,3,22,23
我わが又また看み見み聖せい城新じょうしん耶路撒冷由よし神しん那な裡うら從したがえ天てん而降，預あずか備好了りょう，就如新婦しんぷ裝飾そうしょく整齊せいせい等とう候こう丈夫じょうぶ。…

O Lord

詩篇しへん 103:20,21
聽從ちょうじゅう他た命令めいれい、成なり全ぜん他た旨むね意い、有ゆう大能おおの的てき天使てんし，都と要よう稱しょう頌耶和かず華はな！…

列れつ王おう紀おさむ上じょう 22:19
米べい該雅說せつ：「你要聽耶和かず華はな的てき話ばなし！我わが看み見み耶和華はな坐すわ在ざい寶たから座ざ上じょう，天上てんじょう的てき萬まん軍ぐん侍立じりつ在ざい他た左右さゆう。

尼あま希まれ米まい記き 9:6
你，唯ただ獨どく你，是ぜ耶和華はな。你造了りょう天和てんわ天上てんじょう的てき天てん並なみ天上てんじょう的てき萬象ばんしょう，地ち和わ地上ちじょう的てき萬物ばんぶつ，海うみ和わ海中かいちゅう所有しょゆう的てき，這一切都是你所保存的，天てん軍ぐん也都敬けい拜はい你。

以賽亞あ書しょ 6:2,3
其上有ゆう撒拉弗どる侍立じりつ，各かく有ゆう六ろく個こ翅膀，用よう兩個りゃんこ翅膀遮臉，兩個りゃんこ翅膀遮腳，兩個りゃんこ翅膀飛翔ひしょう，…

鏈接 (Links)

詩篇しへん 84:1 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 84:1 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 84:1 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 84:1 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 84:1 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 84:1 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 84:1 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

渴慕耶和華はな殿宇でんう
1可か拉ひしげ後裔こうえい的てき詩し，交於伶長。用よう迦特樂器がっき。 2我わが羨とも慕渴想そう耶和華はな的てき院いん宇，我が的てき心こころ腸ちょう、我が的てき肉體にくたい向こう永生えいせい神しん呼よび籲。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

詩篇しへん 43:3
求もとめ你發出はっしゅつ你的亮あきら光和こうわ真實しんじつ，好こう引導いんどう我わが，帶おび我わが到いた你的聖山ひじりやま，到いた你的居所きょしょ。

詩篇しへん 84:8
耶和華はな萬まん軍ぐん之の神かみ啊，求もとめ你聽我が的てき禱告！雅まさ各かく的てき神かみ啊，求もとめ你留心こころ聽！（細ほそ拉ひしげ）

詩篇しへん 132:5
直じき等とう我わが為ため耶和華はな尋ひろ得とく所在しょざい，為ため雅みやび各かく的てき大能おおの者しゃ尋ひろ得とく居所きょしょ。」

以西いせい結ゆい書しょ 24:21
『你告訴以色しょく列れつ家か，主しゅ耶和華はな如此說せつ：我わが必使我が的てき聖ひじり所しょ，就是你們勢力せいりょく所しょ誇ほこ耀、眼め裡うら所しょ喜き愛あい、心中しんちゅうの所しょ愛惜あいせき的てき被ひ褻け瀆，並なみ且你們所遺留いりゅう的てき兒女じじょ必倒在ざい刀かたな下か。