(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 88:3 因為我心裡滿了患難,我的性命臨近陰間。
詩篇しへん 88:3
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
いんためわが心裡しんり滿了まんりょう患難,てきせいいのち臨近陰間かげま

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
いん为我こころさと满了患难,てきせいいのち临近阴间。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
いんためわが飽經憂患ゆうかんてきせいいのち臨近陰間かげま

圣经しん译本 (CNV Simplified)
いん为我饱经忧患,てきせいいのち临近阴间。

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
いん ため わが しん うら 滿まん りょうなん てき せい いのちきん かげ あいだ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
いんわが しん さとりょう 患 难 ; てき せい いのちきん 阴 间 。

Psalm 88:3 King James Bible
For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.

Psalm 88:3 English Revised Version
For my soul is full of troubles, and my life draweth nigh unto Sheol.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

soul

詩篇しへん 88:14,15
耶和はな啊,你為なん丟棄ためなん掩面顧我?…

詩篇しへん 22:11-21
もとめ不要ふようとおはなれいんため急難きゅうなん臨近りょうぼつ有人ゆうじん幫助。…

詩篇しへん 69:17-21
不要ふよう掩面顧你てきぼくにんわがざい急難きゅうなんなかもとめ你速そくおうまこと。…

詩篇しへん 77:2
わがざい患難にちひろもとめぬしわがざい夜間やかんじゅう舉手禱告,てきこころ肯受やす慰。

詩篇しへん 143:3,4
はららい仇敵きゅうてき逼迫ひっぱくわがはたわが打倒だとう在地ざいち使つかいわがじゅうざいかそけくらこれしょぞうりょうもとひさてきじんいちよう。…

やくはく 6:2-4
ただねがいてき煩惱ぼんのうしょういちしょうわが一切的災害放在天平裡!…

以賽しょ 53:3,10,11
藐視,ひといや棄,受痛つねけい憂患ゆうかん藐視,こうぞうひと掩面てきいちようわが們也尊重そんちょう。…

耶利まい哀歌あいか 3:15-19
他用たようすわえ充滿じゅうまんわが使つかいわが飽用しとねひね。…

うまふとし福音ふくいん 26:37-39
於是たいちょかれとく西にしひさしふとしてき兩個りゃんこどう,就憂愁起らいごく其難,…

うま福音ふくいん 14:33,34
於是たいちょかれまさかくやく翰同,就驚おそれおこりらいごく其難,…

life

詩篇しへん 107:18
心裡しんりいやあく各樣かくようてき食物しょくもつ,就臨きんもん

やくはく 33:22
てき靈魂れいこん臨近ふかあなてき生命せいめいきん於滅いのちてき

鏈接 (Links)
詩篇しへん 88:3 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 88:3 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 88:3 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 88:3 ほう國人くにびと (French)Psalm 88:3 とく (German)詩篇しへん 88:3 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 88:3 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
瀕死ひんしもとめしゅ眷顧けんこ
2ねがいてき禱告たちいた你面まえもとめ你側みみ聽我てきよびもとめ3いんためわが心裡しんり滿了まんりょう患難,てきせいいのち臨近陰間かげま 4わがさんあなてきじん同列どうれつ,如同無力むりょくてきじんいちよう。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくはく 17:1
てき心靈しんれい消耗しょうもうてき日子にっし滅盡めつじん墳墓ふんぼためわがあずか備好りょう

詩篇しへん 6:3
わがしん也大大地だいちおどろき惶。耶和はな啊,你要いたいくざいすくえわが呢?

詩篇しへん 107:18
心裡しんりいやあく各樣かくようてき食物しょくもつ,就臨きんもん

詩篇しへん 107:26
們上いた天空てんくうしたいた海底かいてい們的しんいん患難便びん消化しょうか

詩篇しへん 116:3
死亡しぼうてきなわさく纏繞てんじょうわが陰間かげまてき痛苦つうくつめじゅうわがわが遭遇そうぐう患難愁苦。

詩篇しへん 141:7
わが們的こつあたま散在さんざいつくりこうぞうじん耕田こうだ刨地てき土塊つちくれ

詩篇 88:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)