詩篇 89:27 我也要立他為長子，為世上最高的君王。

聖せい經けい > 詩篇しへん > 章しょう 89 > 聖せい經けい金きん句く 27

◄ 詩篇しへん 89:27 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
我わが也要立りつ他た為ため長子ちょうし，為ため世上せじょう最高さいこう的てき君王くんのう。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
我わが也要立りつ他た为长子こ，为世上じょう最高さいこう的てき君王くんのう。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
我わが也要立りつ他た為ため長子ちょうし，為ため世上せじょう最高さいこう的てき君王くんのう。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
我わが也要立りつ他た为长子こ，为世上じょう最高さいこう的てき君王くんのう。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
我わが也要よう立だて他た為ため長ちょう子こ，為ため世よ上じょう最さい高こう的てき君くん王おう。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
我わが也要よう立だて他た为长子こ，为世よ上じょう最さい高こう的てき君くん王おう。

Psalm 89:27 King James Bible
Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

Psalm 89:27 English Revised Version
I also will make him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

also

詩篇しへん 2:7
受膏者しゃ說せつ：「我わが要よう傳つて聖旨せいし。耶和華はな曾對我が說せつ：『你是我が的てき兒じ子こ，我わが今日きょう生なま你。

羅ら馬うま書しょ 8:29
因いん為ため他た預あずか先せん所ところ知道ともみち的てき人じん，就預先さき定じょう下か效こう法ほう他た兒じ子こ的てき模樣もよう，使つかい他た兒じ子こ在ざい許多きょた弟おとうと兄けい中ちゅう做長子ちょうし；

歌うた羅ら西にし書しょ 1:15,18
愛子あいこ是ぜ那な不能ふのう看み見み之これ神しん的てき像ぞう，是ぜ首くび生せい的てき，在ざい一切いっさい被ひ造みやつこ的てき以先。…

higher

詩篇しへん 2:10-12
現在げんざい你們君王くんのう應おう當とう醒悟，你們世上せじょう的てき審判官しんぱんかん該受管かん教きょう！…

詩篇しへん 72:11
諸王しょおう都と要よう叩拜他た，萬國都要侍奉他。

民みん數すう記き 24:7
水みず要よう從したがえ他た的てき桶おけ裡うら流出りゅうしゅつ，種子しゅし要よう撒在多た水みず之の處しょ。他た的てき王おう必超過か亞あ甲かぶと，他た的てき國こく必要ひつよう振興しんこう。

歷代れきだい志下しげ 1:12
我わが必賜你智慧ちえ、聰明そうめい，也必賜たまもの你資財ざい、豐富ほうふ、尊みこと榮さかえ，在ざい你以前まえ的てき列れつ王おう都と沒ぼつ有ゆう這樣，在ざい你以後ご也必沒ぼつ有ゆう這樣的てき。」

歷代れきだい志下しげ 9:23,24
普天ふてん下か的てき王おう都と求もとめ見所みどころ羅ら門もん，要よう聽神賜たまもの給きゅう他た智慧ちえ的てき話ばなし。…

以賽亞あ書しょ 49:7
救すくい贖主以色列れつ的てき聖者せいじゃ耶和華はな，對たい那な被ひ人ひと所しょ藐視、本國ほんごく所しょ憎惡ぞうお、官かん長所ちょうしょ虐待ぎゃくたい的てき如此說せつ：「君王くんのう要よう看み見み就站起おこり，首領しゅりょう也要下か拜はい，都と因いん信實しんじつ的てき耶和華はな，就是揀選你以色しょく列れつ的てき聖者せいじゃ。」

啟示けいじ錄ろく 19:16
在ざい他た衣服いふく和わ大腿だいたい上じょう有名ゆうめい寫うつし著ちょ說せつ：「萬まん王おう之の王おう，萬まん主ぬし之の主おも。」

啟示けいじ錄ろく 21:24
列國れっこく要よう在ざい城しろ的てき光ひかり裡うら行ぎょう走はし，地上ちじょう的てき君王くんのう必將自己じこ的てき榮耀えいよう歸き於那城じょう。

鏈接 (Links)

詩篇しへん 89:27 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 89:27 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 89:27 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 89:27 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 89:27 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 89:27 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 89:27 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

歌うた頌耶和わ華はな因いん其與大だい衛まもる立りつ約やく
…26他た要よう稱呼しょうこ我が說せつ：『你是我が的てき父ちち，是ぜ我が的てき神かみ，是ぜ拯救我が的てき磐石ばんじゃく。』 27我わが也要立りつ他た為ため長子ちょうし，為ため世上せじょう最高さいこう的てき君王くんのう。 28我わが要よう為ため他た存そん留とめ我が的てき慈愛じあい直ちょく到いた永遠えいえん，我わが與あずか他た立だて的てき約やく必要ひつよう堅けん定じょう。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

歌うた羅ら西にし書しょ 1:15
愛子あいこ是ぜ那な不能ふのう看み見み之これ神しん的てき像ぞう，是ぜ首くび生せい的てき，在ざい一切いっさい被ひ造みやつこ的てき以先。

歌うた羅ら西にし書しょ 1:18
他た也是教會きょうかい全體ぜんたい之の首くび。他た是ぜ元始げんし，是ぜ從したがえ死し裡うら首くび先さき復ふく生せい的てき，使つかい他た可か以在凡事上居じょうご首位しゅい，

啟示けいじ錄ろく 19:16
在ざい他た衣服いふく和わ大腿だいたい上じょう有名ゆうめい寫うつし著ちょ說せつ：「萬まん王おう之の王おう，萬まん主ぬし之の主おも。」

出で埃及えじぷと記き 4:22
你要對たい法ほう老ろう說せつ：『耶和華はな這樣說せつ：以色列れつ是ぜ我が的てき兒じ子こ，我が的てき長子ちょうし。

民みん數すう記き 24:7
水みず要よう從したがえ他た的てき桶おけ裡うら流出りゅうしゅつ，種子しゅし要よう撒在多た水みず之の處しょ。他た的てき王おう必超過か亞あ甲かぶと，他た的てき國こく必要ひつよう振興しんこう。

撒母耳みみ記き下か 7:14
我わが要よう做他的てき父ちち，他た要よう做我的てき子こ。他た若わか犯はん了りょう罪ざい，我わが必用ひつよう人的じんてき杖つえ責せめ打だ他た，用人ようにん的てき鞭むち責せめ罰ばつ他た。

詩篇しへん 2:7
受膏者しゃ說せつ：「我わが要よう傳つて聖旨せいし。耶和華はな曾對我が說せつ：『你是我が的てき兒じ子こ，我わが今日きょう生なま你。

詩篇しへん 18:43
你救我わが脫だつ離はなれ百姓ひゃくしょう的てき爭そう競きそえ，立だて我わが做列國れっこく的てき元首げんしゅ，我わが素もと不ふ認識にんしき的てき民みん必侍奉たてまつ我わが。

詩篇しへん 72:11
諸王しょおう都と要よう叩拜他た，萬國都要侍奉他。

耶利米まい書しょ 31:9
他た們要哭泣而來，我わが要よう照あきら他た們懇求もとめ的てき引導いんどう他た們，使つかい他た們在河水こうすい旁つくり走はし正直しょうじき的てき路ろ，在ざい其上不ふ致絆跌，因いん為ため我わが是ぜ以色列れつ的てき父ちち，以法蓮はちす是ぜ我が的てき長子ちょうし。