詩篇 72:11 諸王都要叩拜他，萬國都要侍奉他。

聖せい經けい > 詩篇しへん > 章しょう 72 > 聖せい經けい金きん句く 11

◄ 詩篇しへん 72:11 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
諸王しょおう都と要よう叩拜他た，萬國都要侍奉他。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
诸王都と要よう叩拜他た，万国都要侍奉他。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
眾王都と必向他た俯伏，萬國都必服事他。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
众王都と必向他た俯伏，万国都必服事他。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
諸しょ王おう都みやこ要よう叩拜はい他た；萬まん國こく都と要かなめ事ごと奉たてまつ他ほか。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
诸王おう都みやこ要よう叩拜はい他た；万まん国こく都と要かなめ事ごと奉たてまつ他ほか。

Psalm 72:11 King James Bible
Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.

Psalm 72:11 English Revised Version
Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

all kings

詩篇しへん 2:10-12
現在げんざい你們君王くんのう應おう當とう醒悟，你們世上せじょう的てき審判官しんぱんかん該受管かん教きょう！…

詩篇しへん 138:4,5
耶和華はな啊，地上ちじょう的てき君王くんのう都と要よう稱しょう謝しゃ你，因いん他た們聽見み了りょう你口中ちゅう的てき言語げんご。…

以賽亞あ書しょ 49:22,23
主しゅ耶和華はな如此說せつ：「我わが必向列國れっこく舉手，向こう萬民ばんみん豎立大だい旗はた，他た們必將はた你的眾子懷中かいちゅう抱だき來らい，將はた你的眾女肩かた上じょう扛來。…

啟示けいじ錄ろく 11:15
第だい七なな位い天使てんし吹號，天上てんじょう就有大だい聲音こわね說せつ：「世上せじょう的てき國こく成なり了りょう我わが主しゅ和わ主ぬし基督きりすと的てき國こく，他た要よう做王，直ちょく到いた永なが永遠えいえん遠とお。」

啟示けいじ錄ろく 17:14
「他た們與羔羊爭そう戰せん，羔羊必勝ひっしょう過か他た們，因いん為ため羔羊是ぜ萬まん主ぬし之の主おも、萬まん王おう之の王おう。同どう著ちょ羔羊的てき，就是蒙こうむ召、被ひ選せん、有ゆう忠心ちゅうしん的てき，也必得とく勝しょう。」

啟示けいじ錄ろく 21:24,26
列國れっこく要よう在ざい城しろ的てき光ひかり裡うら行ぎょう走はし，地上ちじょう的てき君王くんのう必將自己じこ的てき榮耀えいよう歸き於那城じょう。…

all nations

詩篇しへん 86:9
主しゅ啊，你所造づくり的てき萬民都要來敬拜你，他た們也要よう榮耀えいよう你的名めい。

以賽亞あ書しょ 11:9
在ざい我が聖山ひじりやま的てき遍あまね處しょ，這一切いっさい都と不ふ傷きず人じん，不ふ害がい物ぶつ，因いん為ため認識にんしき耶和華はな的てき知識ちしき要よう充滿じゅうまん遍へん地ち，好こう像ぞう水すい充滿じゅうまん洋よう海うみ一般いっぱん。

以賽亞あ書しょ 54:5
因いん為ため造づくり你的是ぜ你的丈夫じょうぶ，萬軍之耶和華是他的名；救すくい贖你的てき是ぜ以色列れつ的てき聖者せいじゃ，他た必稱為ため全ぜん地ち之の神かみ。

羅ら馬うま書しょ 11:25
弟おとうと兄けい們，我わが不ふ願意がんい你們不知ふち道どう這奧祕ひめ，恐おそれ怕你們自以為聰明そうめい，就是：以色列れつ人じん有ゆう幾いく分ふん是ぜ硬かた心的しんてき，等とう到いた外そと邦人ほうじん的てき數すう目もく添滿了まんりょう，

啟示けいじ錄ろく 20:1-6
我わが又また看み見み一位天使從天降下，手て裡うら拿著無む底そこ坑あな的てき鑰匙和わ一いち條じょう大だい鏈子。…

鏈接 (Links)

詩篇しへん 72:11 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 72:11 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 72:11 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 72:11 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 72:11 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 72:11 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 72:11 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

為ため王おう祈いのり禱
…10他た施ほどこせ和かず海島うみしま的てき王おう要よう進貢しんこう，示しめせ巴ともえ和かず西にし巴ともえ的てき王おう要よう獻けんじ禮物れいもつ。 11諸王しょおう都と要よう叩拜他た，萬國都要侍奉他。 12因いん為ため窮乏きゅうぼう人じん呼よび求もとめ的てき時候じこう，他た要よう搭救；沒ぼつ有人ゆうじん幫助的てき困苦こんく人じん，他た也要搭救。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

列れつ王おう紀おさむ上じょう 4:24
所ところ羅ら門もん管理かんり大だい河西かさい邊べ的てき諸王しょおう，以及從したがえ提ひさげ弗どる薩直到いた加か沙すな的てき全ぜん地ち，四よん境さかい盡つき都と平安へいあん。

詩篇しへん 45:12
推羅的てき民みん必來送おく禮れい，民みん中ちゅう的てき富とみ足あし人じん也必向こう你求恩おん。

詩篇しへん 47:9
列れつ邦くに的てき君王くんのう聚集，要よう做亞伯はく拉ひしげ罕之神しん的てき民みん，因いん為ため世界せかい的てき盾たて牌ぱい是ぜ屬ぞく神しん的てき，他た為ため至高しこう。

詩篇しへん 86:9
主しゅ啊，你所造づくり的てき萬民都要來敬拜你，他た們也要よう榮耀えいよう你的名めい。

詩篇しへん 89:27
我わが也要立りつ他た為ため長子ちょうし，為ため世上せじょう最高さいこう的てき君王くんのう。

詩篇しへん 138:4
耶和華はな啊，地上ちじょう的てき君王くんのう都と要よう稱しょう謝しゃ你，因いん他た們聽見み了りょう你口中ちゅう的てき言語げんご。

以賽亞あ書しょ 23:18
她的貨財和わ利息りそく要よう歸き耶和華はな為ため聖きよし，必不積せき攢存留とめ，因いん為ため她的貨財必為住じゅう在ざい耶和華はな面前めんぜん的てき人じん所得しょとく，使つかい他た們吃飽，穿ほじ耐久たいきゅう的てき衣服いふく。

以賽亞あ書しょ 49:23
列れつ王おう必做你的養父ようふ，王おう后きさき必做你的乳母うば。他た們必將はた臉伏地ち，向こう你下拜はい，並なみ舔你腳上的てき塵土じんど。你便知道ともみち我わが是ぜ耶和華はな，等とう候こう我が的てき必不致羞愧。」

但ただし以理書しょ 7:14
得とく了りょう權柄けんぺい、榮耀えいよう、國くに度ど，使つかい各かく方かた、各國かっこく、各かく族ぞく的てき人じん都と侍さむらい奉たてまつ他ほか。他た的てき權柄けんぺい是ぜ永遠えいえん的てき，不能ふのう廢はい去さ，他た的てき國こく必不敗ふはい壞。

但ただし以理書しょ 7:27
國くに度ど、權柄けんぺい和わ天下でんか諸國しょこく的てき大權たいけん必賜給きゅう至高しこう者しゃ的てき聖ひじり民みん。他た的てき國是こくぜ永遠えいえん的てき，一切掌權的都必侍奉他，順じゅん從したがえ他た。」