詩篇 91:4 他必用自己的翎毛遮蔽你，你要投靠在他的翅膀底下，他的誠實是大小的盾牌。

聖せい經けい > 詩篇しへん > 章しょう 91 > 聖せい經けい金きん句く 4

◄ 詩篇しへん 91:4 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
他た必用ひつよう自己じこ的てき翎毛遮蔽しゃへい你，你要投とう靠もたれ在ざい他た的てき翅膀底そこ下か，他た的てき誠實せいじつ是ぜ大小だいしょう的てき盾たて牌ぱい。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
他た必用ひつよう自己じこ的てき翎毛遮蔽しゃへい你，你要投とう靠もたれ在ざい他た的てき翅膀底そこ下か，他た的てき诚实是ぜ大小だいしょう的てき盾たて牌ぱい。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
他た必用ひつよう自己じこ的てき羽毛うもう遮さえぎ蓋ぶた你，你要投とう靠もたれ在ざい他た的てき翅膀底そこ下か；他た的てき信實しんじつ像ぞう盾たて牌ぱい，像ぞう堅壘けんるい。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
他た必用ひつよう自己じこ的てき羽毛うもう遮さえぎ盖你，你要投とう靠もたれ在ざい他た的てき翅膀底そこ下か；他た的てき信しん实像盾たて牌ぱい，像ぞう坚垒。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
他た必用よう自じ己おのれ的てき翎毛げ遮さえぎ蔽你；你要よう投とう靠もたれ在ざい他た的てき翅膀底そこ下か；他た的てき誠まこと實じつ是ぜ大だい小しょう的てき盾たて牌ぱい。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
他た必用よう自じ己おのれ的てき翎毛げ遮さえぎ蔽你；你要よう投とう靠もたれ在ざい他た的てき翅膀底そこ下か；他た的てき诚实是ぜ大だい小しょう的てき盾たて牌ぱい。

Psalm 91:4 King James Bible
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.

Psalm 91:4 English Revised Version
He shall cover thee with his pinions, and under his wings shalt thou take refuge: his truth is a shield and a buckler.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

cover

詩篇しへん 17:8
求もとめ你保護ほご我わが，如同保護ほご眼中がんちゅう的てき瞳ひとみ人じん，將はた我わが隱かくれ藏ぞう在ざい你翅膀的蔭かげ下か，

詩篇しへん 57:1
大だい衛まもる逃避とうひ掃羅，藏ぞう在ざい洞ほら裡うら。那な時じ，他た作さく這金詩し，交於伶長。調しらべ用よう休きゅう要よう毀壞。

詩篇しへん 61:4
我わが要よう永遠えいえん住じゅう在ざい你的帳ちょう幕まく裡うら，我わが要よう投とう靠もたれ在ざい你翅膀下的てき隱密おんみつ處しょ。（細ほそ拉ひしげ）

申さる命いのち記き 32:11
又また如鷹攪動巢す窩，在ざい雛ひな鷹たか以上いじょう兩りょう翅搧展てん，接せっ取と雛ひな鷹たか，背せ在ざい兩翼りょうよく之の上うえ。

路みち得とく記き 2:12
願ねがい耶和華はな照あきら你所行しょぎょう的てき賞賜しょうし你。你來投とう靠もたれ耶和華はな以色列れつ神しん的てき翅膀下か，願ねがい你滿得とく他た的てき賞賜しょうし。」

馬うま太ふとし福音ふくいん 23:37
「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊！你常殺害さつがい先さき知ち，又また用石もちいし頭打あたまうち死し那な奉たてまつ差遣さけん到いた你這裡うら來らい的てき人じん。我わが多た次つぎ願意がんい聚集你的兒女じじょ，好こう像ぞう母はは雞把小しょう雞聚集しゅう在ざい翅膀底そこ下か，只ただ是ぜ你們不ふ願意がんい。

his truth

詩篇しへん 89:23,24
我わが要よう在ざい他た面前めんぜん打だ碎他的てき敵てき人じん，擊げき殺ころせ那な恨他的てき人じん。…

詩篇しへん 138:2
我わが要よう向こう你的聖せい殿下でんか拜はい，為ため你的慈愛じあい和わ誠實せいじつ稱讚しょうさん你的名めい；因いん你使你的話ばなし顯あらわ為ため大だい，過か於你所しょ應おう許もと的てき。

創世そうせい記き 15:1
這事以後いご，耶和華はな在ざい異い象ぞう中有ちゅうう話ばなし對たい亞あ伯はく蘭らん說せつ：「亞あ伯はく蘭らん，你不要よう懼怕！我わが是ぜ你的盾たて牌ぱい，必大大地だいち賞賜しょうし你。」

以賽亞あ書しょ 43:1,2
雅まさ各かく啊，創造そうぞう你的耶和華はな，以色列れつ啊，造成ぞうせい你的那な位い，現在げんざい如此說せつ：「你不要害ようがい怕，因いん為ため我わが救すくい贖了你；我わが曾提你的名めい召你，你是屬ぞく我が的てき。…

馬うま可か福音ふくいん 13:31
天地あまち要よう廢はい去さ，我が的てき話ばなし卻不能ふのう廢はい去さ。

提ひさげ多た書しょ 1:2
盼望那な無む謊言的てき神在かみあり萬古之先所應許的永生，

希まれ伯はく來書らいしょ 6:17,18
照あきら樣さま，神かみ願意がんい為ため那な承うけたまわ受應許もと的てき人格じんかく外がい顯あらわ明あかり他た的てき旨むね意い是ぜ不ふ更改こうかい的てき，就起誓ちかい為ため證しょう。…

鏈接 (Links)

詩篇しへん 91:4 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 詩篇しへん 91:4 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Salmos 91:4 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Psaume 91:4 法ほう國人くにびと (French) • Psalm 91:4 德とく語ご (German) • 詩篇しへん 91:4 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Psalm 91:4 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

倚恃耶和華はな者しゃ得え脫だつ諸しょ難なん
…3他た必救你脫離はなれ捕と鳥人ちょうじん的てき網羅もうら和わ毒害どくがい的てき瘟疫。 4他た必用ひつよう自己じこ的てき翎毛遮蔽しゃへい你，你要投とう靠もたれ在ざい他た的てき翅膀底そこ下か，他た的てき誠實せいじつ是ぜ大小だいしょう的てき盾たて牌ぱい。 5你必不ふ怕黑夜よる的てき驚おどろき駭，或ある是ぜ白日はくじつ飛ひ的てき箭や；…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

出で埃及えじぷと記き 33:22
我が的てき榮耀えいよう經過けいか的てき時候じこう，我わが必將你放在ざい磐石ばんじゃく穴あな中ちゅう，用よう我が的てき手て遮さえぎ掩你，等とう我わが過去かこ。

路みち得とく記き 2:12
願ねがい耶和華はな照あきら你所行しょぎょう的てき賞賜しょうし你。你來投とう靠もたれ耶和華はな以色列れつ神しん的てき翅膀下か，願ねがい你滿得とく他た的てき賞賜しょうし。」

詩篇しへん 17:8
求もとめ你保護ほご我わが，如同保護ほご眼中がんちゅう的てき瞳ひとみ人じん，將はた我わが隱かくれ藏ぞう在ざい你翅膀的蔭かげ下か，

詩篇しへん 18:30
至いたり於神，他た的てき道みち是ぜ完全かんぜん的てき，耶和華はな的てき話ばなし是ぜ煉ねり淨きよし的てき，凡投靠もたれ他た的てき，他た便びん做他們的盾たて牌ぱい。

詩篇しへん 35:2
拿著大小だいしょう的てき盾たて牌ぱい，起おこり來らい幫助我わが；

詩篇しへん 36:7
神かみ啊，你的慈愛じあい何なん其寶貴とうと，世人せじん投とう靠もたれ在ざい你翅膀的蔭かげ下か。

詩篇しへん 40:11
耶和華はな啊，求もとめ你不要ふよう向こう我わが止とめ住じゅう你的慈悲じひ，願ねがい你的慈愛じあい和わ誠實せいじつ常常つねづね保ほ佑たすく我が。

詩篇しへん 57:1
大だい衛まもる逃避とうひ掃羅，藏ぞう在ざい洞ほら裡うら。那な時じ，他た作さく這金詩し，交於伶長。調しらべ用よう休きゅう要よう毀壞。

詩篇しへん 61:4
我わが要よう永遠えいえん住じゅう在ざい你的帳ちょう幕まく裡うら，我わが要よう投とう靠もたれ在ざい你翅膀下的てき隱密おんみつ處しょ。（細ほそ拉ひしげ）

詩篇しへん 63:7
因いん為ため你曾幫助我わが，我わが就在你翅膀的蔭かげ下か歡呼かんこ。

詩篇しへん 121:5
保護ほご你的是ぜ耶和華はな，耶和華はな在ざい你右邊べ蔭かげ庇ひさし你。

以賽亞あ書しょ 26:20
我が的てき百姓ひゃくしょう啊，你們要よう來らい進入しんにゅう內室，關上せきじょう門もん，隱かくれ藏ぞう片時かたとき，等とう到いた憤怒ふんぬ過去かこ。

以賽亞あ書しょ 31:5
雀すずめ鳥とり怎樣扇おうぎ翅覆雛ひな，萬軍之耶和華也要照樣保護耶路撒冷。他た必保護ほご拯救，要よう越えつ門もん保守ほしゅ。」

以賽亞あ書しょ 51:16
我わが將はた我が的てき話はなし傳でん給きゅう你，用よう我が的てき手て影かげ遮蔽しゃへい你，為ため要よう栽定諸しょ天てん，立たて定じょう地ち基もと，又また對たい錫すず安やす說せつ：『你是我が的てき百姓ひゃくしょう。』」