(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 羅馬書 6:8 我們若是與基督同死,就信必與他同活。
うましょ 6:8
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
麼,如果わが們與基督きりすと一同いちどうりょう,就相信也しんやようあずか一同いちどうかつちょ

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
么,如果わが们与基督きりすと一同いちどうりょう,就相信也しんやようあずか一同いちどう活着かっちゃく

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
わが們若あずか基督きりすとどう,就信必與どうかつ

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
わが们若あずか基督きりすとどう,就信必与どうかつ

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
わが們既しかあずか基督きりすとどう,就信也しんや必與どうかつ

圣经しん译本 (CNV Simplified)
わが们既しかあずか基督きりすとどう,就信也しんや必与どうかつ

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
わがわか あずか もと とく どう , 就 しんあずか どう かつ

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
わがわか あずか もと とく どう , 就 しんあずか どう かつ

Romans 6:8 King James Bible
Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:

Romans 6:8 English Revised Version
But if we died with Christ, we believe that we shall also live with him;
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Now.

うましょ 6:3-5
あに不知ふちわが們這受洗じゅせんにゅう基督きりすと耶穌てきじん受洗じゅせんにゅうてき嗎?…

ひさげふとし後書あとがき 2:11,12
有可ゆかしんてきはなしせつわが們若あずか基督きりすとどう,也必あずかどうかつ;…

we believe.

やく翰福おん 14:19
かえゆうてき時候じこう世人せじんさいわが,你們卻看わがいんためわがかつちょ,你們也要かつちょ

哥林後書あとがき 4:10-14
身上しんじょうつねたいちょ耶穌てき使つかい耶穌てきなま也顯あきらざいわが們身じょう。…

哥林後書あとがき 13:4
いん軟弱なんじゃくくぎざい十字架じゅうじかじょう,卻因しんてき大能おおの仍然かつちょわが們也這樣どう軟弱なんじゃくただしいんしんこう你們しょあらわてき大能おおの,也必あずかどうかつ

うた西にししょ 3:3,4
いんため你們やめけいりょう,你們てき生命せいめいあずか基督きりすと一同いちどうぞうざいかみうらめん。…

じょう撒羅あま迦前しょ 4:14-17
わが們若しん耶穌復活ふっかつりょうやめけいざい耶穌うらねむりょうてきじんかみ也必はた們與耶穌一同いちどうたいらい。…

鏈接 (Links)
うましょ 6:8 そうせいけい (Interlinear)うましょ 6:8 多種たしゅげん (Multilingual)Romanos 6:8 西にしはんきばじん (Spanish)Romains 6:8 ほう國人くにびと (French)Roemer 6:8 とく (German)うましょ 6:8 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Romans 6:8 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
信徒しんとむこうざい而死こうかみかつちょ
7いんためやめてきじんだつはなれりょうざい8わが們若あずか基督きりすとどう,就信必與どうかつ 9いんため知道ともみち基督きりすとすんでしたがえうら復活ふっかつ,就不さい也不さい做他てきしゅりょう。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うましょ 6:4
所以ゆえんわが們藉ちょ洗禮せんれいいれかず一同いちどう埋葬まいそうはらただしさけべわが們一舉一動有新生的樣式,ぞう基督きりすと藉著ちちてき榮耀えいようしたがえうら復活ふっかついちよう

哥林後書あとがき 4:10
身上しんじょうつねたいちょ耶穌てき使つかい耶穌てきなま也顯あきらざいわが們身じょう

哥林後書あとがき 13:4
いん軟弱なんじゃくくぎざい十字架じゅうじかじょう,卻因しんてき大能おおの仍然かつちょわが們也這樣どう軟弱なんじゃくただしいんしんこう你們しょあらわてき大能おおの,也必あずかどうかつ

ひさげふとし後書あとがき 2:11
有可ゆかしんてきはなしせつわが們若あずか基督きりすとどう,也必あずかどうかつ

羅馬書 6:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)