(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Acts 1:5 Greek Text Analysis
Acts 1:5
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3754 [e]hotiτたうιいおたForConj
2491 [e]IōannēsἸωάννης*JohnN-NMS
3303 [e]menμみゅーνにゅーindeedConj
907 [e]ebaptisenἐβάπτισενbaptizedV-AIA-3S
5204 [e]hydatiὕδατι,with water;N-DNS
4771 [e]hymeisμみゅーεいぷしろんῖςyouPPro-N2P
1161 [e]deδでるたhoweverConj
1722 [e]enνにゅーwith [the]Prep
4151 [e]PneumatiΠνεύματιSpiritN-DNS
907 [e]baptisthēsestheβαπτισθήσεσθεwill be baptizedV-FIP-2P
40 [e]HagiōἉγίῳHoly,Adj-DNS
3756 [e]ouοおみくろんnotAdv
3326 [e]metaμみゅーεいぷしろんτたうafterPrep
4183 [e]pollasπぱいοおみくろんλらむだλらむだὰςmanyAdj-AFP
3778 [e]tautasταύταςtheseDPro-AFP
2250 [e]hēmerasἡμέρας.days.N-AFP
Greek Texts
Nestle GNT 1904
τたうιいおた Ἰωάνης μみゅーνにゅー ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμみゅーεいぷしろんῖς δでるたὲ ἐνにゅー Πνεύματι βαπτισθήσεσθε Ἁγίῳ οおみくろんὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.

Westcott and Hort 1881
τたうιいおた Ἰωάνης μみゅーνにゅー ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμみゅーεいぷしろんῖς δでるたὲ ἐνにゅー πνεύματι βαπτισθήσεσθε ἁγίῳ οおみくろんὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
τたうιいおた Ἰωάνης / Ἰωάννης μみゅーνにゅー ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμみゅーεいぷしろんῖς δでるたὲ ἐνにゅー πνεύματι βαπτισθήσεσθε ἁγίῳ οおみくろんὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.

RP Byzantine Majority Text 2005
τたうιいおた Ἰωάννης μみゅーνにゅー ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμみゅーεいぷしろんῖς δでるたὲ βαπτισθήσεσθε ἐνにゅー πνεύματι ἁγίῳ οおみくろんὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.

Greek Orthodox Church 1904
τたうιいおた Ἰωάννης μみゅーνにゅー ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμみゅーεいぷしろんῖς δでるたὲ βαπτισθήσεσθε ἐνにゅー Πνεύματι ἁγίῳ οおみくろんὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.

Tischendorf 8th Edition
τたうιいおた Ἰωάννης μみゅーνにゅー ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμみゅーεいぷしろんῖς δでるたὲ ἐνにゅー πνεύματι βαπτισθήσεσθε ἁγίῳ οおみくろんὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.

Scrivener's Textus Receptus 1894
τたうιいおた Ἰωάννης μみゅーνにゅー ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμみゅーεいぷしろんῖς δでるたὲ βαπτισθήσεσθε ἐνにゅー Πνεύματι Ἁγίῳ οおみくろんὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.

Stephanus Textus Receptus 1550
τたうιいおた Ἰωάννης μみゅーνにゅー ἐβάπτισεν ὕδατι ὑμみゅーεいぷしろんῖς δでるたὲ βαπτισθήσεσθε ἐνにゅー πνεύματι ἁγίῳ οおみくろんὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας

Links
Acts 1:5Acts 1:5 Text AnalysisActs 1:5 InterlinearActs 1:5 MultilingualActs 1:5 TSKActs 1:5 Cross ReferencesActs 1:5 Bible HubActs 1:5 Biblia ParalelaActs 1:5 Chinese BibleActs 1:5 French BibleActs 1:5 German Bible

Bible Hub
Acts 1:4
Top of Page
Top of Page