(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Acts 12:1 Greek Text Analysis
Acts 12:1
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2596 [e]Kat’ΚかっぱαあるふぁτたうatPrep
1565 [e]ekeinonκかっぱεいぷしろんνにゅーοおみくろんνにゅーthatDPro-AMS
1161 [e]deδでるたmoreoverConj
3588 [e]tonτたうνにゅーtheArt-AMS
2540 [e]kaironκかっぱαあるふぁιいおたρろーνにゅーtime,N-AMS
1911 [e]epebalenἐπέβαλενput forthV-AIA-3S
2264 [e]HērōdēsρろーῴδηςHerodN-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
935 [e]basileusβασιλεὺςkingN-NMS
3588 [e]tasτたうὰς - Art-AFP
5495 [e]cheirasχかいεいぷしろんῖρας[his] handsN-AFP
2559 [e]kakōsaiκかっぱαあるふぁκかっぱῶσαίto mistreatV-ANA
5100 [e]tinasτιναςsomeIPro-AMP
3588 [e]tōnτたうνにゅーof thoseArt-GMP
575 [e]apoπぱいofPrep
3588 [e]tēsτたうῆςtheArt-GFS
1577 [e]ekklēsiasἐκκλησίας.church.N-GFS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
Κかっぱαあるふぁτたう’ ἐκかっぱεいぷしろんνにゅーοおみくろんνにゅー δでるたτたうνにゅー κかっぱαあるふぁιいおたρろーνにゅー ἐπέβαλεν Ἡρろーῴδης ὁ βασιλεὺς τたうὰς χかいεいぷしろんῖρας κかっぱαあるふぁκかっぱῶσαί τινας τたうνにゅーπぱいτたうῆς ἐκκλησίας.

Westcott and Hort 1881
Κかっぱαあるふぁτたう' ἐκかっぱεいぷしろんνにゅーοおみくろんνにゅー δでるたτたうνにゅー κかっぱαあるふぁιいおたρろーνにゅー ἐπέβαλεν Ἡρろーῴδης ὁ βασιλεὺς τたうὰς χかいεいぷしろんῖρας κかっぱαあるふぁκかっぱῶσαί τινας τたうνにゅーπぱいτたうῆς ἐκκλησίας.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Κかっぱαあるふぁτたう' ἐκかっぱεいぷしろんνにゅーοおみくろんνにゅー δでるたτたうνにゅー κかっぱαあるふぁιいおたρろーνにゅー ἐπέβαλεν Ἡρろーῴδης ὁ βασιλεὺς τたうὰς χかいεいぷしろんῖρας κかっぱαあるふぁκかっぱῶσαί τινας τたうνにゅーπぱいτたうῆς ἐκκλησίας.

RP Byzantine Majority Text 2005
Κかっぱαあるふぁτたう’ ἐκかっぱεいぷしろんνにゅーοおみくろんνにゅー δでるたτたうνにゅー κかっぱαあるふぁιいおたρろーνにゅー ἐπέβαλεν Ἡρろーῴδης ὁ βασιλεὺς τたうὰς χかいεいぷしろんῖρας κかっぱαあるふぁκかっぱῶσαί τινας τたうνにゅーπぱいτたうῆς ἐκκλησίας.

Greek Orthodox Church 1904
Κかっぱαあるふぁτたう’ ἐκかっぱεいぷしろんνにゅーοおみくろんνにゅー δでるたτたうνにゅー κかっぱαあるふぁιいおたρろーνにゅー ἐπέβαλεν Ἡρろーῴδης ὁ βασιλεὺς τたうὰς χかいεいぷしろんῖρας κかっぱαあるふぁκかっぱῶσαί τινας τたうνにゅーπぱいτたうῆς ἐκκλησίας.

Tischendorf 8th Edition
Κかっぱαあるふぁτたう’ ἐκかっぱεいぷしろんνにゅーοおみくろんνにゅー δでるたτたうνにゅー κかっぱαあるふぁιいおたρろーνにゅー ἐπέβαλεν ὁ βασιλεὺς Ἡρろーῴδης τたうὰς χかいεいぷしろんῖρας κかっぱαあるふぁκかっぱῶσαί τινας τたうνにゅーπぱいτたうῆς ἐκκλησίας.

Scrivener's Textus Receptus 1894
Κかっぱαあるふぁτたう’ ἐκかっぱεいぷしろんνにゅーοおみくろんνにゅー δでるたτたうνにゅー κかっぱαあるふぁιいおたρろーνにゅー ἐπέβαλεν Ἡρώδης ὁ βασιλεὺς τたうὰς χかいεいぷしろんῖρας κかっぱαあるふぁκかっぱῶσαί τινας τたうνにゅーπぱいτたうῆς ἐκκλησίας.

Stephanus Textus Receptus 1550
Κかっぱαあるふぁτたう' ἐκかっぱεいぷしろんνにゅーοおみくろんνにゅー δでるたτたうνにゅー κかっぱαあるふぁιいおたρろーνにゅー ἐπέβαλεν Ἡρろーῴδης ὁ βασιλεὺς τたうὰς χかいεいぷしろんῖρας κかっぱαあるふぁκかっぱῶσαί τινας τたうνにゅーπぱいτたうῆς ἐκκλησίας

Links
Acts 12:1Acts 12:1 Text AnalysisActs 12:1 InterlinearActs 12:1 MultilingualActs 12:1 TSKActs 12:1 Cross ReferencesActs 12:1 Bible HubActs 12:1 Biblia ParalelaActs 12:1 Chinese BibleActs 12:1 French BibleActs 12:1 German Bible

Bible Hub
Acts 11:30
Top of Page
Top of Page