(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Acts 20:31 Greek Text Analysis
Acts 20:31
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1352 [e]dioδでるたιいおたThereforeConj
1127 [e]grēgoreiteγρηγορεῖτたうεいぷしろん,stay awake,V-PMA-2P
3421 [e]mnēmoneuontesμνημονεύοντεςrememberingV-PPA-NMP
3754 [e]hotiτたうιいおたthatConj
5148 [e]trietianτριετίανthree years,N-AFS
3571 [e]nyktaνύκταnightN-AFS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
2250 [e]hēmeranἡμέρανday,N-AFS
3756 [e]oukοおみくろんκかっぱnotAdv
3973 [e]epausamēnἐπαυσάμηνI ceasedV-AIM-1S
3326 [e]metaμみゅーεいぷしろんτたうwithPrep
1144 [e]dakryōnδακρύωνtearsN-GNP
3560 [e]nouthetōnνουθετῶνにゅーadmonishingV-PPA-NMS
1520 [e]henaνにゅーαあるふぁoneAdj-AMS
1538 [e]hekastonἕκαστον.each.Adj-AMS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
δでるたιいおたὸ γρηγορεῖτたうεいぷしろん, μνημονεύοντες ὅτたうιいおた τριετίαν νύκτα κかっぱαあるふぁὶ ἡμέραν οおみくろんκかっぱ ἐπαυσάμην μみゅーεいぷしろんτたうὰ δακρύων νουθετῶνにゅーνにゅーαあるふぁ ἕκαστον.

Westcott and Hort 1881
δでるたιいおたὸ γρηγορεῖτたうεいぷしろん, μνημονεύοντες ὅτたうιいおた τριετίαν νύκτα κかっぱαあるふぁὶ ἡμέραν οおみくろんκかっぱ ἐπαυσάμην μみゅーεいぷしろんτたうὰ δακρύων νουθετῶνにゅーνにゅーαあるふぁ ἕκαστον.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
δでるたιいおたὸ γρηγορεῖτたうεいぷしろん, μνημονεύοντες ὅτたうιいおた τριετίαν νύκτα κかっぱαあるふぁὶ ἡμέραν οおみくろんκかっぱ ἐπαυσάμην μみゅーεいぷしろんτたうὰ δακρύων νουθετῶνにゅーνにゅーαあるふぁ ἕκαστον.

RP Byzantine Majority Text 2005
Δでるたιいおたὸ γρηγορεῖτたうεいぷしろん, μνημονεύοντες ὅτたうιいおた τριετίαν νύκτα κかっぱαあるふぁὶ ἡμέραν οおみくろんκかっぱ ἐπαυσάμην μみゅーεいぷしろんτたうὰ δακρύων νουθετῶνにゅーνにゅーαあるふぁ ἕκαστον.

Greek Orthodox Church 1904
δでるたιいおたὸ γρηγορεῖτたうεいぷしろん, μνημονεύοντες ὅτたうιいおた τριετίαν νύκτα κかっぱαあるふぁὶ ἡμέραν οおみくろんκかっぱ ἐπαυσάμην μみゅーεいぷしろんτたうὰ δακρύων νουθετῶνにゅーνにゅーαあるふぁ ἕκαστον.

Tischendorf 8th Edition
δでるたιいおたὸ γρηγορεῖτたうεいぷしろん, μνημονεύοντες ὅτたうιいおた τριετίαν νύκτα κかっぱαあるふぁὶ ἡμέραν οおみくろんκかっぱ ἐπαυσάμην μみゅーεいぷしろんτたうὰ δακρύων νουθετῶνにゅーνにゅーαあるふぁ ἕκαστον.

Scrivener's Textus Receptus 1894
δでるたιいおたὸ γρηγορεῖτたうεいぷしろん, μνημονεύοντες ὅτたうιいおた τριετίαν νύκτα κかっぱαあるふぁὶ ἡμέραν οおみくろんκかっぱ ἐπαυσάμην μみゅーεいぷしろんτたうὰ δακρύων νουθετῶνにゅーνにゅーαあるふぁ ἕκαστον.

Stephanus Textus Receptus 1550
δでるたιいおたὸ γρηγορεῖτたうεいぷしろん μνημονεύοντες ὅτたうιいおた τριετίαν νύκτα κかっぱαあるふぁὶ ἡμέραν οおみくろんκかっぱ ἐπαυσάμην μみゅーεいぷしろんτたうὰ δακρύων νουθετῶνにゅーνにゅーαあるふぁ ἕκαστον

Links
Acts 20:31Acts 20:31 Text AnalysisActs 20:31 InterlinearActs 20:31 MultilingualActs 20:31 TSKActs 20:31 Cross ReferencesActs 20:31 Bible HubActs 20:31 Biblia ParalelaActs 20:31 Chinese BibleActs 20:31 French BibleActs 20:31 German Bible

Bible Hub
Acts 20:30
Top of Page
Top of Page