(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Acts 22:10 Greek Text Analysis
Acts 22:10
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]eiponεいぷしろんπぱいοおみくろんνにゅーI saidV-AIA-1S
1161 [e]deδέmoreover,Conj
5101 [e]TiΤίWhatIPro-ANS
4160 [e]poiēsōποιήσω,shall I do,V-ASA-1S
2962 [e]KyrieΚύριε;Lord?N-VMS
3588 [e]ho - Art-NMS
1161 [e]deδでるたandConj
2962 [e]KyriosΚύριος[the] LordN-NMS
3004 [e]eipenεいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅーsaidV-AIA-3S
4314 [e]prosπρόςtoPrep
1473 [e]meμみゅーεいぷしろんme,PPro-A1S
450 [e]AnastasἈναστὰςHaving risen upV-APA-NMS
4198 [e]poreuouπορεύουgoV-PMM/P-2S
1519 [e]eisεいぷしろんἰςtoPrep
1154 [e]DamaskonΔαμασκόν,Damascus,N-AFS
2546 [e]kakeiκかっぱκかっぱεいぷしろんand thereConj
4771 [e]soiσしぐまοおみくろんιいおたyouPPro-D2S
2980 [e]lalēthēsetaiλαληθήσεταιit will be toldV-FIP-3S
4012 [e]periπぱいεいぷしろんρろーconcerningPrep
3956 [e]pantōnπάντωνall thingsAdj-GNP
3739 [e]hōnνにゅーthatRelPro-GNP
5021 [e]tetaktaiτέτακταίit has been appointedV-RIM/P-3S
4771 [e]soiσしぐまοおみくろんιいおたyouPPro-D2S
4160 [e]poiēsaiπぱいοおみくろんιいおたσしぐまαあるふぁιいおた.to do.V-ANA
Greek Texts
Nestle GNT 1904
εいぷしろんπぱいοおみくろんνにゅー δέ Τί ποιήσω, Κύριε; ὁ δでるたὲ Κύριος εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー πρός μみゅーεいぷしろん Ἀναστὰς πορεύου εいぷしろんἰς Δαμασκόν, κかっぱκかっぱεいぷしろんσしぐまοおみくろんιいおた λαληθήσεται πぱいεいぷしろんρろーὶ πάντων ὧνにゅー τέτακταί σしぐまοおみくろんιいおた πぱいοおみくろんιいおたσしぐまαあるふぁιいおた.

Westcott and Hort 1881
εいぷしろんπぱいοおみくろんνにゅー δέ Τί ποιήσω, κύριε; ὁ δでるたὲ κύριος εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー πρός μみゅーεいぷしろん Ἀναστὰς πορεύου εいぷしろんἰς Δαμασκόν, κかっぱκかっぱεいぷしろんσしぐまοおみくろんιいおた λαληθήσεται πぱいεいぷしろんρろーὶ πάντων ὧνにゅー τέτακταί σしぐまοおみくろんιいおた πぱいοおみくろんιいおたσしぐまαあるふぁιいおた.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
εいぷしろんπぱいοおみくろんνにゅー δέ Τί ποιήσω, κύριε; ὁ δでるたὲ κύριος εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー πρός μみゅーεいぷしろん Ἀναστὰς πορεύου εいぷしろんἰς Δαμασκόν, κかっぱκかっぱεいぷしろんσしぐまοおみくろんιいおた λαληθήσεται πぱいεいぷしろんρろーὶ πάντων ὧνにゅー τέτακταί σしぐまοおみくろんιいおた πぱいοおみくろんιいおたσしぐまαあるふぁιいおた.

RP Byzantine Majority Text 2005
Εいぷしろんπぱいοおみくろんνにゅー δέ, Tί ποιήσω, κύριε; Ὁ δでるたὲ κύριος εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー πρός μみゅーεいぷしろん, Ἀναστὰς πορεύου εいぷしろんἰς Δαμασκόν· κかっぱκかっぱεいぷしろんσしぐまοおみくろんιいおた λαληθήσεται πぱいεいぷしろんρろーὶ πάντων ὧνにゅー τέτακταί σしぐまοおみくろんιいおた πぱいοおみくろんιいおたσしぐまαあるふぁιいおた.

Greek Orthodox Church 1904
εいぷしろんπぱいοおみくろんνにゅー δέ· τί ποιήσω, Κύριε; ὁ δでるたὲ Κύριος εいぷしろんπぱいεいぷしろん πρός μみゅーεいぷしろん· ἀναστὰς πορεύου εいぷしろんἰς Δαμασκόν, κかっぱκかっぱεいぷしろんσしぐまοおみくろんιいおた λαληθήσεται πぱいεいぷしろんρろーὶ πάντων ὧνにゅー τέτακταί σしぐまοおみくろんιいおた πぱいοおみくろんιいおたσしぐまαあるふぁιいおた.

Tischendorf 8th Edition
εいぷしろんπぱいοおみくろんνにゅー δέ, τί ποιήσω, κύριε; ὁ δでるたὲ κύριος εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー πρός μみゅーεいぷしろん, ἀναστὰς πορεύου εいぷしろんἰς Δαμασκόν, κかっぱκかっぱεいぷしろんσしぐまοおみくろんιいおた λαληθήσεται πぱいεいぷしろんρろーὶ πάντων ὧνにゅー τέτακταί σしぐまοおみくろんιいおた πぱいοおみくろんιいおたσしぐまαあるふぁιいおた.

Scrivener's Textus Receptus 1894
εいぷしろんπぱいοおみくろんνにゅー δέ, Τί ποιήσω, Κύριε; ὁ δでるたὲ Κύριος εいぷしろんπぱいεいぷしろん πρός μみゅーεいぷしろん, Ἀναστὰς πορεύου εいぷしろんἰς Δαμασκόν· κかっぱκかっぱεいぷしろんσしぐまοおみくろんιいおた λαληθήσεται πぱいεいぷしろんρろーὶ πάντων ὧνにゅー τέτακταί σしぐまοおみくろんιいおた πぱいοおみくろんιいおたσしぐまαあるふぁιいおた.

Stephanus Textus Receptus 1550
εいぷしろんπぱいοおみくろんνにゅー δέ Τί ποιήσω κύριε ὁ δでるたὲ κύριος εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー πρός μみゅーεいぷしろん Ἀναστὰς πορεύου εいぷしろんἰς Δαμασκόν κかっぱκかっぱεいぷしろんσしぐまοおみくろんιいおた λαληθήσεται πぱいεいぷしろんρろーὶ πάντων ὧνにゅー τέτακταί σしぐまοおみくろんιいおた πぱいοおみくろんιいおたσしぐまαあるふぁιいおた

Links
Acts 22:10Acts 22:10 Text AnalysisActs 22:10 InterlinearActs 22:10 MultilingualActs 22:10 TSKActs 22:10 Cross ReferencesActs 22:10 Bible HubActs 22:10 Biblia ParalelaActs 22:10 Chinese BibleActs 22:10 French BibleActs 22:10 German Bible

Bible Hub
Acts 22:9
Top of Page
Top of Page