(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Acts 26:4 Greek Text Analysis
Acts 26:4
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]TēnΤたうνにゅーtheArt-AFS
3303 [e]menμみゅーνにゅーindeedConj
3767 [e]ounοおみくろんνにゅーthenConj
981 [e]biōsinβίωσίνmanner of lifeN-AFS
1473 [e]mouμみゅーοおみくろんυうぷしろんof me,PPro-G1S
3588 [e]tēnτたうνにゅーwhichArt-AFS
1537 [e]ekκかっぱfromPrep
3503 [e]neotētosνεότητοςyouth,N-GFS
3588 [e]tēnτたうνにゅー - Art-AFS
575 [e]ap’πぱいfrom [its]Prep
746 [e]archēsρろーχかいῆςbeginningN-GFS
1096 [e]genomenēnγενομένηνhaving beenV-APM-AFS
1722 [e]enνにゅーamongPrep
3588 [e]τたうtheArt-DNS
1484 [e]ethneiθしーたνにゅーεいぷしろんιいおたnationN-DNS
1473 [e]mouμみゅーοおみくろんυうぷしろんof me,PPro-G1S
1722 [e]enνにゅーinPrep
5037 [e]teτたうεいぷしろんalsoConj
2414 [e]HierosolymoisἹεροσολύμοιςJerusalem,N-DNP
1492 [e]isasiἴσασιknowV-RIA-3P
3956 [e]pantesπάντεςallAdj-NMP
3588 [e]hoi[οおみくろんἱ]theArt-NMP
2453 [e]IoudaioiἸουδαῖοおみくろんιいおた,Jews,Adj-NMP
Greek Texts
Nestle GNT 1904
Τたうνにゅー μみゅーνにゅー οおみくろんνにゅー βίωσίν μみゅーοおみくろんυうぷしろんκかっぱ νεότητος τたうνにゅーπぱい’ ἀρろーχかいῆς γενομένην ἐνにゅー τたうῷ ἔθνει μみゅーοおみくろんυうぷしろんνにゅー τたうεいぷしろん Ἱεροσολύμοις ἴσασι πάντες Ἰουδαῖοおみくろんιいおた,

Westcott and Hort 1881
Τたうνにゅー μみゅーνにゅー οおみくろんνにゅー βίωσίν μみゅーοおみくろんυうぷしろんκかっぱ νεότητος τたうνにゅーπぱい' ἀρろーχかいῆς γενομένην ἐνにゅー τたうῷ ἔθνει μみゅーοおみくろんυうぷしろんνにゅー τたうεいぷしろん Ἰεροσολύμοις ἴσασι πάντες Ἰουδαῖοおみくろんιいおた,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Τたうνにゅー μみゅーνにゅー οおみくろんνにゅー βίωσίν μみゅーοおみくろんυうぷしろん [τたうνにゅー] ἐκかっぱ νεότητος τたうνにゅーπぱい' ἀρろーχかいῆς γενομένην ἐνにゅー τたうῷ ἔθνει μみゅーοおみくろんυうぷしろんνにゅー τたうεいぷしろん Ἰεροσολύμοις ἴσασι πάντες [οおみくろんἱ] Ἰουδαῖοおみくろんιいおた,

RP Byzantine Majority Text 2005
Tὴνにゅー μみゅーνにゅー οおみくろんνにゅー βίωσίν μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうνにゅーκかっぱ νεότητος, τたうνにゅーπぱい’ ἀρろーχかいῆς γενομένην ἐνにゅー τたうῷ ἔθνει μみゅーοおみくろんυうぷしろんνにゅー Ἱεροσολύμοις, ἴσασιν πάντες οおみくろんἱ Ἰουδαῖοおみくろんιいおた,

Greek Orthodox Church 1904
Τたうνにゅー μみゅーνにゅー οおみくろんνにゅー βίωσίν μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうνにゅーκかっぱ νεότητος τたうνにゅーπぱい’ ἀρろーχかいῆς γενομένην ἐνにゅー τたうῷ ἔθνει μみゅーοおみくろんυうぷしろんνにゅー Ἱεροσολύμοις ἴσασι πάντες Ἰουδαῖοおみくろんιいおた,

Tischendorf 8th Edition
τたうνにゅー μみゅーνにゅー οおみくろんνにゅー βίωσίν μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうνにゅーκかっぱ νεότητος τたうνにゅーπぱい’ ἀρろーχかいῆς γενομένην ἐνにゅー τたうῷ ἔθνει μみゅーοおみくろんυうぷしろんνにゅー τたうεいぷしろん Ἱεροσολύμοις ἴσασι πάντες οおみくろんἱ Ἰουδαῖοおみくろんιいおた,

Scrivener's Textus Receptus 1894
τたうνにゅー μみゅーνにゅー οおみくろんνにゅー βίωσίν μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうνにゅーκかっぱ νεότητος, τたうνにゅーπぱい’ ἀρろーχかいῆς γενομένην ἐνにゅー τたうῷ ἔθνει μみゅーοおみくろんυうぷしろんνにゅー Ἱεροσολύμοις, ἴσασι πάντες οおみくろんἱ Ἰουδαῖοおみくろんιいおた,

Stephanus Textus Receptus 1550
Τたうνにゅー μみゅーνにゅー οおみくろんνにゅー βίωσίν μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうνにゅーκかっぱ νεότητος τたうνにゅーπぱい' ἀρろーχかいῆς γενομένην ἐνにゅー τたうῷ ἔθνει μみゅーοおみくろんυうぷしろんνにゅー Ἱεροσολύμοις ἴσασιν πάντες οおみくろんἱ Ἰουδαῖοおみくろんιいおた

Links
Acts 26:4Acts 26:4 Text AnalysisActs 26:4 InterlinearActs 26:4 MultilingualActs 26:4 TSKActs 26:4 Cross ReferencesActs 26:4 Bible HubActs 26:4 Biblia ParalelaActs 26:4 Chinese BibleActs 26:4 French BibleActs 26:4 German Bible

Bible Hub
Acts 26:3
Top of Page
Top of Page