(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Acts 27:23 Greek Text Analysis
Acts 27:23
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3936 [e]parestēπαρέστηstood byV-AIA-3S
1063 [e]garγάρindeedConj
1473 [e]moiμみゅーοおみくろんιいおたmePPro-D1S
3778 [e]tautēταύτῃthisDPro-DFS
3588 [e]τたう - Art-DFS
3571 [e]nyktiνにゅーυうぷしろんκかっぱτたうnightN-DFS
3588 [e]touτたうοおみくろん - ,Art-GMS
2316 [e]TheouΘしーたεいぷしろんοおみくろんῦ,of God,N-GMS
3739 [e]houοおみくろんwhoseRelPro-GMS
1510 [e]eimiεいぷしろんμみゅーιいおた,amV-PIA-1S
1473 [e]egō[ἐγώ]IPPro-N1S
3739 [e]whomRelPro-DMS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3000 [e]latreuōλατρεύω,I serve,V-PIA-1S
32 [e]angelosἄγγελοςan angel,N-NMS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
παρέστη γάρ μみゅーοおみくろんιいおた ταύτῃ τたうῇ νυκτὶ τたうοおみくろんῦ Θεοῦ, οおみくろんεいぷしろんμみゅーιいおた, ᾧ κかっぱαあるふぁὶ λατρεύω, ἄγγελος

Westcott and Hort 1881
παρέστη γάρ μみゅーοおみくろんιいおた ταύτῃ τたうῇ νυκτὶ τたうοおみくろんῦ θεοῦ οおみくろんεいぷしろんἰμί, ᾧ κかっぱαあるふぁὶ λατρεύω, ἄγγελος

Westcott and Hort / [NA27 variants]
παρέστη γάρ μみゅーοおみくろんιいおた ταύτῃ τたうῇ νυκτὶ τたうοおみくろんῦ θεοῦ οおみくろんεいぷしろんἰμί, [ἐγώ] ᾧ κかっぱαあるふぁὶ λατρεύω, ἄγγελος

RP Byzantine Majority Text 2005
Παρέστη γάρ μみゅーοおみくろんιいおた ταύτῃ τたうῇ νυκτὶ ἄγγελος τたうοおみくろんῦ θεοῦ, οおみくろんεいぷしろんμみゅーιいおた, ᾧ κかっぱαあるふぁὶ λατρεύω,

Greek Orthodox Church 1904
παρέστη γάρ μみゅーοおみくろんιいおた τたうῇ νυκτὶ ταύτῃ ἄγγελος τたうοおみくろんῦ Θεοῦ οおみくろんεいぷしろんμみゅーιいおた, ᾧ κかっぱαあるふぁὶ λατρεύω,

Tischendorf 8th Edition
παρέστη γάρ μみゅーοおみくろんιいおた ταύτῃ τたうῇ νυκτὶ τたうοおみくろんῦ θεοῦ οおみくろんεいぷしろんμみゅーὶ ἐγώ, ᾧ κかっぱαあるふぁὶ λατρεύω, ἄγγελος

Scrivener's Textus Receptus 1894
παρέστη γάρ μみゅーοおみくろんιいおた τたうῇ νυκτὶ ταύτῃ ἄγγελος τたうοおみくろんῦ Θεοῦ, οおみくろんεいぷしろんμみゅーιいおた, ᾧ κかっぱαあるふぁὶ λατρεύω,

Stephanus Textus Receptus 1550
παρέστη γάρ μみゅーοおみくろんιいおた τたうῇ νυκτὶ ταύτῃ ἄγγελος τたうοおみくろんῦ θεοῦ οおみくろんεいぷしろんμみゅーιいおたκかっぱαあるふぁὶ λατρεύω

Links
Acts 27:23Acts 27:23 Text AnalysisActs 27:23 InterlinearActs 27:23 MultilingualActs 27:23 TSKActs 27:23 Cross ReferencesActs 27:23 Bible HubActs 27:23 Biblia ParalelaActs 27:23 Chinese BibleActs 27:23 French BibleActs 27:23 German Bible

Bible Hub
Acts 27:22
Top of Page
Top of Page