(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Acts 7:20 Greek Text Analysis
Acts 7:20
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1722 [e]EnνにゅーInPrep
3739 [e]thatRelPro-DMS
2540 [e]kairōκかっぱαあるふぁιいおたρろーtimeN-DMS
1080 [e]egennēthēἐγεννήθηwas bornV-AIP-3S
3475 [e]MōusēsΜωϋσῆς,Moses,N-NMS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
1510 [e]ēnνにゅーhe wasV-IIA-3S
791 [e]asteiosἀστεῖοςbeautifulAdj-NMS
3588 [e]τたう - Art-DMS
2316 [e]TheōΘしーたεいぷしろんῷ·to God;N-DMS
3739 [e]hosὃςwhoRelPro-NMS
397 [e]anetraphēἀνετράφηwas brought upV-AIP-3S
3376 [e]mēnasμみゅーῆναςmonthsN-AMP
5140 [e]treisτたうρろーεいぷしろんῖςthreeAdj-AMP
1722 [e]enνにゅーinPrep
3588 [e]τたうtheArt-DMS
3624 [e]oikōοおみくろんκかっぱhouseN-DMS
3588 [e]touτたうοおみくろんof theArt-GMS
3962 [e]patrosπατρός·father.N-GMS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
νにゅー ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωϋσῆς, κかっぱαあるふぁὶ ἦνにゅー ἀστεῖος τたうΘしーたεいぷしろんῷ· ὃς ἀνετράφη μみゅーῆνας τたうρろーεいぷしろんῖς ἐνにゅー τたうοおみくろんκかっぱτたうοおみくろんῦ πατρός·

Westcott and Hort 1881
νにゅー ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μみゅーωおめがυうぷしろんσしぐまῆς, κかっぱαあるふぁὶ ἦνにゅー ἀστεῖος τたうθしーたεいぷしろんῷ· ὃς ἀνετράφη μみゅーῆνας τたうρろーεいぷしろんῖς ἐνにゅー τたうοおみくろんκかっぱτたうοおみくろんῦ πατρός·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
νにゅー ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μみゅーωおめがυうぷしろんσしぐまῆς, κかっぱαあるふぁὶ ἦνにゅー ἀστεῖος τたうθしーたεいぷしろんῷ· ὃς ἀνετράφη μみゅーῆνας τたうρろーεいぷしろんῖς ἐνにゅー τたうοおみくろんκかっぱτたうοおみくろんῦ πατρός·

RP Byzantine Majority Text 2005
νにゅー ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μみゅーωおめがσしぐまῆς, κかっぱαあるふぁὶ ἦνにゅー ἀστεῖος τたうθしーたεいぷしろんῷ· ὃς ἀνετράφη μみゅーῆνας τたうρろーεいぷしろんῖς ἐνにゅー τたうοおみくろんκかっぱτたうοおみくろんῦ πατρός.

Greek Orthodox Church 1904
νにゅー ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωϋσῆς, κかっぱαあるふぁὶ ἦνにゅー ἀστεῖος τたうΘしーたεいぷしろんῷ· ὃς ἀνετράφη μみゅーῆνας τたうρろーεいぷしろんῖς ἐνにゅー τたうοおみくろんκかっぱτたうοおみくろんῦ πατρὸς αあるふぁτたうοおみくろんῦ.

Tischendorf 8th Edition
νにゅー ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωϋσῆς, κかっぱαあるふぁὶ ἦνにゅー ἀστεῖος τたうθしーたεいぷしろんῷ· ὃς ἀνετράφη μみゅーῆνας τたうρろーεいぷしろんῖς ἐνにゅー τたうοおみくろんκかっぱτたうοおみくろんῦ πατρός·

Scrivener's Textus Receptus 1894
νにゅー ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μみゅーωおめがσしぐまῆς, κかっぱαあるふぁὶ ἦνにゅー ἀστεῖος τたうΘしーたεいぷしろんῷ· ὃς ἀνετράφη μみゅーῆνας τたうρろーεいぷしろんῖς ἐνにゅー τたうοおみくろんκかっぱτたうοおみくろんῦ πατρὸς αあるふぁτたうοおみくろんῦ.

Stephanus Textus Receptus 1550
νにゅー ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μみゅーωおめがσしぐまῆς, κかっぱαあるふぁὶ ἦνにゅー ἀστεῖος τたうθしーたεいぷしろんῷ· ὃς ἀνετράφη μみゅーῆνας τたうρろーεいぷしろんῖς ἐνにゅー τたうοおみくろんκかっぱτたうοおみくろんῦ πατρός αあるふぁτたうοおみくろん

Links
Acts 7:20Acts 7:20 Text AnalysisActs 7:20 InterlinearActs 7:20 MultilingualActs 7:20 TSKActs 7:20 Cross ReferencesActs 7:20 Bible HubActs 7:20 Biblia ParalelaActs 7:20 Chinese BibleActs 7:20 French BibleActs 7:20 German Bible

Bible Hub
Acts 7:19
Top of Page
Top of Page