(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Acts 7:7 Greek Text Analysis
Acts 7:7
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3588 [e]toτたうtheArt-ANS
1484 [e]ethnosἔθνοςnationN-ANS
3739 [e]to whichRelPro-DNS
1437 [e]eanἐὰνにゅーifConj
1398 [e]douleusousinδουλεύσουσινthey will be in bondage,V-FIA-3P
2919 [e]krinōκかっぱρろーιいおたνにゅーwill judgeV-FIA-1S
1473 [e]egōἐγώ,I,PPro-N1S
3588 [e]ho - Art-NMS
2316 [e]TheosΘしーたεいぷしろんὸςGodN-NMS
3004 [e]eipenεいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー,said;V-AIA-3S
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3326 [e]metaμみゅーεいぷしろんτたうafterPrep
3778 [e]tautaτたうαあるふぁτたうαあるふぁthese thingsDPro-ANP
1831 [e]exeleusontaiἐξελεύσονταιthey will come forth,V-FIM-3P
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3000 [e]latreusousinλατρεύσουσίνwill serveV-FIA-3P
1473 [e]moiμみゅーοおみくろんιいおたmePPro-D1S
1722 [e]enνにゅーinPrep
3588 [e]τたうtheArt-DMS
5117 [e]topōτόπῳplaceN-DMS
3778 [e]toutōτούτῳ.this.DPro-DMS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
κかっぱαあるふぁτたうὸ ἔθνος ᾧ ἐὰνにゅー δουλεύσουσιν κかっぱρろーιいおたνにゅーῶ ἐγώ, ὁ Θしーたεいぷしろんὸς εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ μετὰ τたうαあるふぁτたうαあるふぁ ἐξελεύσονται κかっぱαあるふぁὶ λατρεύσουσίν μみゅーοおみくろんιいおたνにゅー τたうῷ τόπῳ τούτῳ.

Westcott and Hort 1881
κかっぱαあるふぁτたうὸ ἔθνος ᾧ ἂνにゅー δουλεύσουσιν κかっぱρろーιいおたνにゅーῶ ἐγώ, ὁ θしーたεいぷしろんὸς εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ μετὰ τたうαあるふぁτたうαあるふぁ ἐξελεύσονται κかっぱαあるふぁὶ λατρεύσουσίν μみゅーοおみくろんιいおたνにゅー τたうῷ τόπῳ τούτῳ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
κかっぱαあるふぁτたうὸ ἔθνος ᾧ ἂνにゅー / ἐὰνにゅー δουλεύσουσιν κかっぱρろーιいおたνにゅーῶ ἐγώ, ὁ θしーたεいぷしろんὸς εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ μετὰ τたうαあるふぁτたうαあるふぁ ἐξελεύσονται κかっぱαあるふぁὶ λατρεύσουσίν μみゅーοおみくろんιいおたνにゅー τたうῷ τόπῳ τούτῳ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Κかっぱαあるふぁτたうὸ ἔθνος, ᾧ ἐὰνにゅー δουλεύσωσιν, κρινῶ ἐγώ, εいぷしろんἴπεν ὁ θεός· κかっぱαあるふぁὶ μετὰ τたうαあるふぁτたうαあるふぁ ἐξελεύσονται, κかっぱαあるふぁὶ λατρεύσουσίν μみゅーοおみくろんιいおたνにゅー τたうῷ τόπῳ τούτῳ.

Greek Orthodox Church 1904
κかっぱαあるふぁτたうὸ ἔθνος ᾧ ἐὰνにゅー δουλεύσωσι κかっぱρろーιいおたνにゅーῶ ἐγώ, εいぷしろんἶπεν ὁ Θしーたεいぷしろんὸς· κかっぱαあるふぁὶ μετὰ τたうαあるふぁτたうαあるふぁ ἐξελεύσονται κかっぱαあるふぁὶ λατρεύσουσί μみゅーοおみくろんιいおたνにゅー τたうῷ τόπῳ τούτῳ.

Tischendorf 8th Edition
κかっぱαあるふぁτたうὸ ἔθνος ᾧ ἐὰνにゅー δουλεύσουσιν κかっぱρろーιいおたνにゅーῶ ἐγώ, ὁ θしーたεいぷしろんὸς εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ μετὰ τたうαあるふぁτたうαあるふぁ ἐξελεύσονται κかっぱαあるふぁὶ λατρεύσουσίν μみゅーοおみくろんιいおたνにゅー τたうῷ τόπῳ τούτῳ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
κかっぱαあるふぁτたうὸ ἔθνος, ᾧ ἐὰνにゅー δουλεύσωσι, κρινῶ ἐγώ, εいぷしろんἶπεν ὁ Θεός· κかっぱαあるふぁὶ μετὰ τたうαあるふぁτたうαあるふぁ ἐξελεύσονται, κかっぱαあるふぁὶ λατρεύσουσί μみゅーοおみくろんιいおたνにゅー τたうῷ τόπῳ τούτῳ.

Stephanus Textus Receptus 1550
κかっぱαあるふぁτたうὸ ἔθνος ᾧ ἐὰνにゅー δουλεύσωσιν κかっぱρろーιいおたνにゅーῶ ἐγώ εいぷしろんἶπεν ὁ θしーたεいぷしろんὸς κかっぱαあるふぁὶ μετὰ τたうαあるふぁτたうαあるふぁ ἐξελεύσονται κかっぱαあるふぁὶ λατρεύσουσίν μみゅーοおみくろんιいおたνにゅー τたうῷ τόπῳ τούτῳ

Links
Acts 7:7Acts 7:7 Text AnalysisActs 7:7 InterlinearActs 7:7 MultilingualActs 7:7 TSKActs 7:7 Cross ReferencesActs 7:7 Bible HubActs 7:7 Biblia ParalelaActs 7:7 Chinese BibleActs 7:7 French BibleActs 7:7 German Bible

Bible Hub
Acts 7:6
Top of Page
Top of Page