(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Acts 9:2 Greek Text Analysis
Acts 9:2
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
154 [e]ētēsatoᾐτήσατοhe requestedV-AIM-3S
3844 [e]par’πぱいαあるふぁρろーfromPrep
846 [e]autouαあるふぁτたうοおみくろんhimPPro-GM3S
1992 [e]epistolasἐπιστολὰςlettersN-AFP
1519 [e]eisεいぷしろんἰςintoPrep
1154 [e]DamaskonΔαμασκὸνにゅーDamascus,N-AFS
4314 [e]prosπぱいρろーὸςtoPrep
3588 [e]tasτたうὰςtheArt-AFP
4864 [e]synagōgasσυναγωγάς,synagogues,N-AFP
3704 [e]hopōsὅπωςso thatConj
1437 [e]eanἐάνifConj
5100 [e]tinasτιναςanyIPro-AMP
2147 [e]heurēεいぷしろんρろーhe foundV-ASA-3S
3588 [e]tēsτたうῆςof theArt-GFS
3598 [e]Hodouδでるたοおみくろんway,N-GFS
1510 [e]ontasὄντας,beingV-PPA-AMP
435 [e]andrasἄνδραςmenN-AMP
5037 [e]teτたうεいぷしろんbothConj
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
1135 [e]gynaikasγがんまυうぷしろんνにゅーαあるふぁῖκας,women,N-AFP
1210 [e]dedemenousδεδεμένουςhaving boundV-RPM/P-AMP
71 [e]agagēἀγάγῃhe might bring [them]V-ASA-3S
1519 [e]eisεいぷしろんἰςtoPrep
2419 [e]IerousalēmἸερουσαλήμ*.Jerusalem.N-AFS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
ᾐτήσατο πぱいαあるふぁρろーαあるふぁτたうοおみくろんῦ ἐπιστολὰς εいぷしろんἰς Δαμασκὸνにゅー πぱいρろーὸς τたうὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εいぷしろんρろーτたうῆς Ὁδでるたοおみくろんῦ ὄντας, ἄνδρας τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εいぷしろんἰς Ἱερουσαλήμ.

Westcott and Hort 1881
ᾐτήσατο πぱいαあるふぁρろー' αあるふぁτたうοおみくろんῦ ἐπιστολὰς εいぷしろんἰς Δαμασκὸνにゅー πぱいρろーὸς τたうὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εいぷしろんρろーτたうῆς ὁδでるたοおみくろんῦ ὄντας, ἄνδρας τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εいぷしろんἰς Ἰερουσαλήμ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ᾐτήσατο πぱいαあるふぁρろー' αあるふぁτたうοおみくろんῦ ἐπιστολὰς εいぷしろんἰς Δαμασκὸνにゅー πぱいρろーὸς τたうὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εいぷしろんρろーτたうῆς ὁδでるたοおみくろんῦ ὄντας, ἄνδρας τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εいぷしろんἰς Ἰερουσαλήμ.

RP Byzantine Majority Text 2005
ᾐτήσατο πぱいαあるふぁρろーαあるふぁτたうοおみくろんῦ ἐπιστολὰς εいぷしろんἰς Δαμασκὸνにゅー πぱいρろーὸς τたうὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εいぷしろんρろーτたうῆς ὁδでるたοおみくろんῦ ὄντας ἄνδρας τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εいぷしろんἰς Ἱερουσαλήμ.

Greek Orthodox Church 1904
ᾐτήσατο πぱいαあるふぁρろーαあるふぁτたうοおみくろんῦ ἐπιστολὰς εいぷしろんἰς Δαμασκὸνにゅー πぱいρろーὸς τたうὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εいぷしろんρろーτたうῆς ὁδでるたοおみくろんῦ ὄντας, ἄνδρας τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εいぷしろんἰς Ἱερουσαλήμ.

Tischendorf 8th Edition
ᾐτήσατο πぱいαあるふぁρろーαあるふぁτたうοおみくろんῦ ἐπιστολὰς εいぷしろんἰς Δαμασκὸνにゅー πぱいρろーὸς τたうὰς συναγωγάς, ὅπως ἄνにゅー τινας εいぷしろんρろーῃ ὄντας τたうῆς ὁδでるたοおみくろんῦ, ἄνδρας τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εいぷしろんἰς Ἱερουσαλήμ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ᾐτήσατο πぱいαあるふぁρろーαあるふぁτたうοおみくろんῦ ἐπιστολὰς εいぷしろんἰς Δαμασκὸνにゅー πぱいρろーὸς τたうὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εいぷしろんρろーτたうῆς ὁδでるたοおみくろんῦ ὄντας ἄνδρας τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εいぷしろんἰς Ἰερουσαλήμ.

Stephanus Textus Receptus 1550
ᾐτήσατο πぱいαあるふぁρろー' αあるふぁτたうοおみくろんῦ ἐπιστολὰς εいぷしろんἰς Δαμασκὸνにゅー πぱいρろーὸς τたうὰς συναγωγάς ὅπως ἐάν τινας εいぷしろんρろーτたうῆς ὁδでるたοおみくろんῦ ὄντας ἄνδρας τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ γυναῖκας δεδεμένους ἀγάγῃ εいぷしろんἰς Ἰερουσαλήμ

Links
Acts 9:2Acts 9:2 Text AnalysisActs 9:2 InterlinearActs 9:2 MultilingualActs 9:2 TSKActs 9:2 Cross ReferencesActs 9:2 Bible HubActs 9:2 Biblia ParalelaActs 9:2 Chinese BibleActs 9:2 French BibleActs 9:2 German Bible

Bible Hub
Acts 9:1
Top of Page
Top of Page