(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Ephesians 1:11 Greek Text Analysis
Ephesians 1:11
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1722 [e]enνにゅーinPrep
846 [e]autōαあるふぁτたうῷ,him,PPro-DM3S
1722 [e]enνにゅーinPrep
3739 [e]whomRelPro-DMS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁalsoConj
2820 [e]eklērōthēmenἐκληρώθημενwe have obtained an inheritance,V-AIP-1P
4309 [e]prooristhentesπροορισθέντεςhaving been predestinedV-APP-NMP
2596 [e]kataκかっぱαあるふぁτたうaccording toPrep
4286 [e]prothesinπρόθεσιν[the] purposeN-AFS
3588 [e]touτたうοおみくろんof the [one]Art-GMS
3588 [e]taτたう - Art-ANP
3956 [e]pantaπάνταall thingsAdj-ANP
1754 [e]energountosἐνεργοῦντοςworking,V-PPA-GMS
2596 [e]kataκかっぱαあるふぁτたうaccording toPrep
3588 [e]tēnτたうνにゅーtheArt-AFS
1012 [e]boulēnβべーたοおみくろんυうぷしろんλらむだνにゅーcounselN-AFS
3588 [e]touτたうοおみくろんof theArt-GNS
2307 [e]thelēmatosθελήματοςwillN-GNS
846 [e]autouαあるふぁτたうοおみくろんῦ,of him;PPro-GM3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
νにゅーκかっぱαあるふぁὶ ἐκληρώθημεν προορισθέντες κかっぱαあるふぁτたうὰ πρόθεσιν τたうοおみくろんτたうὰ πάντα ἐνεργοῦντος κかっぱαあるふぁτたうτたうνにゅー βべーたοおみくろんυうぷしろんλらむだνにゅー τたうοおみくろんῦ θελήματος αあるふぁτたうοおみくろんῦ,

Westcott and Hort 1881
νにゅー αあるふぁτたうῷ, ἐνにゅーκかっぱαあるふぁὶ ἐκληρώθημεν προορισθέντες κかっぱαあるふぁτたうὰ πρόθεσιν τたうοおみくろんτたうὰ πάντα ἐνεργοῦντος κかっぱαあるふぁτたうτたうνにゅー βべーたοおみくろんυうぷしろんλらむだνにゅー τたうοおみくろんῦ θελήματος αあるふぁτたうοおみくろんῦ,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
νにゅー αあるふぁτたうῷ, ἐνにゅーκかっぱαあるふぁὶ ἐκληρώθημεν προορισθέντες κかっぱαあるふぁτたうὰ πρόθεσιν τたうοおみくろんτたうὰ πάντα ἐνεργοῦντος κかっぱαあるふぁτたうτたうνにゅー βべーたοおみくろんυうぷしろんλらむだνにゅー τたうοおみくろんῦ θελήματος αあるふぁτたうοおみくろんῦ,

RP Byzantine Majority Text 2005
νにゅー αあるふぁτたうῷ, ἐνにゅーκかっぱαあるふぁὶ ἐκληρώθημεν προορισθέντες κかっぱαあるふぁτたうὰ πρόθεσιν τたうοおみくろんτたうὰ πάντα ἐνεργοῦντος κかっぱαあるふぁτたうτたうνにゅー βべーたοおみくろんυうぷしろんλらむだνにゅー τたうοおみくろんῦ θελήματος αあるふぁτたうοおみくろんῦ,

Greek Orthodox Church 1904
νにゅーκかっぱαあるふぁὶ ἐκληρώθημεν προορισθέντες κかっぱαあるふぁτたうὰ πρόθεσιν τたうοおみくろんτたうὰ πάντα ἐνεργοῦντος κかっぱαあるふぁτたうτたうνにゅー βべーたοおみくろんυうぷしろんλらむだνにゅー τたうοおみくろんῦ θελήματος αあるふぁτたうοおみくろんῦ,

Tischendorf 8th Edition
νにゅー ὅς καί κληρόω προορίζω κατά πρόθεσις ὁ ὁ πぱいᾶς ἐνεργέω κατά ὁ βουλή ὁ θέλημα αあるふぁὐτός

Scrivener's Textus Receptus 1894
νにゅーκかっぱαあるふぁὶ ἐκληρώθημεν προορισθέντες κかっぱαあるふぁτたうὰ πρόθεσιν τたうοおみくろんτたうὰ πάντα ἐνεργοῦντος κかっぱαあるふぁτたうτたうνにゅー βべーたοおみくろんυうぷしろんλらむだνにゅー τたうοおみくろんῦ θελήματος αあるふぁτたうοおみくろん

Stephanus Textus Receptus 1550
νにゅー αあるふぁτたうῷ ἐνにゅーκかっぱαあるふぁὶ ἐκληρώθημεν προορισθέντες κかっぱαあるふぁτたうὰ πρόθεσιν τたうοおみくろんτたうὰ πάντα ἐνεργοῦντος κかっぱαあるふぁτたうτたうνにゅー βべーたοおみくろんυうぷしろんλらむだνにゅー τたうοおみくろんῦ θελήματος αあるふぁτたうοおみくろん

Links
Ephesians 1:11Ephesians 1:11 Text AnalysisEphesians 1:11 InterlinearEphesians 1:11 MultilingualEphesians 1:11 TSKEphesians 1:11 Cross ReferencesEphesians 1:11 Bible HubEphesians 1:11 Biblia ParalelaEphesians 1:11 Chinese BibleEphesians 1:11 French BibleEphesians 1:11 German Bible

Bible Hub
Ephesians 1:10
Top of Page
Top of Page