(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Genesis 3:19 Hebrew Text Analysis
◄ Genesis 3:19 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
2188 [e]bə-zê-‘aṯבְּזֵעַ֤תBy the sweatNoun
639 [e]’ap-pe-ḵāאַפֶּ֙יךָ֙of your faceNoun
398 [e]tō-ḵalתֹּ֣אכַלshall you eatVerb
3899 [e]le-ḥem,לֶ֔חֶםbreadNoun
5704 [e]‘aḏעַ֤דuntilPrep
7725 [e]šū-ḇə-ḵāשֽׁוּבְךָ֙you returnVerb
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
127 [e]hā-’ă-ḏā-māh,הָ֣אֲדָמָ֔הthe groundNoun
3588 [e]kîכִּ֥יforConj
4480 [e]mim-men-nāhמִמֶּ֖נָּהout of itPrep
3947 [e]luq-qā-ḥə-tā;לֻקָּ֑חְתָּyou were takenVerb
3588 [e]kî-כִּֽי־forConj
6083 [e]‘ā-p̄ārעָפָ֣רdustNoun
859 [e]’at-tāh,אַ֔תָּהyou [are]Pro
413 [e]wə-’el-וְאֶל־and untoPrep
6083 [e]‘ā-p̄ārעָפָ֖רdustNoun
7725 [e]tā-šūḇ.תָּשֽׁוּב׃shall you returnVerb
Hebrew Texts
בראשית 3:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּזֵעַ֤ת אַפֶּ֙יךָ֙ תֹּ֣אכַל לֶ֔חֶם עַ֤ד שֽׁוּבְךָ֙ אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔ה כִּ֥י מִמֶּ֖נָּה לֻקָּ֑חְתָּ כִּֽי־עָפָ֣ר אַ֔תָּה וְאֶל־עָפָ֖ר תָּשֽׁוּב׃

בראשית 3:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בזעת אפיך תאכל לחם עד שובך אל־האדמה כי ממנה לקחת כי־עפר אתה ואל־עפר תשוב׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Genesis 3:19 • Genesis 3:19 Text Analysis • Genesis 3:19 Interlinear • Genesis 3:19 Multilingual • Genesis 3:19 TSK • Genesis 3:19 Cross References • Genesis 3:19 Bible Hub • Genesis 3:19 Biblia Paralela • Genesis 3:19 Chinese Bible • Genesis 3:19 French Bible • Genesis 3:19 German Bible

Bible Hub
Genesis 3:18
Top of Page
Top of Page