(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Hebrews 4:12 Greek Text Analysis
Hebrews 4:12
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2198 [e]ZōnΖぜーたνにゅーliving [is]V-PPA-NMS
1063 [e]garγがんまρろーindeedConj
3588 [e]hotheArt-NMS
3056 [e]logosλόγοςwordN-NMS
3588 [e]touτたうοおみくろん - Art-GMS
2316 [e]TheouΘしーたεいぷしろんοおみくろんof God,N-GMS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
1756 [e]energēsἐνεργὴςactive,Adj-NMS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
5114 [e]tomōterosτομώτεροςsharperAdj-NMS-C
5228 [e]hyperπぱいρろーthanPrep
3956 [e]pasanπぱいσしぐまαあるふぁνにゅーanyAdj-AFS
3162 [e]machairanμάχαιρανswordN-AFS
1366 [e]distomonδίστομονtwo-edged,Adj-AFS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁevenConj
1338 [e]diiknoumenosδιϊκνούμενοςpenetratingV-PPM/P-NMS
891 [e]achriχかいρろーιいおたas far asPrep
3311 [e]merismouμερισμοῦ[the] divisionN-GMS
5590 [e]psychēsψぷさいυうぷしろんχかいῆςof soulN-GFS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
4151 [e]pneumatosπνεύματος,spirit,N-GNS
719 [e]harmōnρろーμみゅーνにゅーof jointsN-GMP
5037 [e]teτたうεいぷしろんandConj
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3452 [e]myelōnμみゅーυうぷしろんεいぷしろんλらむだνにゅー,marrows;N-GMP
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
2924 [e]kritikosκριτικὸς[it is] able to judgeAdj-NMS
1761 [e]enthymēseōnἐνθυμήσεων[the] thoughtsN-GFP
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
1771 [e]ennoiōnἐννοιῶνにゅーintentionsN-GFP
2588 [e]kardiasκαρδίας·of [the] heart.N-GFS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
Ζぜーたνにゅー γがんまρろー ὁ λόγος τたうοおみくろんῦ Θεοῦ κかっぱαあるふぁὶ ἐνεργὴς κかっぱαあるふぁὶ τομώτερος ὑπぱいρろー πぱいσしぐまαあるふぁνにゅー μάχαιραν δίστομον κかっぱαあるふぁὶ διϊκνούμενος ἄχかいρろーιいおた μερισμοῦ ψυχῆς κかっぱαあるふぁὶ πνεύματος, ἁρろーμみゅーνにゅー τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ μυελῶνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων κかっぱαあるふぁὶ ἐννοιῶνにゅー καρδίας·

Westcott and Hort 1881
Ζぜーたνにゅー γがんまρろー ὁ λόγος τたうοおみくろんῦ θεοῦ κかっぱαあるふぁὶ ἐνεργὴς κかっぱαあるふぁὶ τομώτερος ὑπぱいρろー πぱいσしぐまαあるふぁνにゅー μάχαιραν δίστομον κかっぱαあるふぁὶ διικνούμενος ἄχかいρろーιいおた μερισμοῦ ψυχῆς κかっぱαあるふぁὶ πνεύματος, ἁρろーμみゅーνにゅー τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ μυελῶνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων κかっぱαあるふぁὶ ἐννοιῶνにゅー καρδίας·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ζぜーたνにゅー γがんまρろー ὁ λόγος τたうοおみくろんῦ θεοῦ κかっぱαあるふぁὶ ἐνεργὴς κかっぱαあるふぁὶ τομώτερος ὑπぱいρろー πぱいσしぐまαあるふぁνにゅー μάχαιραν δίστομον κかっぱαあるふぁὶ διικνούμενος ἄχかいρろーιいおた μερισμοῦ ψυχῆς κかっぱαあるふぁὶ πνεύματος, ἁρろーμみゅーνにゅー τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ μυελῶνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων κかっぱαあるふぁὶ ἐννοιῶνにゅー καρδίας·

RP Byzantine Majority Text 2005
Ζぜーたνにゅー γがんまρろー ὁ λόγος τたうοおみくろんῦ θεοῦ, κかっぱαあるふぁὶ ἐνεργής, κかっぱαあるふぁὶ τομώτερος ὑπぱいρろー πぱいσしぐまαあるふぁνにゅー μάχαιραν δίστομον, κかっぱαあるふぁὶ διϊκνούμενος ἄχかいρろーιいおた μερισμοῦ ψυχῆς τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ πνεύματος, ἁρろーμみゅーνにゅー τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ μυελῶνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων κかっぱαあるふぁὶ ἐννοιῶνにゅー καρδίας.

Greek Orthodox Church 1904
Ζぜーたνにゅー γがんまρろー ὁ λόγος τたうοおみくろんῦ Θεοῦ κかっぱαあるふぁὶ ἐνεργὴς κかっぱαあるふぁὶ τομώτερος ὑπぱいρろー πぱいσしぐまαあるふぁνにゅー μάχαιραν δίστομον κかっぱαあるふぁὶ διικνούμενος ἄχかいρろーιいおた μερισμοῦ ψυχῆς τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ πνεύματος, ἁρろーμみゅーνにゅー τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ μυελῶνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων κかっぱαあるふぁὶ ἐννοιῶνにゅー καρδίας,

Tischendorf 8th Edition
ζάω γάρ ὁ λόγος ὁ θεός καί ἐνεργής καί τομώτερος ὑπέρ πぱいᾶς μάχαιρα δίστομος καί διϊκνέομαι ἄχかいρろーιいおた μερισμός ψυχή καί πぱいνにゅーεいぷしろんμみゅーαあるふぁ ἁρμός τέ καί μυελός καί κριτικός ἐνθύμησις καί ἔννοια καρδία

Scrivener's Textus Receptus 1894
ζぜーたνにゅー γがんまρろー ὁ λόγος τたうοおみくろんῦ Θεοῦ, κかっぱαあるふぁὶ ἐνεργής, κかっぱαあるふぁὶ τομώτερος ὑπぱいρろー πぱいσしぐまαあるふぁνにゅー μάχαιραν δίστομον, κかっぱαあるふぁὶ διϊκνούμενος ἄχかいρろーιいおた μερισμοῦ ψυχῆς τたうκかっぱαあるふぁὶ πνεύματος, ἁρろーμみゅーνにゅー τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ μυελῶνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων κかっぱαあるふぁὶ ἐννοιῶνにゅー καρδίας.

Stephanus Textus Receptus 1550
Ζぜーたνにゅー γがんまρろー ὁ λόγος τたうοおみくろんῦ θεοῦ κかっぱαあるふぁὶ ἐνεργὴς κかっぱαあるふぁὶ τομώτερος ὑπぱいρろー πぱいσしぐまαあるふぁνにゅー μάχαιραν δίστομον κかっぱαあるふぁὶ διϊκνούμενος ἄχかいρろーιいおた μερισμοῦ ψυχῆς τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ πνεύματος ἁρろーμみゅーνにゅー τたうκかっぱαあるふぁὶ μυελῶνにゅー κかっぱαあるふぁὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων κかっぱαあるふぁὶ ἐννοιῶνにゅー καρδίας·

Links
Hebrews 4:12Hebrews 4:12 Text AnalysisHebrews 4:12 InterlinearHebrews 4:12 MultilingualHebrews 4:12 TSKHebrews 4:12 Cross ReferencesHebrews 4:12 Bible HubHebrews 4:12 Biblia ParalelaHebrews 4:12 Chinese BibleHebrews 4:12 French BibleHebrews 4:12 German Bible

Bible Hub
Hebrews 4:11
Top of Page
Top of Page