(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 John 12:42 Greek Text Analysis
John 12:42
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3676 [e]homōsὅμωςAlthoughConj
3305 [e]mentoiμέντοιindeedConj
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁevenConj
1537 [e]ekκかっぱout fromPrep
3588 [e]tōnτたうνにゅーtheArt-GMP
758 [e]archontōnἀρχόντωνrulersN-GMP
4183 [e]polloiπολλοὶmanyAdj-NMP
4100 [e]episteusanἐπίστευσανbelievedV-AIA-3P
1519 [e]eisεいぷしろんἰςonPrep
846 [e]autonαあるふぁὐτόν,him,PPro-AM3S
235 [e]allaλらむだλらむだbutConj
1223 [e]diaδでるたιいおたon account ofPrep
3588 [e]tousτたうοおみくろんὺςtheArt-AMP
5330 [e]PharisaiousΦαρισαίουςPhariseesN-AMP
3756 [e]ouchοおみくろんχかいnotAdv
3670 [e]hōmologounὡμολόγουν,they confessed,V-IIA-3P
2443 [e]hinaνにゅーαあるふぁthatConj
3361 [e]μみゅーnotAdv
656 [e]aposynagōgoiἀποσυνάγωγοιput out of the synagogueAdj-NMP
1096 [e]genōntaiγένωνται·they might be;V-ASM-3P
Greek Texts
Nestle GNT 1904
ὅμως μέντοι κかっぱαあるふぁὶ ἐκかっぱ τたうνにゅー ἀρχόντων πぱいοおみくろんλらむだλらむだοおみくろんὶ ἐπίστευσαν εいぷしろんἰς αあるふぁὐτόν, ἀλらむだλらむだδでるたιいおたτたうοおみくろんὺς Φαρισαίους οおみくろんχかい ὡμολόγουν, ἵνにゅーαあるふぁ μみゅーὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται·

Westcott and Hort 1881
Ὅμως μέντοι κかっぱαあるふぁὶ ἐκかっぱ τたうνにゅー ἀρχόντων πぱいοおみくろんλらむだλらむだοおみくろんὶ ἐπίστευσαν εいぷしろんἰς αあるふぁὐτόν, ἀλらむだλらむだδでるたιいおたτたうοおみくろんὺς Φαρισαίους οおみくろんχかい ὡμολόγουν ἵνにゅーαあるふぁ μみゅーὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ὅμως μέντοι κかっぱαあるふぁὶ ἐκかっぱ τたうνにゅー ἀρχόντων πぱいοおみくろんλらむだλらむだοおみくろんὶ ἐπίστευσαν εいぷしろんἰς αあるふぁὐτόν, ἀλらむだλらむだδでるたιいおたτたうοおみくろんὺς Φαρισαίους οおみくろんχかい ὡμολόγουν ἵνにゅーαあるふぁ μみゅーὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται,

RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅμως μέντοι κかっぱαあるふぁὶ ἐκかっぱ τたうνにゅー ἀρχόντων πぱいοおみくろんλらむだλらむだοおみくろんὶ ἐπίστευσαν εいぷしろんἰς αあるふぁὐτόν· ἀλらむだλらむだδでるたιいおたτたうοおみくろんὺς Φαρισαίους οおみくろんχかい ὡμολόγουν, ἵνにゅーαあるふぁ μみゅーὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται.

Greek Orthodox Church 1904
ὅμως μέντοι κかっぱαあるふぁὶ ἐκかっぱ τたうνにゅー ἀρχόντων πぱいοおみくろんλらむだλらむだοおみくろんὶ ἐπίστευσαν εいぷしろんἰς αあるふぁὐτόν, ἀλらむだλらむだδでるたιいおたτたうοおみくろんὺς Φαρισαίους οおみくろんχかい ὡμολόγουν, ἵνにゅーαあるふぁ μみゅーὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται·

Tischendorf 8th Edition
ὅμως μέντοι κかっぱαあるふぁὶ ἐκかっぱ τたうνにゅー ἀρχόντων πぱいοおみくろんλらむだλらむだοおみくろんὶ ἐπίστευσαν εいぷしろんἰς αあるふぁὐτόν, ἀλらむだλらむだδでるたιいおたτたうοおみくろんὺς Φαρισαίους οおみくろんχかい ὡμολόγουν, ἵνにゅーαあるふぁ μみゅーὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται·

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅμως μέντοι κかっぱαあるふぁὶ ἐκかっぱ τたうνにゅー ἀρχόντων πぱいοおみくろんλらむだλらむだοおみくろんὶ ἐπίστευσαν εいぷしろんἰς αあるふぁὐτόν· ἀλらむだλらむだδでるたιいおたτたうοおみくろんὺς Φαρισαίους οおみくろんχかい ὡμολόγουν, ἵνにゅーαあるふぁ μみゅーὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται.

Stephanus Textus Receptus 1550
ὅμως μέντοι κかっぱαあるふぁὶ ἐκかっぱ τたうνにゅー ἀρχόντων πぱいοおみくろんλらむだλらむだοおみくろんὶ ἐπίστευσαν εいぷしろんἰς αあるふぁὐτόν ἀλらむだλらむだδでるたιいおたτたうοおみくろんὺς Φαρισαίους οおみくろんχかい ὡμολόγουν ἵνにゅーαあるふぁ μみゅーὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται·

Links
John 12:42John 12:42 Text AnalysisJohn 12:42 InterlinearJohn 12:42 MultilingualJohn 12:42 TSKJohn 12:42 Cross ReferencesJohn 12:42 Bible HubJohn 12:42 Biblia ParalelaJohn 12:42 Chinese BibleJohn 12:42 French BibleJohn 12:42 German Bible

Bible Hub
John 12:41
Top of Page
Top of Page