(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 John 5:35 Greek Text Analysis
John 5:35
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1565 [e]ekeinosκかっぱεいぷしろんῖνοςHeDPro-NMS
1510 [e]ēnνにゅーwasV-IIA-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
3088 [e]lychnosλύχνοςlampN-NMS
3588 [e]ho - Art-NMS
2545 [e]kaiomenosκαιόμενοςburningV-PPM/P-NMS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
5316 [e]phainōnφαίνων,shining;V-PPA-NMS
4771 [e]hymeisμみゅーεいぷしろんῖςyouPPro-N2P
1161 [e]deδでるたmoreoverConj
2309 [e]ēthelēsateἠθελήσατεwere willingV-AIA-2P
21 [e]agalliathēnaiἀγαλλιαθῆνにゅーαあるふぁιいおたto rejoiceV-ANP
4314 [e]prosπぱいρろーὸςforPrep
5610 [e]hōranρろーαあるふぁνにゅーa seasonN-AFS
1722 [e]enνにゅーinPrep
3588 [e]τたうtheArt-DNS
5457 [e]phōtiφふぁいωおめがτたうlightN-DNS
846 [e]autouαあるふぁτたうοおみくろんῦ.of him.PPro-GM3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
κかっぱεいぷしろんῖνος ἦνにゅー ὁ λύχνος ὁ καιόμενος κかっぱαあるふぁὶ φαίνων, ὑμみゅーεいぷしろんῖς δでるたὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαθῆνにゅーαあるふぁιいおた πぱいρろーὸς ὥραν ἐνにゅー τたうῷ φωτὶ αあるふぁτたうοおみくろんῦ.

Westcott and Hort 1881
κかっぱεいぷしろんῖνος ἦνにゅー ὁ λύχνος ὁ καιόμενος κかっぱαあるふぁὶ φαίνων, ὑμみゅーεいぷしろんῖς δでるたὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαθῆνにゅーαあるふぁιいおた πぱいρろーὸς ὥραν ἐνにゅー τたうῷ φωτὶ αあるふぁτたうοおみくろんῦ·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
κかっぱεいぷしろんῖνος ἦνにゅー ὁ λύχνος ὁ καιόμενος κかっぱαあるふぁὶ φαίνων, ὑμみゅーεいぷしろんῖς δでるたὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαθῆνにゅーαあるふぁιいおた πぱいρろーὸς ὥραν ἐνにゅー τたうῷ φωτὶ αあるふぁτたうοおみくろんῦ·

RP Byzantine Majority Text 2005
κかっぱεいぷしろんῖνος ἦνにゅー ὁ λύχνος ὁ καιόμενος κかっぱαあるふぁὶ φαίνων, ὑμみゅーεいぷしろんῖς δでるたὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαθῆνにゅーαあるふぁιいおた πぱいρろーὸς ὥραν ἐνにゅー τたうῷ φωτὶ αあるふぁτたうοおみくろんῦ.

Greek Orthodox Church 1904
κかっぱεいぷしろんῖνος ἦνにゅー ὁ λύχνος ὁ καιόμενος κかっぱαあるふぁὶ φαίνων, ὑμみゅーεいぷしろんῖς δでるたὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαθῆνにゅーαあるふぁιいおた πぱいρろーὸς ὥραν ἐνにゅー τたうῷ φωτὶ αあるふぁτたうοおみくろんῦ.

Tischendorf 8th Edition
κかっぱεいぷしろんῖνος ἦνにゅー ὁ λύχνος ὁ καιόμενος κかっぱαあるふぁὶ φαίνων, ὑμみゅーεいぷしろんῖς δでるたὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαθῆνにゅーαあるふぁιいおた πぱいρろーὸς ὥραν ἐνにゅー τたうῷ φωτὶ αあるふぁτたうοおみくろんῦ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
κかっぱεいぷしろんῖνος ἦνにゅー ὁ λύχνος ὁ καιόμενος κかっぱαあるふぁὶ φαίνων, ὑμみゅーεいぷしろんῖς δでるたὲ ἠθελήσατε αγαλλιασθῆνにゅーαあるふぁιいおた πぱいρろーὸς ὥραν ἐνにゅー τたうῷ φωτὶ αあるふぁτたうοおみくろんῦ.

Stephanus Textus Receptus 1550
κかっぱεいぷしろんῖνος ἦνにゅー ὁ λύχνος ὁ καιόμενος κかっぱαあるふぁὶ φαίνων ὑμみゅーεいぷしろんῖς δでるたὲ ἠθελήσατε αγαλλιασθῆνにゅーαあるふぁιいおた πぱいρろーὸς ὥραν ἐνにゅー τたうῷ φωτὶ αあるふぁτたうοおみくろん

Links
John 5:35John 5:35 Text AnalysisJohn 5:35 InterlinearJohn 5:35 MultilingualJohn 5:35 TSKJohn 5:35 Cross ReferencesJohn 5:35 Bible HubJohn 5:35 Biblia ParalelaJohn 5:35 Chinese BibleJohn 5:35 French BibleJohn 5:35 German Bible

Bible Hub
John 5:34
Top of Page
Top of Page