(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 John 7:12 Greek Text Analysis
John 7:12
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁAndConj
1112 [e]gongysmosγογγυσμὸςgrumblingN-NMS
4012 [e]periπぱいεいぷしろんρろーconcerningPrep
846 [e]autouαあるふぁτたうοおみくろんhimPPro-GM3S
1510 [e]ēnνにゅーthere wasV-IIA-3S
4183 [e]polysπぱいοおみくろんλらむだὺςmuchAdj-NMS
1722 [e]enνにゅーamongPrep
3588 [e]toisτたうοおみくろんῖςtheArt-DMP
3793 [e]ochloisὄχλοις·crowds.N-DMP
3588 [e]hoiοおみくろんsomeArt-NMP
3303 [e]menμみゅーνにゅーindeedConj
3004 [e]elegonἔλεγονsaid,V-IIA-3P
3754 [e]hotiτたうιいおた - Conj
18 [e]AgathosἈγαθόςGoodAdj-NMS
1510 [e]estinἐστιν,He is;V-PIA-3S
243 [e]alloiἄλλοιothersAdj-NMP
1161 [e]deδでるたhoweverConj
3004 [e]elegonἔλεγονsaid,V-IIA-3P
3756 [e]OuΟおみくろんὔ,No;Adv
235 [e]allaλらむだλらむだratherConj
4105 [e]planaπぱいλらむだαあるふぁνにゅーHe deceivesV-PIA-3S
3588 [e]tonτたうνにゅーtheArt-AMS
3793 [e]ochlonὄχλον.people.N-AMS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
κかっぱαあるふぁὶ γογγυσμὸς πぱいεいぷしろんρろーαあるふぁτたうοおみくろんῦ ἦνにゅー πぱいοおみくろんλらむだὺς ἐνにゅー τたうοおみくろんῖς ὄχλοις· οおみくろんμみゅーνにゅー ἔλεγον ὅτたうιいおた Ἀγαθός ἐστιν, ἄλλοι δでるたὲ ἔλεγον Οおみくろんὔ, ἀλらむだλらむだὰ πλανᾷ τたうνにゅー ὄχλον.

Westcott and Hort 1881
κかっぱαあるふぁὶ γογγυσμὸς πぱいεいぷしろんρろーαあるふぁτたうοおみくろんῦ ἦνにゅー πぱいοおみくろんλらむだὺς ἐνにゅー τたうοおみくろんῖς ὄχλοις· οおみくろんμみゅーνにゅー ἔλεγον ὅτたうιいおた Ἀγαθός ἐστιν, ἄλλοι δでるたὲ ἔλεγον Οおみくろんὔ, ἀλらむだλらむだὰ πλανᾷ τたうνにゅー ὄχλον.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
κかっぱαあるふぁὶ γογγυσμὸς πぱいεいぷしろんρろーαあるふぁτたうοおみくろんῦ ἦνにゅー πぱいοおみくろんλらむだὺς ἐνにゅー τたうοおみくろんῖς ὄχλοις· οおみくろんμみゅーνにゅー ἔλεγον ὅτたうιいおた Ἀγαθός ἐστιν, ἄλλοι δでるたὲ ἔλεγον Οおみくろんὔ, ἀλらむだλらむだὰ πλανᾷ τたうνにゅー ὄχλον.

RP Byzantine Majority Text 2005
Κかっぱαあるふぁὶ γογγυσμὸς πぱいοおみくろんλらむだὺς πぱいεいぷしろんρろーαあるふぁτたうοおみくろんῦ ἦνにゅーνにゅー τたうοおみくろんῖς ὄχλοις· οおみくろんμみゅーνにゅー ἔλεγον ὅτたうιいおた Ἀγαθός ἐστιν· ἄλλοι ἔλεγον, Οおみくろんὔ, ἀλらむだλらむだὰ πλανᾷ τたうνにゅー ὄχλον.

Greek Orthodox Church 1904
κかっぱαあるふぁὶ γογγυσμὸς πぱいοおみくろんλらむだὺς πぱいεいぷしろんρろーαあるふぁτたうοおみくろんῦ ἦνにゅーνにゅー τたうοおみくろんῖς ὄχλοις, οおみくろんμみゅーνにゅー ἔλεγον ὅτたうιいおた ἀγαθός ἐστιν, ἄλλοι ἔλεγον, οおみくろんὔ, ἀλらむだλらむだὰ πλανᾷ τたうνにゅー ὄχλον.

Tischendorf 8th Edition
κかっぱαあるふぁὶ γογγυσμὸς ἦνにゅー πぱいεいぷしろんρろーαあるふぁτたうοおみくろんῦ πολὺς ἐνにゅー τたうῷ ὄχかいλらむだῳ· οおみくろんμみゅーνにゅー ἔλεγον ὅτたうιいおた ἀγαθός ἐστιν· ἄλλοι ἔλεγον· οおみくろんὔ, ἀλらむだλらむだὰ πλανᾷ τたうνにゅー ὄχλον.

Scrivener's Textus Receptus 1894
κかっぱαあるふぁὶ γογγυσμὸς πぱいοおみくろんλらむだὺς πぱいεいぷしろんρろーαあるふぁτたうοおみくろんῦ ἦνにゅーνにゅー τたうοおみくろんῖς ὄχλοις· οおみくろんμみゅーνにゅー ἔλεγον ὅτたうιいおた Ἀγαθός ἐστιν· ἄλλοι δでるたὲ ἔλεγον, Οおみくろんὔ, ἀλらむだλらむだὰ πλανᾷ τたうνにゅー ὄχλον.

Stephanus Textus Receptus 1550
κかっぱαあるふぁὶ γογγυσμὸς πぱいοおみくろんλらむだὺς πぱいεいぷしろんρろーαあるふぁτたうοおみくろんῦ ἦνにゅーνにゅー τたうοおみくろんῖς ὄχλοις· οおみくろんμみゅーνにゅー ἔλεγον ὅτたうιいおた Ἀγαθός ἐστιν ἄλλοι δでるたὲ ἔλεγον Οおみくろんὔ ἀλらむだλらむだὰ πλανᾷ τたうνにゅーχかいλらむだοおみくろんνにゅー

Links
John 7:12John 7:12 Text AnalysisJohn 7:12 InterlinearJohn 7:12 MultilingualJohn 7:12 TSKJohn 7:12 Cross ReferencesJohn 7:12 Bible HubJohn 7:12 Biblia ParalelaJohn 7:12 Chinese BibleJohn 7:12 French BibleJohn 7:12 German Bible

Bible Hub
John 7:11
Top of Page
Top of Page