(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Luke 1:28 Greek Text Analysis
Luke 1:28
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁAndConj
1525 [e]eiselthōnεいぷしろんἰσελθὼνにゅーhaving comeV-APA-NMS
4314 [e]prosπぱいρろーὸςtoPrep
846 [e]autēnαあるふぁτたうνにゅーher,PPro-AF3S
3004 [e]eipenεいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅーhe said,V-AIA-3S
5463 [e]ChaireΧかいαあるふぁρろーεいぷしろん,Greetings,V-PMA-2S
5487 [e]kecharitōmenēκεχαριτωμένη,[you] favored with grace!V-RPM/P-VFS
3588 [e]hotheArt-NMS
2962 [e]KyriosΚύριοςLord [is]N-NMS
3326 [e]metaμみゅーεいぷしろんτたうwithPrep
4771 [e]souσしぐまοおみくろんῦ.you.PPro-G2S
2127 [e]eulogēmenēεいぷしろんὐλογημένηblessedV-RPP-NFS
4771 [e]syσしぐま[are] youPPro-N2S
1722 [e]enνにゅーamongPrep
1135 [e]gynaixinγυναιξίν⧽.womanN-DFP
Greek Texts
Nestle GNT 1904
κかっぱαあるふぁεいぷしろんἰσελθὼνにゅー πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー Χかいαあるふぁρろーεいぷしろん, κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μみゅーεいぷしろんτたうσしぐまοおみくろんῦ.

Westcott and Hort 1881
κかっぱαあるふぁεいぷしろんἰσελθὼνにゅー πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー Χかいαあるふぁρろーεいぷしろん, κεχαριτωμένη, ὁ κύριος μみゅーεいぷしろんτたうσしぐまοおみくろんῦ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
κかっぱαあるふぁεいぷしろんἰσελθὼνにゅー πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー Χかいαあるふぁρろーεいぷしろん, κεχαριτωμένη, ὁ κύριος μみゅーεいぷしろんτたうσしぐまοおみくろんῦ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Κかっぱαあるふぁεいぷしろんἰσελθὼνにゅー ὁ ἄγγελος πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー, Χかいαあるふぁρろーεいぷしろん, κεχαριτωμένη· ὁ κύριος μみゅーεいぷしろんτたうσしぐまοおみくろんῦ, εいぷしろんὐλογημένη σしぐまὺ ἐνにゅー γυναιξίν.

Greek Orthodox Church 1904
κかっぱαあるふぁεいぷしろんἰσελθὼνにゅー ὁ ἄγγελος πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんπぱいεいぷしろん· Χかいαあるふぁρろーεいぷしろん, κεχαριτωμένη· ὁ Κύριος μみゅーεいぷしろんτたうσしぐまοおみくろんῦ· εいぷしろんὐλογημένη σしぐまὺ ἐνにゅー γυναιξίν.

Tischendorf 8th Edition
κかっぱαあるふぁεいぷしろんἰσελθὼνにゅー πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー ὁ ἄγγελος εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー· χかいαあるふぁρろーεいぷしろん, κεχαριτωμένη, ὁ κύριος μみゅーεいぷしろんτたうσしぐまοおみくろんῦ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
κかっぱαあるふぁεいぷしろんἰσελθὼνにゅー ὁ ἄγγελος πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんπぱいεいぷしろん, Χかいαあるふぁρろーεいぷしろん, κεχαριτωμένη· ὁ Κύριος μετά σしぐまοおみくろんῦ, εいぷしろんὐλογημένη σしぐまὺ ἐνにゅー γυναιξίν.

Stephanus Textus Receptus 1550
κかっぱαあるふぁεいぷしろんἰσελθὼνにゅー ὁ ἄγγελος πぱいρろーὸς αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー Χかいαあるふぁρろーεいぷしろん κεχαριτωμένη ὁ κύριος μみゅーεいぷしろんτたうσしぐまοおみくろんεいぷしろんὐλογημένη σしぐまὺ ἐνにゅー γυναιξίν

Links
Luke 1:28Luke 1:28 Text AnalysisLuke 1:28 InterlinearLuke 1:28 MultilingualLuke 1:28 TSKLuke 1:28 Cross ReferencesLuke 1:28 Bible HubLuke 1:28 Biblia ParalelaLuke 1:28 Chinese BibleLuke 1:28 French BibleLuke 1:28 German Bible

Bible Hub
Luke 1:27
Top of Page
Top of Page