(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Luke 1:27 Greek Text Analysis
Luke 1:27
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4314 [e]prosπぱいρろーὸςtoPrep
3933 [e]parthenonπαρθένονa virginN-AFS
3423 [e]emnēsteumenēnἐμνηστευμένηνbetrothedV-RPM/P-AFS
435 [e]andriἀνδρὶto a man,N-DMS
3739 [e]whoseRelPro-DMS
3686 [e]onomaνにゅーοおみくろんμみゅーαあるふぁname [was]N-NNS
2501 [e]Iōsēphωおめがσしぐまφふぁい,Joseph,N-NMS
1537 [e]exξくしーofPrep
3624 [e]oikouοおみくろんκかっぱοおみくろんυうぷしろん[the] houseN-GMS
1138 [e]DauidΔでるたαあるふぁυうぷしろんδでるた*,of David;N-GMS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3588 [e]toτたうtheArt-NNS
3686 [e]onomaνにゅーοおみくろんμみゅーαあるふぁnameN-NNS
3588 [e]tēsτたうῆςof theArt-GFS
3933 [e]parthenouπαρθένουvirginN-GFS
3137 [e]MariamΜαριάμ.[was] Mary.N-NFS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
πぱいρろーὸς παρθένον ἐμνηστευμένην ἀνδρὶ ᾧ ὄνομα Ἰωおめがσしぐまφふぁい, ἐξくしー οおみくろんκかっぱοおみくろんυうぷしろん Δαυείδ, κかっぱαあるふぁτたうὸ ὄνομα τたうῆς παρθένου Μαριάμ.

Westcott and Hort 1881
πぱいρろーὸς παρθένον ἐμνηστευμένην ἀνδρὶ ᾧ ὄνομα Ἰωおめがσしぐまφふぁいξくしー οおみくろんκかっぱοおみくろんυうぷしろん Δαυείδ, κかっぱαあるふぁτたうὸ ὄνομα τたうῆς παρθένου Μαριάμ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
πぱいρろーὸς παρθένον ἐμνηστευμένην ἀνδρὶ ᾧ ὄνομα Ἰωおめがσしぐまφふぁいξくしー οおみくろんκかっぱοおみくろんυうぷしろん Δαυείδ / Δαυίδ, κかっぱαあるふぁτたうὸ ὄνομα τたうῆς παρθένου Μαριάμ.

RP Byzantine Majority Text 2005
πぱいρろーὸς παρθένον μεμνηστευμένην ἀνδρί, ᾧ ὄνομα Ἰωσήφ, ἐξくしー οおみくろんκかっぱοおみくろんυうぷしろん Δαυίδ· κかっぱαあるふぁτたうὸ ὄνομα τたうῆς παρθένου Μαριάμ.

Greek Orthodox Church 1904
πぱいρろーὸς παρθένον μεμνηστευμένην ἀνδρὶ, ᾧ ὄνομα Ἰωおめがσしぐまφふぁい, ἐξくしー οおみくろんκかっぱοおみくろんυうぷしろん Δでるたαあるふぁυうぷしろんδでるた, κかっぱαあるふぁτたうὸ ὄνομα τたうῆς παρθένου Μαριάμ.

Tischendorf 8th Edition
πぱいρろーὸς παρθένον ἐμνηστευμένην ἀνδρὶ ᾧ ὄνομα Ἰωおめがσしぐまφふぁいξくしー οおみくろんκかっぱοおみくろんυうぷしろん Δαυείδ, κかっぱαあるふぁτたうὸ ὄνομα τたうῆς παρθένου Μαριάμ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
πぱいρろーὸς παρθένον μεμνηστευμένην ἀνδρί, ᾧ ὄνομα Ἰωσήφ, ἐξくしー οおみくろんκかっぱοおみくろんυうぷしろん Δαβίδ· κかっぱαあるふぁτたうὸ ὄνομα τたうῆς παρθένου, Μαριάμ.

Stephanus Textus Receptus 1550
πぱいρろーὸς παρθένον μεμνηστευμένην ἀνδρὶ ᾧ ὄνομα Ἰωおめがσしぐまφふぁいξくしー οおみくろんκかっぱοおみくろんυうぷしろん Δαβίδ· κかっぱαあるふぁτたうὸ ὄνομα τたうῆς παρθένου Μαριάμ

Links
Luke 1:27Luke 1:27 Text AnalysisLuke 1:27 InterlinearLuke 1:27 MultilingualLuke 1:27 TSKLuke 1:27 Cross ReferencesLuke 1:27 Bible HubLuke 1:27 Biblia ParalelaLuke 1:27 Chinese BibleLuke 1:27 French BibleLuke 1:27 German Bible

Bible Hub
Luke 1:26
Top of Page
Top of Page