(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Luke 19:8 Greek Text Analysis
Luke 19:8
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2476 [e]statheisσταθεὶςhaving stoodV-APP-NMS
1161 [e]deδでるたmoreover,Conj
2195 [e]ZakchaiosΖακχαῖοςZacchaeusN-NMS
3004 [e]eipenεいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅーsaidV-AIA-3S
4314 [e]prosπぱいρろーὸςtoPrep
3588 [e]tonτたうνにゅーtheArt-AMS
2962 [e]KyrionΚύριονLord,N-AMS
3708 [e]IdouδでるたοおみくろんBehold,V-AMA-2S
3588 [e]taτたうtheArt-ANP
2255 [e]hēmisiaἡμίσιά*halfAdj-ANP
1473 [e]mouμみゅーοおみくろんυうぷしろんof mePPro-G1S
3588 [e]tōnτたうνにゅーof theArt-GNP
5225 [e]hyparchontōnὑπαρχόντων,possessions,V-PPA-GNP
2962 [e]KyrieΚύριε,Lord,N-VMS
3588 [e]toisτたうοおみくろんῖςto theArt-DMP
4434 [e]ptōchoisπτωχοῖςpoorAdj-DMP
1325 [e]didōmiδίδωμι,I give,V-PIA-1S
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
1487 [e]eiεいぷしろんifConj
5100 [e]tinosτινόςof anyoneIPro-GMS
5100 [e]tiτたうιいおたanythingIPro-ANS
4811 [e]esykophantēsaἐσυκοφάντησαI have defrauded,V-AIA-1S
591 [e]apodidōmiἀποδίδωμιI restore [it]V-PIA-1S
5073 [e]tetraplounτετραπλοῦνにゅー.fourfold.Adj-ANS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
σταθεὶς δでるたὲ Ζακχαῖος εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー πぱいρろーὸς τたうνにゅー Κύριον Ἰδでるたοおみくろんτたうὰ ἡμίσειά μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうνにゅー ὑπαρχόντων, Κύριε, τたうοおみくろんῖς πぱいτたうωおめがχかいοおみくろんῖς δίδωμι, κかっぱαあるふぁεいぷしろんἴ τινός τたうιいおた ἐσυκοφάντησα ἀποδίδωμι τετραπλοῦνにゅー.

Westcott and Hort 1881
σταθεὶς δでるたὲ Ζακχαῖος εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー πぱいρろーὸς τたうνにゅー κύριον Ἰδでるたοおみくろんτたうὰ ἡμίσιά μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうνにゅー ὑπαρχόντων, κύριε, τたうοおみくろんῖς πぱいτたうωおめがχかいοおみくろんῖς δίδωμι, κかっぱαあるふぁεいぷしろんἴ τινός τたうιいおた ἐσυκοφάντησα ἀποδίδωμι τετραπλοῦνにゅー.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
σταθεὶς δでるたὲ Ζακχαῖος εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー πぱいρろーὸς τたうνにゅー κύριον Ἰδでるたοおみくろんτたうὰ ἡμίσιά μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうνにゅー ὑπαρχόντων, κύριε, τたうοおみくろんῖς πぱいτたうωおめがχかいοおみくろんῖς δίδωμι, κかっぱαあるふぁεいぷしろんἴ τινός τたうιいおた ἐσυκοφάντησα ἀποδίδωμι τετραπλοῦνにゅー.

RP Byzantine Majority Text 2005
Σταθεὶς δでるたὲ Ζακχαῖος εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー πぱいρろーὸς τたうνにゅー κύριον, Ἰδού, τたうὰ ἡμίση τたうνにゅー ὑπαρχόντων μみゅーοおみくろんυうぷしろん, κύριε, δίδωμι τたうοおみくろんῖς πぱいτたうωおめがχかいοおみくろんῖς· κかっぱαあるふぁεいぷしろんἴ τινός τたうιいおた ἐσυκοφάντησα, ἀποδίδωμι τετραπλοῦνにゅー.

Greek Orthodox Church 1904
σταθεὶς δでるたὲ Ζακχαῖος εいぷしろんπぱいεいぷしろん πぱいρろーὸς τたうνにゅー Κύριον· Ἰδでるたοおみくろんτたうὰ ἡμίση τたうνにゅー ὑπαρχόντων μみゅーοおみくろんυうぷしろん, Κύριε, δίδωμι τたうοおみくろんῖς πぱいτたうωおめがχかいοおみくろんῖς, κかっぱαあるふぁεいぷしろんἴ τινός τたうιいおた ἐσυκοφάντησα, ἀποδίδωμι τετραπλοῦνにゅー.

Tischendorf 8th Edition
σταθεὶς δでるたὲ Ζακχαῖος εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー πぱいρろーὸς τたうνにゅー κύριον· ἰδでるたοおみくろんτたうὰ ἡμίσειά μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうνにゅー ὑπαρχόντων, κύριε, τたうοおみくろんῖς πぱいτたうωおめがχかいοおみくろんῖς δίδωμι, κかっぱαあるふぁεいぷしろんἴ τινός τたうιいおた ἐσυκοφάντησα ἀποδίδωμι τετραπλοῦνにゅー.

Scrivener's Textus Receptus 1894
σταθεὶς δでるたὲ Ζακχαῖος εいぷしろんπぱいεいぷしろん πぱいρろーὸς τたうνにゅー Κύριον, Ἰδού, τたうὰ ἡμίση τたうνにゅー ὑπαρχόντων μみゅーοおみくろんυうぷしろん, Κύριε, δίδωμι τたうοおみくろんῖς πぱいτたうωおめがχかいοおみくろんῖς· κかっぱαあるふぁεいぷしろんἴ τινός τたうιいおた ἐσυκοφάντησα, ἀποδίδωμι τετραπλοῦνにゅー.

Stephanus Textus Receptus 1550
σταθεὶς δでるたὲ Ζακχαῖος εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー πぱいρろーὸς τたうνにゅー κύριον Ἰδού, τたうὰ ἡμίση τたうνにゅー ὑπαρχόντων μみゅーοおみくろんυうぷしろん κύριε δίδωμι τたうοおみくろんῖς πぱいτたうωおめがχかいοおみくろんῖς κかっぱαあるふぁεいぷしろんἴ τινός τたうιいおた ἐσυκοφάντησα ἀποδίδωμι τετραπλοῦνにゅー

Links
Luke 19:8Luke 19:8 Text AnalysisLuke 19:8 InterlinearLuke 19:8 MultilingualLuke 19:8 TSKLuke 19:8 Cross ReferencesLuke 19:8 Bible HubLuke 19:8 Biblia ParalelaLuke 19:8 Chinese BibleLuke 19:8 French BibleLuke 19:8 German Bible

Bible Hub
Luke 19:7
Top of Page
Top of Page