(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Luke 6:9 Greek Text Analysis
Luke 6:9
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]eipenεいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅーSaidV-AIA-3S
1161 [e]deδでるたthenConj
3588 [e]ho - Art-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
4314 [e]prosπぱいρろーὸςtoPrep
846 [e]autousαあるふぁὐτούςthem,PPro-AM3P
1905 [e]EperōtōἘπερωτῶI askV-PIA-1S
4771 [e]hymasμみゅーᾶςyou,PPro-A2P
1487 [e]eiεいぷしろんwhetherConj
1832 [e]exestinἔξεστινit is lawfulV-PIA-3S
3588 [e]τたうon theArt-DNS
4521 [e]sabbatōσαββάτῳSabbathN-DNS
15 [e]agathopoiēsaiἀγαθοποιῆσしぐまαあるふぁιいおたto do goodV-ANA
2228 [e]ēorConj
2554 [e]kakopoiēsaiκακοποιῆσしぐまαあるふぁιいおた,to do evil?V-ANA
5590 [e]psychēnψぷさいυうぷしろんχかいνにゅーlifeN-AFS
4982 [e]sōsaiσしぐまσしぐまαあるふぁιいおたto saveV-ANA
2228 [e]ēorConj
622 [e]apolesaiἀπολέσαι;to destroy?V-ANA
Greek Texts
Nestle GNT 1904
εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー δでるたὲ ὁ Ἰησοῦς πぱいρろーὸς αあるふぁὐτούς Ἐπερωτῶ ὑμみゅーᾶς εいぷしろんἰ ἔξεστιν τたうῷ σαββάτῳ ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσしぐまαあるふぁιいおた, ψぷさいυうぷしろんχかいνにゅー σしぐまῶσαι ἢ ἀπολέσαι;

Westcott and Hort 1881
εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー δでるたὲ ὁ Ἰησοῦς πぱいρろーὸς αあるふぁὐτούς Ἐπερωτῶ ὑμみゅーᾶς, εいぷしろんἰ ἔξεστιν τたうῷ σαββάτῳ ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσしぐまαあるふぁιいおた, ψぷさいυうぷしろんχかいνにゅー σしぐまῶσαι ἢ ἀπολέσαι;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー δでるたὲ ὁ Ἰησοῦς πぱいρろーὸς αあるふぁὐτούς Ἐπερωτῶ ὑμみゅーᾶς, εいぷしろんἰ ἔξεστιν τたうῷ σαββάτῳ ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσしぐまαあるふぁιいおた, ψぷさいυうぷしろんχかいνにゅー σしぐまῶσαι ἢ ἀπολέσαι;

RP Byzantine Majority Text 2005
Εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー οおみくろんνにゅー ὁ Ἰησοῦς πぱいρろーὸς αあるふぁὐτούς, Ἐπερωτήσω ὑμみゅーᾶς τί, Ἔξεστιν τたうοおみくろんῖς σάββασιν, ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσαι; ψυχὴνにゅー σしぐまῶσαι ἢ ἀποκτεῖνにゅーαあるふぁιいおた;

Greek Orthodox Church 1904
εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー οおみくろんνにゅー ὁ Ἰησοῦς πぱいρろーὸς αあるふぁὐτούς· Ἐπερωτήσω ὑμみゅーᾶς τたうὶ ἔξεστι τたうοおみくろんῖς σάββασιν, ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσしぐまαあるふぁιいおた, ψぷさいυうぷしろんχかいνにゅー σしぐまῶσαι ἢ ἀποκτεῖνにゅーαあるふぁιいおた;

Tischendorf 8th Edition
εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー δでるたὲ ὁ Ἰησοῦς πぱいρろーὸς αあるふぁὐτούς· ἐπερωτῶ ὑμみゅーᾶς, εいぷしろんἰ ἔξεστιν τたうῷ σαββάτῳ ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσしぐまαあるふぁιいおた, ψぷさいυうぷしろんχかいνにゅー σしぐまῶσαι ἢ ἀπολέσαι.

Scrivener's Textus Receptus 1894
εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー οおみくろんνにゅー ὁ Ἰησοῦς πぱいρろーὸς αあるふぁὐτούς, Ἐπερωτήσω ὑμみゅーᾶς τί, Ἔξεστι τたうοおみくろんῖς σάββασιν, ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσαι; ψυχὴνにゅー σしぐまῶσαι ἢ ἀπολέσαι;

Stephanus Textus Receptus 1550
εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー οおみくろんνにゅー ὁ Ἰησοῦς πぱいρろーὸς αあるふぁὐτούς Ἐπερωτήσω ὑμみゅーᾶς τί ἔξεστιν τたうοおみくろんῖς σάββασιν, ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσしぐまαあるふぁιいおた ψぷさいυうぷしろんχかいνにゅー σしぐまῶσαι ἢ ἀπολέσαι

Links
Luke 6:9Luke 6:9 Text AnalysisLuke 6:9 InterlinearLuke 6:9 MultilingualLuke 6:9 TSKLuke 6:9 Cross ReferencesLuke 6:9 Bible HubLuke 6:9 Biblia ParalelaLuke 6:9 Chinese BibleLuke 6:9 French BibleLuke 6:9 German Bible

Bible Hub
Luke 6:8
Top of Page
Top of Page