(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Mark 10:38 Greek Text Analysis
◄ Mark 10:38 ►
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoὁ - Art-NMS
1161 [e]deδでるたὲandConj
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
3004 [e]eipenεいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅーsaidV-AIA-3S
846 [e]autoisαあるふぁὐτたうοおみくろんῖςto them,PPro-DM3P
3756 [e]OukΟおみくろんὐκかっぱnotAdv
1492 [e]oidateοおみくろんἴδατεYou knowV-RIA-2P
5101 [e]tiτίwhatIPro-ANS
154 [e]aiteistheαあるふぁἰτたうεいぷしろんῖσしぐまθしーたεいぷしろん.you ask.V-PIM-2P
1410 [e]dynastheδύνασθεAre you ableV-PIM/P-2P
4095 [e]pieinπぱいιいおたεいぷしろんῖνにゅーto drinkV-ANA
3588 [e]toτたうὸtheArt-ANS
4221 [e]potērionποτήριονcupN-ANS
3739 [e]hoὃwhichRelPro-ANS
1473 [e]egōἐγがんまὼIPPro-N1S
4095 [e]pinōπίνω,drink,V-PIA-1S
2228 [e]ēἢandConj
3588 [e]toτたうὸtheArt-ANS
908 [e]baptismaβάπτισμαbaptismN-ANS
3739 [e]hoὃwhichRelPro-ANS
1473 [e]egōἐγがんまὼIPPro-N1S
907 [e]baptizomaiβαπτίζομαιam baptized [with]V-PIM/P-1S
907 [e]baptisthēnaiβαπτισθῆνにゅーαあるふぁιいおた;to be baptized [with]?V-ANP
Greek Texts
Nestle GNT 1904
ὁ δでるたὲ Ἰησοῦς εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー αあるふぁὐτたうοおみくろんῖς Οおみくろんὐκかっぱ οおみくろんἴδατε τί αあるふぁἰτたうεいぷしろんῖσしぐまθしーたεいぷしろん. δύνασθε πぱいιいおたεいぷしろんῖνにゅー τたうὸ ποτήριον ὃ ἐγがんまὼ πίνω, ἢ τたうὸ βάπτισμα ὃ ἐγがんまὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆνにゅーαあるふぁιいおた;

Westcott and Hort 1881
ὁ δでるたὲ Ἰησοῦς εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー αあるふぁὐτたうοおみくろんῖς Οおみくろんὐκかっぱ οおみくろんἴδατε τί αあるふぁἰτたうεいぷしろんῖσしぐまθしーたεいぷしろん· δύνασθε πぱいιいおたεいぷしろんῖνにゅー τたうὸ ποτήριον ὃ ἐγがんまὼ πίνω, ἢ τたうὸ βάπτισμα ὃ ἐγがんまὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆνにゅーαあるふぁιいおた;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὁ δでるたὲ Ἰησοῦς εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー αあるふぁὐτたうοおみくろんῖς Οおみくろんὐκかっぱ οおみくろんἴδατε τί αあるふぁἰτたうεいぷしろんῖσしぐまθしーたεいぷしろん· δύνασθε πぱいιいおたεいぷしろんῖνにゅー τたうὸ ποτήριον ὃ ἐγがんまὼ πίνω, ἢ τたうὸ βάπτισμα ὃ ἐγがんまὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆνにゅーαあるふぁιいおた;

RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δでるたὲ Ἰησοῦς εいぷしろんἴπぱいεいぷしろんνにゅー αあるふぁὐτたうοおみくろんῖς, Οおみくろんὐκかっぱ οおみくろんἴδατε τί αあるふぁἰτたうεいぷしろんῖσしぐまθしーたεいぷしろん. Δύνασθε πぱいιいおたεいぷしろんῖνにゅー τたうὸ ποτήριον ὃ ἐγがんまὼ πίνω, κかっぱαあるふぁὶ τたうὸ βάπτισμα ὃ ἐγがんまὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆνにゅーαあるふぁιいおた;

Greek Orthodox Church 1904
ὁ δでるたὲ Ἰησοῦς εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー αあるふぁὐτたうοおみくろんῖς· Οおみくろんὐκかっぱ οおみくろんἴδατε τί αあるふぁἰτたうεいぷしろんῖσしぐまθしーたεいぷしろん. δύνασθε πぱいιいおたεいぷしろんῖνにゅー τたうὸ ποτήριον ὃ ἐγがんまὼ πίνω, κかっぱαあるふぁὶ τたうὸ βάπτισμα ὃ ἐγがんまὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆνにゅーαあるふぁιいおた;

Tischendorf 8th Edition
ὁ δでるたὲ Ἰησοῦς εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー αあるふぁὐτたうοおみくろんῖς· οおみくろんὐκかっぱ οおみくろんἴδατε τί αあるふぁἰτたうεいぷしろんῖσしぐまθしーたεいぷしろん. δύνασθε πぱいιいおたεいぷしろんῖνにゅー τたうὸ ποτήριον ὃ ἐγがんまὼ πίνω, ἢ τたうὸ βάπτισμα ὃ ἐγがんまὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆνにゅーαあるふぁιいおた;

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δでるたὲ Ἰησοῦς εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー αあるふぁὐτたうοおみくろんῖς, Οおみくろんὐκかっぱ οおみくろんἴδατε τί αあるふぁἰτたうεいぷしろんῖσしぐまθしーたεいぷしろん. δύνασθε πぱいιいおたεいぷしろんῖνにゅー τたうὸ ποτήριον ὃ ἐγがんまὼ πίνω, κかっぱαあるふぁὶ τたうὸ βάπτισμα ὃ ἐγがんまὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆνにゅーαあるふぁιいおた;

Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δでるたὲ Ἰησοῦς εいぷしろんἶπぱいεいぷしろんνにゅー αあるふぁὐτたうοおみくろんῖς Οおみくろんὐκかっぱ οおみくろんἴδατε τί αあるふぁἰτたうεいぷしろんῖσしぐまθしーたεいぷしろん δύνασθε πぱいιいおたεいぷしろんῖνにゅー τたうὸ ποτήριον ὃ ἐγがんまὼ πίνω καί τたうὸ βάπτισμα ὃ ἐγがんまὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆνにゅーαあるふぁιいおた

Additional Parallel Greek
Links
Mark 10:38 • Mark 10:38 Text Analysis • Mark 10:38 Interlinear • Mark 10:38 Multilingual • Mark 10:38 TSK • Mark 10:38 Cross References • Mark 10:38 Bible Hub • Mark 10:38 Biblia Paralela • Mark 10:38 Chinese Bible • Mark 10:38 French Bible • Mark 10:38 German Bible

Bible Hub
Mark 10:37
Top of Page
Top of Page