(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Mark 3:8 Greek Text Analysis
Mark 3:8
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
575 [e]apoπぱいfromPrep
2414 [e]HierosolymōnἹεροσολύμωνJerusalem,N-GNP
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
575 [e]apoπぱいfromPrep
3588 [e]tēsτたうῆς - Art-GFS
2401 [e]IdoumaiasἸδουμαίαςIdumea,N-GFS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
4008 [e]peranπέρανbeyondPrep
3588 [e]touτたうοおみくろんtheArt-GMS
2446 [e]IordanouἸορδάνουJordan,N-GMS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
4012 [e]periπぱいεいぷしろんρろーaroundPrep
5184 [e]TyronΤύρονTyreN-AFS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
4605 [e]SidōnaΣしぐまιいおたδでるたνにゅーαあるふぁ,Sidon.N-AFS
4128 [e]plēthosπぱいλらむだῆθοςa multitudeN-NNS
4183 [e]polyπολύ,great,Adj-NNS
191 [e]akouontesἀκούοντεςhaving heardV-PPA-NMP
3745 [e]hosaσしぐまαあるふぁhow muchRelPro-ANP
4160 [e]epoieiἐποίει*,he was doing,V-IIA-3S
2064 [e]ēlthonλらむだθしーたοおみくろんνにゅーcameV-AIA-3P
4314 [e]prosπぱいρろーὸςtoPrep
846 [e]autonαあるふぁὐτόν.him.PPro-AM3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
κかっぱαあるふぁὶ ἀπぱいὸ Ἱεροσολύμων κかっぱαあるふぁὶ ἀπぱいτたうῆς Ἰδουμαίας κかっぱαあるふぁὶ πέραν τたうοおみくろんῦ Ἰορδάνου κかっぱαあるふぁὶ περὶ Τύρον κかっぱαあるふぁὶ Σιδῶνにゅーαあるふぁ, πぱいλらむだῆθος πολύ, ἀκούοντες ὅσしぐまαあるふぁ πぱいοおみくろんιいおたεいぷしろんῖ, ἦλθον πぱいρろーὸς αあるふぁὐτόν.

Westcott and Hort 1881
κかっぱαあるふぁὶ ἀπぱいὸ Ἰεροσολύμων κかっぱαあるふぁὶ ἀπぱいτたうῆς Ἰδουμαίας κかっぱαあるふぁὶ πέραν τたうοおみくろんῦ Ἰορδάνου κかっぱαあるふぁὶ περὶ Τύρον κかっぱαあるふぁὶ Σιδῶνにゅーαあるふぁ, πぱいλらむだῆθος πολύ, ἀκούοντες ὅσしぐまαあるふぁ πぱいοおみくろんιいおたεいぷしろんῖ ἦλθαν πぱいρろーὸς αあるふぁὐτόν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
κかっぱαあるふぁὶ ἀπぱいὸ Ἰεροσολύμων κかっぱαあるふぁὶ ἀπぱいτたうῆς Ἰδουμαίας κかっぱαあるふぁὶ πέραν τたうοおみくろんῦ Ἰορδάνου κかっぱαあるふぁὶ περὶ Τύρον κかっぱαあるふぁὶ Σιδῶνにゅーαあるふぁ, πぱいλらむだῆθος πολύ, ἀκούοντες ὅσしぐまαあるふぁ πぱいοおみくろんιいおたεいぷしろんῖ / ἐποίει ἦλθαν / ἦλθον πぱいρろーὸς αあるふぁὐτόν.

RP Byzantine Majority Text 2005
κかっぱαあるふぁὶ ἀπぱいὸ Ἱεροσολύμων, κかっぱαあるふぁὶ ἀπぱいτたうῆς Ἰδουμαίας, κかっぱαあるふぁὶ πέραν τたうοおみくろんῦ Ἰορδάνου, κかっぱαあるふぁοおみくろんἱ περὶ Tύρον κかっぱαあるふぁὶ Σιδῶνにゅーαあるふぁ, πぱいλらむだῆθος πολύ, ἀκούσαντες ὅσしぐまαあるふぁ ἐποίει, ἦλθον πぱいρろーὸς αあるふぁὐτόν.

Greek Orthodox Church 1904
κかっぱαあるふぁὶ ἀπぱいτたうῆς Ἰουδαίας κかっぱαあるふぁὶ ἀπぱいὸ Ἱεροσολύμων κかっぱαあるふぁὶ ἀπぱいτたうῆς Ἰδουμαίας κかっぱαあるふぁὶ πέραν τたうοおみくろんῦ Ἰορδάνου κかっぱαあるふぁοおみくろんἱ περὶ Τύρον κかっぱαあるふぁὶ Σιδῶνにゅーαあるふぁ, πぱいλらむだῆθος πολύ, ἀκούσαντες ὅσしぐまαあるふぁ ἐποίει, ἦλθον πぱいρろーὸς αあるふぁὐτόν.

Tischendorf 8th Edition
κかっぱαあるふぁὶ ἀπぱいὸ Ἱεροσολύμων κかっぱαあるふぁὶ ἀπぱいτたうῆς Ἰδουμαίας κかっぱαあるふぁὶ πέραν τたうοおみくろんῦ Ἰορδάνου κかっぱαあるふぁὶ περὶ Τύρον κかっぱαあるふぁὶ Σιδῶνにゅーαあるふぁ, πぱいλらむだῆθος πολύ, ἀκούοντες ὅσしぐまαあるふぁ ἐποίει ἦλθον πぱいρろーὸς αあるふぁὐτόν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
κかっぱαあるふぁὶ ἀπぱいὸ Ἱεροσολύμων, κかっぱαあるふぁὶ ἀπぱいτたうῆς Ἰδουμαίας, κかっぱαあるふぁὶ πέραν τたうοおみくろんῦ Ἰορδάνου, κかっぱαあるふぁοおみくろんἱ περὶ Τύρον κかっぱαあるふぁὶ Σιδῶνにゅーαあるふぁ, πぱいλらむだῆθος πολύ, ἀκούσαντες ὅσしぐまαあるふぁ ἐποίει, ἦλθον πぱいρろーὸς αあるふぁὐτόν.

Stephanus Textus Receptus 1550
κかっぱαあるふぁὶ ἀπぱいὸ Ἱεροσολύμων κかっぱαあるふぁὶ ἀπぱいτたうῆς Ἰδουμαίας κかっぱαあるふぁὶ πέραν τたうοおみくろんῦ Ἰορδάνου κかっぱαあるふぁοおみくろんἱ περὶ Τύρον κかっぱαあるふぁὶ Σιδῶνにゅーαあるふぁ πぱいλらむだῆθος πολύ ἀκούσαντες ὅσしぐまαあるふぁ ἐποίει ἦλθον πぱいρろーὸς αあるふぁὐτόν

Links
Mark 3:8Mark 3:8 Text AnalysisMark 3:8 InterlinearMark 3:8 MultilingualMark 3:8 TSKMark 3:8 Cross ReferencesMark 3:8 Bible HubMark 3:8 Biblia ParalelaMark 3:8 Chinese BibleMark 3:8 French BibleMark 3:8 German Bible

Bible Hub
Mark 3:7
Top of Page
Top of Page