(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Matthew 12:50 Greek Text Analysis
Matthew 12:50
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3748 [e]hostisὅστιςwhoeverRelPro-NMS
1063 [e]garγがんまρろーindeedConj
302 [e]anνにゅーanyhowPrtcl
4160 [e]poiēsēποιήσῃshall doV-ASA-3S
3588 [e]toτたうtheArt-ANS
2307 [e]thelēmaθέλημαwillN-ANS
3588 [e]touτたうοおみくろんtheArt-GMS
3962 [e]PatrosΠατρόςFatherN-GMS
1473 [e]mouμみゅーοおみくろんυうぷしろんof mePPro-G1S
3588 [e]touτたうοおみくろんwho [is]Art-GMS
1722 [e]enνにゅーinPrep
3772 [e]ouranoisοおみくろんὐρανοῖς,[the] heavens,N-DMP
846 [e]autosαあるふぁὐτόςhePPro-NM3S
1473 [e]mouμみゅーοおみくろんυうぷしろんmyPPro-G1S
80 [e]adelphosἀδελφὸςbrother,N-NMS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
79 [e]adelphēἀδελφὴsister,N-NFS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3384 [e]mētērμήτηρmotherN-NFS
1510 [e]estinἐστίν.is.V-PIA-3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
ὅστις γがんまρろーνにゅー ποιήσῃ τたうὸ θέλημα τたうοおみくろんῦ Πατρός μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんῦ ἐνにゅー οおみくろんὐρανοῖς, αあるふぁὐτός μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἀδελφὸς κかっぱαあるふぁὶ ἀδελφὴ κかっぱαあるふぁὶ μήτηρ ἐστίν.

Westcott and Hort 1881
ὅστις γがんまρろーνにゅー ποιήσῃ τたうὸ θέλημα τたうοおみくろんῦ πατρός μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんῦ ἐνにゅー οおみくろんὐρανοῖς, αあるふぁὐτός μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἀδελφὸς κかっぱαあるふぁὶ ἀδελφὴ κかっぱαあるふぁὶ μήτηρ ἐστίν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὅστις γがんまρろーνにゅー ποιήσῃ τたうὸ θέλημα τたうοおみくろんῦ πατρός μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんῦ ἐνにゅー οおみくろんὐρανοῖς, αあるふぁὐτός μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἀδελφὸς κかっぱαあるふぁὶ ἀδελφὴ κかっぱαあるふぁὶ μήτηρ ἐστίν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅστις γがんまρろーνにゅー ποιήσῃ τたうὸ θέλημα τたうοおみくろんῦ πατρός μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんῦ ἐνにゅー οおみくろんὐρανοῖς, αあるふぁὐτός μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἀδελφὸς κかっぱαあるふぁὶ ἀδελφὴ κかっぱαあるふぁὶ μήτηρ ἐστίν.

Greek Orthodox Church 1904
ὅστις γがんまρろーνにゅー ποιήσῃ τたうὸ θέλημα τたうοおみくろんῦ πατρός μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんῦ ἐνにゅー οおみくろんὐρανοῖς αあるふぁὐτός μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἀδελφὸς κかっぱαあるふぁὶ ἀδελφὴ κかっぱαあるふぁὶ μήτηρ ἐστίν.

Tischendorf 8th Edition
ὅστις γがんまρろーνにゅー ποιήσῃ τたうὸ θέλημα τたうοおみくろんῦ πατρός μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんῦ ἐνにゅー οおみくろんὐρανοῖς, αあるふぁὐτός μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἀδελφὸς κかっぱαあるふぁὶ ἀδελφὴ κかっぱαあるふぁὶ μήτηρ ἐστίν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅστις γがんまρろーνにゅー ποιήσῃ τたうὸ θέλημα τたうοおみくろんῦ πατρός μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんῦ ἐνにゅー οおみくろんὐρανοῖς, αあるふぁὐτός μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἀδελφὸς κかっぱαあるふぁὶ ἀδελφὴ κかっぱαあるふぁὶ μήτηρ ἐστίν.

Stephanus Textus Receptus 1550
ὅστις γがんまρろーνにゅー ποιήσῃ τたうὸ θέλημα τたうοおみくろんῦ πατρός μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろんῦ ἐνにゅー οおみくろんὐρανοῖς αあるふぁὐτός μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἀδελφὸς κかっぱαあるふぁὶ ἀδελφὴ κかっぱαあるふぁὶ μήτηρ ἐστίν

Links
Matthew 12:50Matthew 12:50 Text AnalysisMatthew 12:50 InterlinearMatthew 12:50 MultilingualMatthew 12:50 TSKMatthew 12:50 Cross ReferencesMatthew 12:50 Bible HubMatthew 12:50 Biblia ParalelaMatthew 12:50 Chinese BibleMatthew 12:50 French BibleMatthew 12:50 German Bible

Bible Hub
Matthew 12:49
Top of Page
Top of Page