(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Romans 5:17 Greek Text Analysis
Romans 5:17
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1487 [e]eiεいぷしろんifConj
1063 [e]garγがんまρろーindeed,Conj
3588 [e]τたうby theArt-DNS
3588 [e]touτたうοおみくろんof theArt-GMS
1520 [e]henosνにゅーὸςoneAdj-GMS
3900 [e]paraptōmatiπαραπτώματιtrespass,N-DNS
3588 [e]ho - Art-NMS
2288 [e]thanatosθάνατοςdeathN-NMS
936 [e]ebasileusenἐβασίλευσενreignedV-AIA-3S
1223 [e]diaδでるたιいおたbyPrep
3588 [e]touτたうοおみくろんtheArt-GMS
1520 [e]henosἑνός,one,Adj-GMS
4183 [e]pollōπぱいοおみくろんλらむだλらむだhow muchAdj-DNS
3123 [e]mallonμみゅーλらむだλらむだοおみくろんνにゅーmoreAdv
3588 [e]hoiοおみくろんthoseArt-NMP
3588 [e]tēnτたうνにゅーtheArt-AFS
4050 [e]perisseianπερισσείανabundanceN-AFS
3588 [e]tēsτたうῆς - Art-GFS
5485 [e]charitosχάριτοςof grace,N-GFS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3588 [e]tēsτたうῆςof theArt-GFS
1431 [e]dōreasδでるたωおめがρろーεいぷしろんᾶςgiftN-GFS
3588 [e]tēsτたうῆς - Art-GFS
1343 [e]dikaiosynēsδικαιοσύνηςof righteousnessN-GFS
2983 [e]lambanontesλαμβάνοντεςreceiving,V-PPA-NMP
1722 [e]enνにゅーinPrep
2222 [e]zōēζぜーたωおめがlifeN-DFS
936 [e]basileusousinβασιλεύσουσινwill reign,V-FIA-3P
1223 [e]diaδでるたιいおたbyPrep
3588 [e]touτたうοおみくろんtheArt-GMS
1520 [e]henosνにゅーὸςone,Adj-GMS
2424 [e]IēsouἸησοῦJesusN-GMS
5547 [e]ChristouΧριστοῦ.Christ.N-GMS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
εいぷしろんγがんまρろー τたうτたうοおみくろんῦ ἑνにゅーὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν δでるたιいおたτたうοおみくろんῦ ἑνός, πολλῷ μみゅーᾶλλον οおみくろんτたうνにゅー περισσείαν τたうῆς χάριτος κかっぱαあるふぁτたうῆς δでるたωおめがρろーεいぷしろんᾶς τたうῆς δικαιοσύνης λαμβάνοντες ἐνにゅー ζぜーたωおめがῇ βασιλεύσουσιν δでるたιいおたτたうοおみくろんῦ ἑνにゅーὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Westcott and Hort 1881
εいぷしろんγがんまρろー τたうτたうοおみくろんῦ ἑνにゅーὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν δでるたιいおたτたうοおみくろんῦ ἑνός, πολλῷ μみゅーᾶλλον οおみくろんτたうνにゅー περισσείαν τたうῆς χάριτος κかっぱαあるふぁτたうῆς δでるたωおめがρろーεいぷしろんᾶς τたうῆς δικαιοσύνης λαμβάνοντες ἐνにゅー ζぜーたωおめがῇ βασιλεύσουσιν δでるたιいおたτたうοおみくろんῦ ἑνにゅーὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
εいぷしろんγがんまρろー τたうτたうοおみくろんῦ ἑνにゅーὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν δでるたιいおたτたうοおみくろんῦ ἑνός, πολλῷ μみゅーᾶλλον οおみくろんτたうνにゅー περισσείαν τたうῆς χάριτος κかっぱαあるふぁτたうῆς δでるたωおめがρろーεいぷしろんᾶς τたうῆς δικαιοσύνης λαμβάνοντες ἐνにゅー ζぜーたωおめがῇ βασιλεύσουσιν δでるたιいおたτたうοおみくろんῦ ἑνにゅーὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Εいぷしろんγがんまρろー τたうτたうοおみくろんῦ ἑνにゅーὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν δでるたιいおたτたうοおみくろんῦ ἑνός, πολλῷ μみゅーᾶλλον οおみくろんτたうνにゅー περισσείαν τたうῆς χάριτος κかっぱαあるふぁτたうῆς δでるたωおめがρろーεいぷしろんᾶς τたうῆς δικαιοσύνης λαμβάνοντες ἐνにゅー ζぜーたωおめがῇ βασιλεύσουσιν δでるたιいおたτたうοおみくろんῦ ἑνにゅーὸς Ἰησοῦ χριστοῦ.

Greek Orthodox Church 1904
εいぷしろんγがんまρろー τたうτたうοおみくろんῦ ἑνにゅーὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσε δでるたιいおたτたうοおみくろんῦ ἑνός, πολλῷ μみゅーᾶλλον οおみくろんτたうνにゅー περισσείαν τたうῆς χάριτος κかっぱαあるふぁτたうῆς δでるたωおめがρろーεいぷしろんᾶς τたうῆς δικαιοσύνης λαμβάνοντες ἐνにゅー ζぜーたωおめがῇ βασιλεύσουσι δでるたιいおたτたうοおみくろんῦ ἑνにゅーὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Tischendorf 8th Edition
εいぷしろんγがんまρろー τたうτたうοおみくろんῦ ἑνにゅーὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν δでるたιいおたτたうοおみくろんῦ ἑνός, πολλῷ μみゅーᾶλλον οおみくろんτたうνにゅー περισσείαν τたうῆς χάριτος κかっぱαあるふぁτたうῆς δでるたωおめがρろーεいぷしろんᾶς τたうῆς δικαιοσύνης λαμβάνοντες ἐνにゅー ζぜーたωおめがῇ βασιλεύσουσιν δでるたιいおたτたうοおみくろんῦ ἑνにゅーὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
εいぷしろんγがんまρろー τたうτたうοおみくろんῦ ἑνにゅーὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσε δでるたιいおたτたうοおみくろんῦ ἑνός, πολλῷ μみゅーᾶλλον οおみくろんτたうνにゅー περισσείαν τたうῆς χάριτος κかっぱαあるふぁτたうῆς δでるたωおめがρろーεいぷしろんᾶς τたうῆς δικαιοσύνης λαμβάνοντες ἐνにゅー ζぜーたωおめがῇ βασιλεύσουσι δでるたιいおたτたうοおみくろんῦ ἑνにゅーὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Stephanus Textus Receptus 1550
εいぷしろんγがんまρろー τたうτたうοおみくろんῦ ἑνにゅーὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν δでるたιいおたτたうοおみくろんῦ ἑνός πぱいοおみくろんλらむだλらむだμみゅーᾶλλον οおみくろんτたうνにゅー περισσείαν τたうῆς χάριτος κかっぱαあるふぁτたうῆς δでるたωおめがρろーεいぷしろんᾶς τたうῆς δικαιοσύνης λαμβάνοντες ἐνにゅー ζぜーたωおめがῇ βασιλεύσουσιν δでるたιいおたτたうοおみくろんῦ ἑνにゅーὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ

Links
Romans 5:17Romans 5:17 Text AnalysisRomans 5:17 InterlinearRomans 5:17 MultilingualRomans 5:17 TSKRomans 5:17 Cross ReferencesRomans 5:17 Bible HubRomans 5:17 Biblia ParalelaRomans 5:17 Chinese BibleRomans 5:17 French BibleRomans 5:17 German Bible

Bible Hub
Romans 5:16
Top of Page
Top of Page