撒迦利亞書 8:18 萬軍之耶和華的話臨到我說：

聖せい經けい > 撒迦利とぎ亞あ書しょ > 章しょう 8 > 聖せい經けい金きん句く 18

◄ 撒迦利とぎ亞あ書しょ 8:18 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
萬軍之耶和華的話臨到我說：

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
万军之耶和华的话临到我说：

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
萬軍之耶和華的話臨到我，說せつ：

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
万军之耶和华的话临到我，说：

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
萬まん軍ぐん之の耶和かず華はな的てき話ばなし臨到いた我わが說せつ：

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
万まん军之の耶和わ华的てき话临到いた我わが说：

Zechariah 8:18 King James Bible
And the word of the LORD of hosts came unto me, saying,

Zechariah 8:18 English Revised Version
And the word of the LORD of hosts came unto me, saying,

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

撒迦利とぎ亞あ書しょ 8:18 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 撒迦利とぎ亞あ書しょ 8:18 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Zacarías 8:18 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Zacharie 8:18 法ほう國人くにびと (French) • Sacharja 8:18 德とく語ご (German) • 撒迦利とぎ亞あ書しょ 8:18 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Zechariah 8:18 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

憂ゆう傷きず將はた易えき歡欣
…17誰だれ都と不可ふか心裡しんり謀はかりごと害がい鄰舍，也不可ふか喜き愛あい起おこり假かり誓ちかい，因いん為ため這些事さじ都と為ため我が所しょ恨惡。這是耶和華はな說せつ的てき。」 18萬軍之耶和華的話臨到我說： 19「萬軍之耶和華如此說：四よん月がつ、五月ごがつ禁きん食しょく的てき日子にっし，七なな月がつ、十じゅう月がつ禁きん食しょく的てき日子にっし，必變為ため猶なお大家たいか歡喜かんき快樂かいらく的てき日子にっし和わ歡樂かんらく的てき節ふし期き，所以ゆえん你們要よう喜き愛あい誠實せいじつ與あずか和平わへい。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

撒迦利とぎ亞あ書しょ 8:17
誰だれ都と不可ふか心裡しんり謀はかりごと害がい鄰舍，也不可ふか喜き愛あい起おこり假かり誓ちかい，因いん為ため這些事さじ都と為ため我が所しょ恨惡。這是耶和華はな說せつ的てき。」

撒迦利とぎ亞あ書しょ 8:19
「萬軍之耶和華如此說：四よん月がつ、五月ごがつ禁きん食しょく的てき日子にっし，七なな月がつ、十じゅう月がつ禁きん食しょく的てき日子にっし，必變為ため猶なお大家たいか歡喜かんき快樂かいらく的てき日子にっし和わ歡樂かんらく的てき節ふし期き，所以ゆえん你們要よう喜き愛あい誠實せいじつ與あずか和平わへい。