Porzana pusilla

IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Cladus: Osteichthyes • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Gruiformes • Familia: Rallidae • Genus: Porzana • Species: Porzana pusilla (Pallas, 1776)

Vernacular names [edit wikidata 'Baillon's Crake']

• English: Baillon's Crake, baillon’s crake
• Afrikaans: Kleinriethaan
• العربية: مرعة بايلون
• مصرى: مرعه بايلون
• asturianu: gallineta nana
• azərbaycanca: Cırtdan təqibçi
• башҡортса: Һыу себеше
• беларуская: Пагоніч-крошка
• български: Малка пъструшка
• भोजपुरी: झिल्ली
• भोजपुरी: झिल्ली
• brezhoneg: Rakig korr
• català: rasclet europeu
• čeština: chřástal nejmenší
• чӑвашла: Вĕтĕ шывавтань
• Cymraeg: rhegen Baillon
• dansk: Dværgrørvagtel
• Deutsch: Zwergsumpfhuhn
• Esperanto: Pigmea porzano
• español: Polluela chica
• eesti: värbhuik
• euskara: Uroilanda txiki
• فارسی: یلوه نوک‌سبز
• suomi: kääpiöhuitti
• føroyskt: Dvørgsmetta
• français: Marouette de Baillon, marouette de baillon
• Gaeilge: Gearr Baillon
• galego: Galiñola anana
• Gaelg: Eean raip Baillon
• עברית: ברודית גמדית
• magyar: törpevízicsibe
• հայերեն: Գաճաճ ճահճահովվիկ
• Bahasa Indonesia: Tikusan kerdil
• íslenska: Dvergrella
• italiano: Schiribilla grigiata
• 日本語にほんご: ヒメクイナ
• адыгэбзэ: Бгъэнджэдасмыдж
• қазақша: Титтей тартар
• Lëtzebuergesch: Zwergrall
• lietuvių: mažoji švygžda
• latviešu: ceru ormanītis
• Māori: Koitareke
• македонски: мала блатна кокошка
• മലയാളം: ചെറിയ നെല്ലിക്കോഴി
• монгол: Оодон түнжгэр
• मराठी: लावा फटाकडी
• Bahasa Melayu: Sintar Kecil
• မြန်မာဘာသာ: ရေငုံးကျောနီ
• norsk bokmål: Dvergrikse
• नेपाली: झिली
• Nederlands: Kleinst Waterhoen, kleinst waterhoen
• norsk nynorsk: Dvergrikse
• Diné bizaad: Lókʼaatah noołnahii bitéél łibáhígíí
• livvinkarjala: Karlikkuhuitti
• ਪੰਜਾਬੀ: ਛੋਟਾ ਜਲ ਬਟੇਰ
• polski: karliczka (zwyczajna)
• پنجابی: چھوٹا جل بٹیر
• português: franga-d'água-pequena
• русский: Погоныш-крошка
• davvisámegiella: Deaggajeaggevuonccis
• Simple English: Baillon's crake
• slovenčina: chriašť najmenší
• slovenščina: pritlikava tukalica
• српски / srpski: Патуљасти барски петлић
• svenska: dvärgsumphöna
• தமிழ்: பைலான் கானாங்கோழி
• ไทย: นกอัญชันเล็ก
• Türkçe: Küçük sutavuğu
• українська: погонич-крихітка
• Tiếng Việt: Cuốc lùn
• 粵語: 小しょう秧雞
• 中ちゅう文ぶん: 小田おだ鸡
• 中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆）: 小田おだ鸡
• 中ちゅう文ぶん（简体）: 小田おだ鸡
• 中ちゅう文ぶん（繁しげる體からだ）: 小田おだ雞, 小しょう秧雞
• 中ちゅう文ぶん（香港ほんこん）: 小田おだ雞
• 中ちゅう文ぶん（新しん加か坡）: 小田おだ鸡
• 中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん）: 小田おだ雞

Wikispecies has an entry on:

Porzana pusilla

IUCN: Zapornia pusilla (Pallas, 1776) (Syn. of Porzana pusilla) (old web site) (Least Concern)

• 
• 
• 
  Marsh Crake (Porzana pusilla affinis) left, Spotless Crake right (P. tabuensis plumbea}

Eggs

• 
  Museum specimen - Gabriau, Indre, France