تباطأت الهبوط لأن الحكومة الإيطالية تدفع المتاجرين؟
Landungen verlangsamt, weil die italienische Regierung Menschenhändler bezahlt?
وتضطلع اللجنة بمهمة شاقة تتمثل في التمرير خلال ساعات من الشهادة التي أدلى بها 56 شاهداً - بينهم 14 من المتعاونين الحكوميين، معظمهم من المتاجرين السابقين ومن شركاء في الكارتلات - الذين اتخذوا هذا الموقف في بروكلين، نيويورك، أثناء المحاكمة الفيدرالية.
Das Gremium hat die schwierige Aufgabe, 56 Zeugen - darunter 14 Regierungskooperatoren, überwiegend ehemalige Menschenhändler und Kartellmitarbeiter -, die während des Bundesverfahrens den Stand in Brooklyn, New York, bezogen hatten, stundenlang Zeugenaussagen zu durchkämmen.
بعد مرة، وكالة مكافحة المخدرات والمسؤولين بنما تعامل معا ضربة فعالة ضد المتاجرين بالمخدرات وغاسلي الأموال الدولية.
Noch einmal die DEA und behandelt die Panama-Beamten zusammen einen effektiven Schlag gegen Drogenhändler und internationalen Geldwäscher.
تهيب بالدول أن تجرِّم شتى أشكال الاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال، وأن تدين المتاجرين والوسطاء وتعاقبهم، وأن تضمن في الوقت نفسه الحماية والمساعدة لضحايا الاتجار مع احترام حقوقهم الإنسانية على النحو الكامل؛
fordert die Staaten auf, alle Formen des Menschenhandels, insbesondere den Frauen- und Kinderhandel, zu kriminalisieren, die Menschenhändler und Mittelsleute zu verurteilen und zu bestrafen und dabei den Schutz der Opfer des Menschenhandels und ihre Unterstützung unter voller Achtung ihrer Menschenrechte zu gewährleisten
ذلك أن المُتاجرين يُعطونهم في بعض الأحيان قليلا من المال، يتسنى لهم إرساله إلى عائلاتهم.
Die Menschenhändler geben ihnen manchmal sogar etwas Geld, das sie ihren Familien schicken.
تساعد هذه الإشارات المتاجرين على العثور على نقاط الدخول والخروج المثلى.
Diese Signale helfen Tradern, die optimalen Ein- und Ausstiegspunkte zu finden.
ما يمكن منصة التداول أيضا من الاستجابة بسرعة، وتنفيذ الصفقات وطلبات المتاجرين بصورة فورية.
Dadurch kann die Plattform auch schneller reagieren und die Trades und Anfragen der Trader sofort umsetzen.
وتستخدم هذه التقنية عادة من قبل المتاجرين اليوميين، على الرغم من أنها صالحة على مختلف الأطر الزمنية.
Diese Technik wird häufig von Daytradern verwendet, obwohl die Konzepte für verschiedene Zeiträume gültig sind.
بفضل الإنترنت، يمكنك التداول في سوق الفوركس بنفس طريقة المتاجرين من أكبر البنوك وصناديق الاستثمار.
Dank des Internets können Sie auf dem FOREX-Markt genauso handeln wie Händler der größten Banken und Investmentfonds.
وهو يساعد المتاجرين على تحديد بداية ونهاية الحركة الاتجاهية فضلا عن التحولات المحتملة في هذا الاتجاه.
Sie hilft Händlern, den Beginn und das Ende einer Trendbewegung sowie mögliche Verschiebungen des Trends zu erkennen.
لم تعمل الحكومة على تشجيع ضحايا الاتجار بالبشر على المساعدة في التحقيقات أو المحاكمات ضد المتاجرين بهم.
وقد واجه هؤلاء الأشخاص تهديدات بإبعادهم أو ترحيلهم كما تعرضوا للابتزاز ومختلف أشكال الاعتداء إما على يد المتاجرين أو خلال احتجازهم.
Diese Menschen waren Drohungen vor Abschiebungen sowie Erpressung und verschiedenen Formen von Missbrauch ausgesetzt, entweder von Menschenhändlern oder während ihrer Inhaftierung.
يشير علم النفس التداول إلى الحالة النفسية لجمهور المتاجرين عندما يكونون نشطين في الأسواق المالية وكيف يؤثر ذلك على قراراتهم التجارية.
Handelspsychologie bezieht sich auf den Geisteszustand von Tradern, wenn sie an den Finanzmärkten aktiv sind und wie sich dies auf ihre Handelsentscheidungen auswirkt.
من الواضح أن العديد منهم تحت سيطرة المتاجرين، لربما لأنهم يهددون أسرهم أو لأسباب أخرى.
Es ist klar, dass viele von ihnen unter der Kontrolle von Menschenhändlern stehen, vielleicht, weil ihre Familien bedroht werden, oder aus anderen Gründen.
إن عدم معرفة ما سيحدث للواقع السياسي والاجتماعي والاقتصادي له تأثير نفسي على المتاجرين اليوميين الذين يأملون في الاستفادة من التغييرات في الذهب وغيرها من الأدوات المالية.
Nicht zu wissen, was mit den politischen, sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen passieren wird, wirkt sich psychologisch auf Daytrader aus, die von Veränderungen bei Gold und anderen Finanzinstrumenten profitieren möchten.
وانتهى بعضهم إلى أيدي المهربين المتاجرين بالبشر.
يجب أن يضمن الوسطاء في المتاجرة عبر الانترنت أن بإمكان المتاجرين الدفع في حال خسروا النقود عندما يتاجرون.
Online-Handel Broker mussen sicherstellen, dass Handler zahlen konnen, wenn sie Geld verlieren, wenn sie handeln.
وهى ملاذ للحيوانات التي تم استردادها من المتاجرين والصيادين.
هذا عبارة عن خليط من المتاجرين الافراد و صناديق التحوط و المؤسسات المالية.
Nicht kommerziell: Dies ist eine Mischung aus einzelnen Händlern, Hedgefonds und Finanzinstituten.
إن طرق الهجرة أيضًا غالبًا ما تُستخدم من قبل المتاجرين والمستغلّين من أجل "تجنيد" ضحايا جديدة للتجارة بالأشخاص.
Auch die Migrationsrouten werden häufig von Menschenhändlern und Ausbeutern genutzt, um neue Opfer des Menschenhandels zu finden.
