بالطبع، يجب أن يكون التدخل المثمر حساسًا ولطيفًا.
Natürlich muss eine fruchtbare Intervention empfindlich und taktvoll sein.
من أجل زراعة الفلفل الحار المثمر على حافة النافذة، يجب عليك اتباع عدد من القواعد.
Um eine fruchtbare Paprika auf Ihrer Fensterbank zu züchten, müssen Sie eine Reihe von Regeln befolgen.
سوف يساعدك روتين الواجب المنزلي المثمر على إدراك أن التعلم رحلة مستمرة.
Eine produktive Hausaufgabe wird Ihnen dabei helfen, zu erkennen, dass Lernen eine ständige Reise ist.
، لست معارضاً للصمت المثمر، لكن في هذه الحالة لقد عرضت الاستماع
Ich bin nicht gegen eine produktive Stille, aber in diesem Fall, habe ich angeboten, zuzuhören.
يشمل مجمع تدابير إعادة التأهيل تدريب التفاعل المثمر مع البيئة الاجتماعية والفورية.
Der Komplex der Rehabilitationsmaßnahmen umfasst das Training der fruchtbaren Interaktion mit der sozialen und unmittelbaren Umgebung.
أشجّعكم على الاستمرار بثقة في المسيرة التي بدأت، كي تجعلوا من بلدكم منارة للسلام والضيافة والإدماج المثمر بين الثقافات والأديان والشعوب.
Ich ermutige Sie, vertrauensvoll den begonnenen Weg fortzusetzen, um Ihr Land zu einem Leuchtturm des Friedens, der Aufnahme und der fruchtbaren Integration zwischen Kulturen, Religionen und Völkern zu machen.
القاعدة الرئيسية في هذا المجال، كما هو الحال في كثيرالآخرين، هو التركيز المستمر على العمل المثمر.
Die Hauptregel in diesem Bereich, wie in vielenandere, ist ein konstanter Fokus auf fruchtbare Arbeit.
نأمل على المدى الطويل والتعاون المثمر.
Wir hoffen auf langfristige und fruchtbare Zusammenarbeit.
بلدي أطيب التمنيات والأمل للتعاون المثمر.
Meine besten Wünsche und Hoffnung für die fruchtbare Zusammenarbeit.
المصممين جنبا إلى جنب مع خبراء في الديناميكا الهوائية التي أجريت العمل المثمر على إنشاء الطائرات ذات الأجنحة الجديدة فعالة.
Die Designer zusammen mit Experten in den Bereichen Aerodynamik auf die Entwicklung wirksamer neuer Flügel des Flugzeugs fruchtbare Arbeit durchgeführt.
الشيء الرئيسي هو أن كل شيء مجانا وعمليا، وهذا هو، يظل ملابس نظيفة بعد الدرس المثمر الرسم.
Die Hauptsache ist, dass es ist alles kostenlos und praktisch, das heißt, Kleider bleiben, nachdem eine fruchtbare Lektion Zeichnung sauber.
إن التوسع المطرد والتعاون الوطني والدولي المثمر للجامعة مع المعاهد والشركات يظهر أن خريجينا، نظرا لبرامجنا التنافسية، إلى جانب تطوير المهارات، فضلا عن الخبرة العملية الواسعة، يدخلون سوق العمل بشكل جيد.
Die stetig fortschreitende, fruchtbare nationale und internationale Zusammenarbeit der Universität mit Instituten und Unternehmen zeigt, dass unsere Absolventen aufgrund unserer wettbewerbsfähigen Studiengänge, gepaart mit Kompetenzentwicklung sowie umfangreicher praktischer Erfahrung, gut vorbereitet in den Arbeitsmarkt eintreten.
إنني على ثقة من أن النشاط المثمر للبرلمان الذي تم تشكيله حديثًا سيسهم في التقدم في المجالين الاجتماعي والسياسي والاقتصادي لحياة الجمهورية، والتطور السريع لأذربيجان، وكذلك نمو سلطة الدولة على الساحة الدولية.
Ich bin zuversichtlich, dass die fruchtbare Tätigkeit des neu gebildeten Parlaments zu den Fortschritten im gesellschaftspolitischen und wirtschaftlichen Bereich des Lebens der Republik, zur raschen Entwicklung Aserbaidschans sowie zum Wachstum der staatlichen Autorität auf internationaler Ebene beitragen wird.
ونحن أيضا في حالة من الوعي حيث يمكننا الاستفادة من أفضل في التعبير المثمر لخيالنا، مما أدى إلى مزيد من الحلول الإبداعية في حياتنا.
Wir sind auch in einem Zustand des Bewusstseins, wo wir besser in die fruchtbare Ausdruck unserer Phantasie erschließen kann, was zu mehr kreative Lösungen in unserem Leben.
ليتنا كنا في الجزء المثمر من الغور
Trotzdem wünschte ich, wir wären im fruchtbaren Teil des Tals.
تقر بالتعاون المثمر بين بعثات الأمم المتحدة والمكاتب الميدانية لمجلس أوروبا؛
anerkennt die fruchtbare Zusammenarbeit zwischen den Missionen der Vereinten Nationen und den Büros des Europarats vor Ort
كما أنها تدرك أن المعرفة تمكن التعاونية, التواصل المثمر مع أطبائهم.
Sie sind sich auch bewusst, dass das Wissen ermöglicht kollaborative, produktive Kommunikation mit ihren Ärzten.
على الرغم من أن التحرر في العالم الثالث اللاهوتيين الدولة التي لا يمكن أن تترجم برامجها مباشرة إلى أميركا الشمالية، في نفس الوقت كان هناك علماء دين والتفاعل المثمر مع الأسود، النسوية، وغيرها من العمل بها معنى العدالة.
Obwohl die Dritte Welt Befreiung Theologen erklären, dass ihre Programme können nicht direkt übersetzt nach Nordamerika, in der gleichen Zeit gab es fruchtbare Austausch mit schwarzen, feministischen und anderen Theologen arbeiten, im Sinne der Gerechtigkeit.
يقول بولس في فيلبي 1 انه اذا كان يعيش في الجسد فهذا يعني العمل المثمر لأجله.
Paulus sagt in Philipper 1 dass, wenn er in dem Fleisch lebt, bedeutet es fruchtbare Arbeit für Ihn.
والميزة الرئيسية التي يعطينا دردشة الروليت, هذا التفاعل المثمر بين الناس الذين يعيشون في أجزاء مختلفة من الكوكب الكبير.
Der Hauptvorteil, die wir durch die Chat-Roulette, ist eine fruchtbare Interaktion zwischen den Menschen, die an verschiedenen Punkten unserer großen Planeten.
