استعمال: مكتب ومدرسة, الترويجية, النجار
أتعرف الفرق بين النجار الحقيقي والنجار المزيّف؟
Weisst du wie sich ein wahrer Zimmermann von einem falschen unterscheidet?
لكن خيبة الأمل الكبيرة جاءت سريعا حال وصول هذا النجار الشغوف الى المانيا: "في السنوات الأولى، لم يكن لدي إذن عمل، وتحتم عليَ تعلم اللغة الألمانية، الجديدة بالنسبة لي تماما".
Mit der Ankunft in Deutschland folgte dann aber die große Ernüchterung für den passionierten Tischler: „Die ersten Jahren hatte ich keine Arbeitserlaubnis, und Deutsch musste ich auch ganz neu lernen".
لم تكن لديه أية فكرة عن موعد إطلاق النار على السيدة النجار بالضبط.
Er hatte keine Ahnung, wann genau Frau Najjar erschossen worden war.
تماماً مثل النجار الذي يعمل كمتدرب ويدرس عمل معلمه.
Genauso wie ein Zimmermann, der als Lehrling arbeitet und die Meister studiert.
في المساء جلس النجار العجوز في الحانة واكتشف ذبابة في مشروب الجعة الخاص به.
Eines Abends sitzt der alte Tischler in seiner Kneipe und entdeckt eine Fliege in seinem Bier.
يواجه النجار العديد من المشاكل خلال عمله.
Zimmerleute werden in ihrem Beruf mit vielen Problemen konfrontiert.
من المباني الحديثة في المدينة يمكن تمييز مركز النجار للفنون البصرية.
Von den modernen Gebäuden der Stadt kann das Carpenter Center for the Visual Arts unterschieden werden.
عندما انتهى النجار من عمله، جاء صاحب العمل لتفقد المنزل.
Als der Zimmermann seine Arbeit beendet hatte, kam sein Arbeitgeber, um das Haus zu inspizieren.
ومع ذلك، لا تحتاج إلى امتلاك مهارات النجار الرئيسي لاستكمال هذا الإطار.
Sie müssen jedoch nicht die Fähigkeiten eines Zimmermanns besitzen, um diesen Rahmen zu vervollständigen.
عندما انتهى النجار من عمله، جاء صاحب العمل لتفقد المنزل.
Als der Maurer seine Arbeit beendet hatte, kam sein Chef, um das Haus zu begutachten.
بما أن النمل النجار يأكل الخشب، فيمكنه تدمير منزلك إذا لم يعالج بسرعة.
Da Tischlerameisen Holz essen, können sie Ihr Haus zerstören, wenn sie nicht schnell behandelt werden.
ليس العمل الشاق في الخياطة وورش النجار مع فواصل إلزامية لأداء الجمباز الصناعي.
Keine harte Arbeit in Näh- und Schreinerwerkstätten mit obligatorischen Pausen für die Durchführung von Industriegymnastik ist erlaubt.
بمجرد الاتفاق على سعر بين النجار والعميل، فمن الحكمة الحصول على التفاصيل خطيا.
Sobald ein Preis zwischen dem Schreiner und dem Kunden vereinbart wurde, ist es ratsam, die Details schriftlich zu erhalten.
قال النجار نعم، ولكن مع مرور الوقت كان من السهل رؤية أن قلبه لم يكن في عمله.
Der Zimmermann sagte ja, aber mit der Zeit war es leicht zu sehen, dass sein Herz nicht in seiner Arbeit war.
لا يحصل عسل النجار على النحل، فهو يختلف في المظهر والسلوك، ولكنه يسبب اهتمامًا كبيرًا بين مربي النحل.
Eine Zimmermannsbiene bekommt keinen Honig, es unterscheidet sich in Aussehen und Verhalten, aber es weckt großes Interesse bei den Imkern.
مات الأخ جوعا، وكان النجار يبكي كلما وصل حديثه إلى هذا الموضوع.
كان لدى الكاتب سيجار هنا وهناك قام النجار بتدخينه.
Der Schriftsteller hatte Zigarren herumliegen, und der Tischler rauchte.
بالنسبة للطالبة ناديا النجار، كان من الصعب إجراء اتصالات اجتماعية.
Für die Studentin Nadja Al-Najar war es bisher schon schwierig, soziale Kontakte zu knüpfen.
تستخدم مِنشار النجار لشق جسدها نصفين.
Sie benutzt eine Handsäge, um ihren Körper in zwei Hälften zu teilen.
